Atención: ¡A continuación hay spoilers del episodio 11 de la temporada 7 de Outlander!
Adaptación de Outlander: una mezcla de situaciones en la séptima temporada
La séptima temporada de Outlander ha realizado ajustes notables para adaptarse a las diferencias significativas entre la serie de libros y su adaptación televisiva. A medida que la historia se acerca a su conclusión, estas alteraciones se vuelven más evidentes y, a menudo, conducen a implicaciones inesperadas. En este viaje de adaptación, lo que inicialmente podría parecer un cambio menor puede convertirse en un problema más sustancial. Si bien la serie en general ha manejado sus cambios con cierta delicadeza, parece que los escritores pueden haber optado por un enfoque más directo en esta temporada.
El momento revelador de William Ransom
En el episodio 11 de la temporada 7, los espectadores presencian un momento crucial: William Ransom descubre la verdad sobre su padre, James Fraser. La expectación se arremolinó en torno a esta escena, ya que la adaptación televisiva se aparta significativamente de la obra literaria de Diana Gabaldon . En la narrativa original, William reconoce a Jamie como su padre al verlo por primera vez como adulto, notando su sorprendente parecido. Por el contrario, en la serie, los personajes se han conocido varias veces antes, lo que hace que esta revelación sea un desafío para retratar de manera efectiva. Desafortunadamente, la solución ofrecida en la temporada 7 se sintió un tanto artificial.
La revelación antinatural
El incómodo diálogo de Lord John
El contexto del diálogo de Lord John Grey generó sorpresa cuando le dio la noticia a Jamie sobre la llegada de William. Justo después de que Jamie compartiera un momento tierno con Claire, Lord John anunció: “ Tu hijo llegará a casa en breve ”. La respuesta sorprendida de Jamie, “¿William? ¿Está aquí?”, indicó que algo no estaba bien. Este momento provocó la pregunta de por qué Lord John eligió especificar “tu hijo”, en lugar de referirse simplemente a William por su nombre. Claramente, esta línea tenía un propósito narrativo: preparar el escenario para que William escuchara su conversación desde afuera.
Este tipo de diálogo no resultaba habitual en Lord John, que hasta entonces no había ocultado el origen de William. Esta desviación parecía inconexa, un mero recurso argumental para acelerar la narración sobre el cambio con respecto al libro.
Hay margen de mejora en la adaptación
Explorando enfoques alternativos
Dado que William ya había establecido una relación con Jamie a través de encuentros previos, esto presentó una oportunidad para una revelación más gradual. Su conexión emocional con las cuentas del rosario de Jamie (regalos de Ian en esta adaptación) sugiere una comprensión más profunda de su vínculo. Una exploración más matizada podría haber ofrecido una experiencia visual más rica en lugar de depender de un diálogo apresurado. Con los próximos episodios de la temporada 7, existe la esperanza de que las repercusiones de la revelación de William se manejen con mayor profundidad y cuidado.
Los nuevos episodios de la temporada 7 de Outlander se transmiten semanalmente en Starz a las 8:00 p.m. EST.
Deja una respuesta