Dandadan: explorando el juego de palabras detrás de los “orbes dorados” en la popular serie

Información esencial

Dandadan capta la atención con su humor escandaloso mientras explora sinceramente el género shōnen de batalla.
La búsqueda de Okarun de las “bolas de oro” vinculadas a su “plátano” conduce a situaciones absurdas.
El doble significado de los “orbes dorados” de Okarun como testículos literales y metafóricos estimula los temas sobrenaturales de la narración.

Dandadan, de Yukinobu Tatsu, se está consolidando rápidamente como un sello distintivo del shōnen que se deleita en el absurdo exagerado a la vez que ofrece una interpretación sincera de los tropos tradicionales del shōnen de batalla. Una parte importante de esta reputación surge de los protagonistas Okarun y Momo, quienes se embarcan en una búsqueda que surge de su desafío de refutar las creencias de cada uno sobre fantasmas y extraterrestres, que evoluciona hacia una divertida búsqueda de «las bolas de oro», en una referencia lúdica a la anatomía masculina.

Curiosamente, la historia involucra tanto a fantasmas como a extraterrestres en una extraña misión para obtener genitales masculinos. Lamentablemente para Okarun, una maldición que le lanza Turbo Granny hace que pierda sus «bolas de oro». La situación humorística, resaltada por un juego de palabras en japonés, resume la encantadora tontería de Dandadan .

El humor bajo la superficie

Son bolas de oro tanto literales como figurativas

Este divertido juego de palabras resuena con el mismo humor que se encuentra en títulos como Gintama . La situación de Okarun es el resultado de perder una carrera contra Turbo Granny, quien cómicamente ha «devorado» sus genitales. A menos que pueda superarla en una carrera a pie, se quedará sin su «plátano» en el futuro previsible. A lo largo de los primeros arcos, Okarun y Momo logran desterrar a Turbo Granny, uniendo su espíritu a un maneki-neko, que luego surge como la caprichosa «mascota» del universo Dandadan .

Si bien esto le permite a Okarun recuperar parcialmente su anatomía, aún le faltan sus “orbes dorados”, ya que Turbo Granny los extravió. Estos orbes adquieren un significado sobrenatural, supuestamente ricos en energía, lo que refuerza sus características doradas como tesoro y motivo cómico.

En japonés, «kintama» se traduce como «bola de oro», que también sirve como argot para referirse a los genitales masculinos, en particular a los testículos. Por lo tanto, los «orbes dorados» que Okarun y Momo buscan son, literal y figurativamente, bolas de oro llenas de la energía y vitalidad sobrenaturales de Turbo Granny, lo que confirma su cómica dualidad.

Similar al juego de palabras de “Gintama”, donde “oro” se intercambia por “plata”, alterando solo una sílaba mientras se mantiene la broma. Los orbes tienen un valor inmenso para los yōkai, ya que la fuerza vital que contienen es capaz de revivirlos, mientras que los humanos pueden obtener habilidades extraordinarias y una percepción aumentada al interactuar con los testículos de Okarun. Esta fijación en los genitales es solo la fase inicial del humor escandaloso de Dandadan , ya que estos orbes dorados se convierten en dispositivos de trama fundamentales a lo largo de los arcos argumentales posteriores.

El significado de los orbes dorados de Okarun

Misión urgente: Localiza los orbes mágicos antes que los adversarios

Inicialmente, Dandadan se centra en exorcizar a Turbo Granny del cuerpo de Okarun. Sin embargo, este logro solo prepara el escenario para una misión más grande: recuperar sus testículos cargados mágicamente antes de que caigan en manos de un yōkai o un extraterrestre con malas intenciones, o posiblemente un desafortunado humano atrapado en el caos. Al principio, Aira Shiratori, una compañera de clase de Okarun y Momo, entra en contacto inadvertidamente con uno de los orbes dorados y, como resultado, obtiene habilidades sobrenaturales.

Convencida de que sus nuevos poderes significan una selección divina, Aira cree erróneamente que ha sido elegida como heroína debido a su belleza. En realidad, su capacidad para percibir lo sobrenatural simplemente fue revivida por el kintama de Okarun, que había experimentado en su infancia pero que había perdido. Aira representa solo un ejemplo de muchos despertares a lo paranormal debido a los orbes mágicos de Okarun. A medida que avanza la serie, una facción alienígena también busca utilizar su orbe como fuente de energía para tecnología avanzada.

En definitiva, todo es cuestión de «pelotas» (el juego de palabras gira en torno a esa simple noción).

Puedes ver la transmisión de Dandadan en Crunchyroll .

Fuente