Cómo solucionar el problema de los Servicios de voz de Google que se quedan atascados en «Esperando conexión de red»

Ese mensaje de Google Voice Services que dice «Descargando actualización de inglés (EE. UU.) – Esperando conexión de red» puede ser un verdadero fastidio. Es extraño, porque la conexión Wi-Fi o los datos móviles parecen funcionar correctamente, pero el teléfono simplemente se niega a descargar las actualizaciones de idioma. Normalmente, esto ocurre cuando la aplicación se queda bloqueada intentando obtener las actualizaciones y muestra ese error confuso. La mayoría de las veces, se trata de un fallo que se puede solucionar con algunos ajustes; nada demasiado complicado, pero suficiente para desesperar a cualquiera que no sepa qué revisar.

Resulta especialmente frustrante cuando este problema persiste incluso cuando la conexión a internet parece estable. A veces, se debe a que la caché de la aplicación o del sistema está dañada, o a que la configuración de red del teléfono está fallando. Lo bueno es que la mayoría de estas soluciones son sencillas, y con corregir una o dos suele solucionarse. De esta forma, los Servicios de Voz reciben los paquetes de idiomas más recientes y funcionan sin problemas, evitando más errores molestos. Así que, si estás cansado de ver ese mensaje aparecer cuando sabes que tu conexión a internet funciona correctamente, aquí tienes algunas soluciones.

Cómo solucionar el error “Esperando conexión de red” en los servicios de voz en Android

Comprueba tu conexión a Internet

Este es el punto de partida ideal porque, sinceramente, si tu conexión Wi-Fi o datos móviles no funcionan correctamente, la aplicación no podrá descargar actualizaciones bajo ninguna circunstancia. Verifica tu conexión y prueba algunas soluciones básicas:

Activa y desactiva el Modo avión; a veces esto reinicia el hardware de red lo suficiente como para solucionar fallos extraños.
Libera y renueva tu dirección IP. En muchos dispositivos Android, desactivar y volver a activar el Wi-Fi lo hace automáticamente, pero para una solución más completa, quizás quieras restablecer la configuración de red más tarde.
Reinicia tu router inalámbrico; claro, tanto Windows como Android tienden a complicar las cosas innecesariamente. Busca en internet «reiniciar router inalámbrico» para ver los pasos específicos para tu modelo.
Cambia entre Wi-Fi y datos móviles. Si la actualización se queda atascada con Wi-Fi, intenta cambiar a datos móviles, o viceversa; a veces una red funciona mientras que la otra no, por alguna razón.
Borra la caché DNS de tu Android; este truco puede parecer complicado, pero a veces ayuda a resolver conflictos DNS de red:
```
adb shell ndc resolver flushdefaultif 
```
Si es posible, conéctese a otra red Wi-Fi. Algunas redes tienen restricciones o cortafuegos que bloquean ciertas conexiones de aplicaciones, lo que podría explicar el fallo de la actualización.

Si nada de eso funciona y tu conexión a internet definitivamente funciona bien en otros lugares, pasa a otras soluciones.

Revisa la configuración de Google Assistant y de voz

A veces, el problema reside en los permisos o en la configuración de actualización automática. Verificar y ajustar estos parámetros puede ayudar a garantizar que los Servicios de voz de Google funcionen sin interferencias.

Abre la aplicación Ajustes en tu teléfono.
Busca o desplázate para encontrar Google o Google Assistant, luego toca para abrir.
Ve a Ajustes > Voz > Reconocimiento de voz sin conexión.
Asegúrate de que la opción Actualizar idiomas automáticamente en cualquier momento esté habilitada; esto permite que la aplicación obtenga actualizaciones incluso cuando no la estés utilizando activamente.
A continuación, regresa y toca Aplicaciones y notificaciones > Ver todas las aplicaciones > Servicios de voz de Google.
Fuerza la detención de la aplicación para finalizar todos los procesos en segundo plano y, a continuación, pulsa Almacenamiento y caché > Borrar caché.
Actualiza los permisos si es necesario. Asegúrate de que la aplicación tenga permiso para usar datos móviles y Wi-Fi en Permisos de la aplicación.

Esto podría ayudar, ya que la aplicación necesita los permisos adecuados para descargar a través de la red que estés usando. A veces, simplemente borrar la caché o forzar el reinicio soluciona los procesos bloqueados que impiden las actualizaciones.

Reiniciar y borrar la caché de la aplicación

Este paso está infravalorado pero es sorprendentemente eficaz. Un simple reinicio puede solucionar fallos temporales, especialmente si algunos servicios se bloquean o funcionan de forma extraña:

Mantén pulsado el Powerbotón y, a continuación, pulsa Reiniciar. En algunos dispositivos, es posible que tengas que mantener pulsado Power+ Volume Up/ Downpara reiniciar.

Tras reiniciar, es recomendable borrar manualmente la caché de Servicios de voz de Google, especialmente si ha estado dando problemas:

Settings > Apps & Notifications > See all apps > Speech Services by Google > Storage & Cache > Clear Cache

Y no olvides reiniciar después. A veces, la acumulación de caché interfiere con el proceso de actualización, y borrarla ayuda a desbloquear la descarga que se queda atascada en «esperando».

Buscar actualizaciones de aplicaciones y del sistema

¿Tienes la última versión de los Servicios de Voz de Google? Ve a la Google Play Store, busca Servicios de Voz de Google y comprueba si hay alguna actualización disponible. Si la hay, pulsa Actualizar. En algunos casos, activar la Actualización automática en los ajustes de la Play Store evita problemas futuros.

Open Play Store > Tap your profile icon > Settings > Network preferences > Auto-update apps > Select "Over any network"

Esta pequeña configuración ayuda a mantener todo actualizado, y las actualizaciones de la aplicación a menudo incluyen correcciones de errores para este tipo de problemas de descarga.

Reinstalar los Servicios de voz de Google

Si la actualización no solucionó el problema, a veces desinstalar la aplicación y volver a instalar la última versión funciona de maravilla. Busca Speech Service by Google en Play Store, pulsa Desinstalar y, una vez desinstalada, pulsa Instalar o Actualizar para obtener la última versión. Esta es la forma más sencilla de eliminar datos dañados o instalaciones incompletas que causan estos errores.

Actualizar el software del sistema Android

Si el problema persiste, podría deberse al sistema operativo. Abre Ajustes > Sistema > Actualización del sistema y comprueba si hay actualizaciones pendientes. Instalar la última versión de Android podría solucionar los problemas de compatibilidad que impiden que los Servicios de voz descarguen las actualizaciones correctamente.

Restablecer configuración de red

Y si todo lo demás falla, restablecer la configuración de red suele solucionar el problema. Esto restablece la configuración predeterminada de Wi-Fi, datos móviles, Bluetooth y todo lo relacionado con la red, lo que puede eliminar cualquier configuración extraña que esté bloqueando la descarga.

Settings > System > Reset options > Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth > Reset settings

Aviso: se borrarán las contraseñas de Wi-Fi guardadas, así que prepárate para volver a conectarte a tus redes después. Una vez finalizado el proceso, intenta actualizar los Servicios de voz de nuevo. Además, revisa Aplicación de Google > Configuración > Voz > Reconocimiento de voz y comprueba si hay actualizaciones pendientes. A veces se pasan por alto, y forzar esas actualizaciones puede ayudar a que se inicie la descarga.

¡Conexión de red solucionada! ¡Por fin!

Sinceramente, si pruebas estas soluciones, ese molesto error suele desaparecer. Lo fundamental es asegurarse de que la aplicación tenga los permisos adecuados, que la red funcione correctamente y que todo esté actualizado. Los Servicios de Voz de Google necesitan conectarse a internet, y si algo falla en esa conexión, la aplicación se queda atascada en «Esperando conexión de red».

Ojalá esto ayude a alguien a evitar tirar el teléfono por la ventana. A menudo, solucionar esto basta con borrar la caché, revisar los permisos o restablecer algunos ajustes. Mantén la aplicación actualizada y probablemente no te molestará más durante un tiempo.

Vistos recientemente

¿Te resultó útil este artículo?

En esta página