Cómo jugar a juegos originales de Xbox en Steam Deck

La Xbox original fue una consola revolucionaria, con gráficos y rendimiento impresionantes en comparación con sus contemporáneas, la PlayStation 2 y la GameCube. Su biblioteca incluía títulos icónicos como la serie Halo y juegos inspirados en PC como Star Wars: Knights of the Old Republic y The Elder Scrolls III: Morrowind . A pesar de la falta de compatibilidad con versiones anteriores de muchos títulos, los jugadores apasionados ahora pueden volver a disfrutar de estos clásicos a través de su Steam Deck con la ayuda de EmuDeck.

Actualizado el 12 de diciembre de 2024 por Michael Llewellyn: Si bien resulta nostálgico, ejecutar títulos de Xbox puede representar desafíos para el rendimiento. Los desarrolladores de EmuDeck recomiendan agregar el complemento Power Tools a través de Decky Loader para mejorar la jugabilidad. Esta guía actualizada describe cómo instalar correctamente tanto EmuDeck como el complemento Power Tools, junto con los pasos de solución de problemas para restaurar la funcionalidad después de una actualización de Steam Deck.

Antes de ejecutar emuladores en Steam Deck

Steam Deck utiliza la ranura para tarjetas SD para aumentar el almacenamiento

Asegúrese de que Steam Deck esté enchufado o completamente cargado.
Se requiere una tarjeta microSD A2 compatible para instalar EmuDeck y sus juegos. Alternativamente, si se conecta a un televisor, será suficiente con un disco duro o SSD externo con un sistema de acoplamiento.
Tenga listos los archivos ISO y BIOS legales de Xbox.

Activar el modo de desarrollador

Presione el botón Steam .
Abra el menú Sistema y active el Modo de desarrollador .

Steam Deck habilita el modo de desarrollador

Busque y abra el nuevo menú Desarrollador y habilite la depuración CEF .
Seleccione Encendido en el menú del botón Steam.
Cambiar al modo escritorio .

Descargar EmuDeck para Steam Deck

Presione el botón Steam , seleccione Encendido y cambie al Modo Escritorio .
Conecte un teclado y un mouse Bluetooth, o configure una configuración con cable a través de un Steam Deck Dock.
Descargue el programa EmuDeck usando su navegador.
Haga doble clic en el icono de descarga para iniciar el instalador.
Seleccione Configuración recomendada y opte por una Instalación personalizada .
Seleccione la imagen de la tarjeta SD denominada Principal para la instalación.
Seleccione emuladores individuales según sea necesario, incluidos Xemu , Retroarch y Emulation Station .
Asegúrate de que Steam ROM Manager esté elegido para importar tus juegos emulados con sus ilustraciones a la biblioteca de Steam.
Habilite el guardado automático en la siguiente pantalla antes de completar la instalación.

Transfiera BIOS y ROM a sus carpetas correctas

Archivos BIOS de Xbox de EmuDeck para transferir a Steam Deck

Uno de los pasos más críticos es posicionar correctamente los archivos del BIOS, ya que el emulador Xemu los requiere para funcionar correctamente.

Coloque el BIOS en las carpetas correctas

Para garantizar un funcionamiento correcto, obtenga los archivos BIOS necesarios de su Xbox. Los archivos necesarios y sus respectivas ubicaciones de carpeta se detallan en la siguiente tabla:

Nombre del archivo BIOS	Pegar ubicación de carpeta
mpcx_1.0.bin, Complex_4627.bin y Complex_4626v1.bin	Primario > Emulación > BIOS
xbox_hdd.qcow2	Primario > Emulación > Almacenamiento > Xemu

Coloque los archivos ISO en las carpetas correctas

Asegúrate de que tus juegos de Xbox, formateados como archivos .iso, se copien en el directorio indicado para que Steam ROM Manager pueda reconocerlos:

Juegos de Xbox	Pegar ubicación de carpeta
.iso	Primario > Emulación > ROMs > Xbox

Cómo añadir juegos de Xbox a la biblioteca de Steam

Analizador EmuDeck Xbox Xemu en Steam Deck

Ahora que los archivos de BIOS y los recursos del juego están configurados, es momento de integrar tus títulos favoritos en la biblioteca de Steam usando Steam ROM Manager.

Reinicie EmuDeck.
Seleccione Steam ROM Manager en el menú de la izquierda.
Confirme haciendo clic en Sí para salir del cliente de Steam, luego presione Siguiente .
Deshabilitar la pantalla de analizadores de Parseselect.
Seleccione el emulador Xbox Xemu , asegurándose de que esté resaltado.
Haz clic en Agregar juegos para permitir que Steam ROM Manager obtenga e incorpore tu carátula.
Una vez completadas las descargas, seleccione Guardar en Steam .
Una vez confirmado que se han agregado o eliminado entradas, cierre el Administrador de ROM de Steam.
Salga de EmuDeck para volver al modo de juego .

Cómo reparar y corregir las ilustraciones de Xbox en SRM

Reparación de cubiertas de juegos de Xbox en Steam Deck en SRM

Arreglar ilustraciones faltantes

En ocasiones, Steam ROM Manager puede no encontrar la carátula correcta para tus títulos. Sigue estos pasos para solucionarlo:

Seleccione el icono Reparar .
Ingresa el título del juego en la barra de búsqueda de Ilustraciones y Título .
Seleccione una portada y haga clic en ella.
Termine haciendo clic en Guardar y cerrar .

Subir ilustraciones faltantes

Si Steam ROM Manager aún no puede encontrar las carátulas necesarias, cárguelas manualmente de la siguiente manera:

Cambiar al modo escritorio .
Busca el título del juego en tu navegador y haz clic en Imágenes .
Guarde la portada deseada en la carpeta Imágenes en el modo Escritorio.
Abra EmuDeck y ejecute Steam ROM Manager .
En lugar de elegir Reparar, seleccione Cargar .
Vaya a la carpeta Imágenes , seleccione la imagen de portada recién guardada y haga clic en Guardar y cerrar .

Cómo jugar a juegos de Xbox en Steam Deck

Con todos los archivos BIOS, ISO y carátulas organizados, regresa al Modo de juego en tu Steam Deck para acceder a tu biblioteca Xbox.

En el modo de juego, presione el botón Steam .
Seleccionar Biblioteca .
Navega a la pestaña Colecciones y abre la nueva sección de Xbox .

Tenga en cuenta que pueden surgir problemas de compatibilidad con determinados juegos de Xbox al utilizar el emulador Xemu. Consulte la página de compatibilidad de Xemu para obtener las últimas actualizaciones.

Elige el juego y haz clic en Jugar .

Estación de emulación

Alternativamente, puedes iniciar los juegos originales de Xbox a través del programa Emulation Station. Sigue estas instrucciones:

Presiona el botón Steam y selecciona Biblioteca .
Vaya a la pestaña Colecciones .
Seleccione el cuadrado Emulación y abra Emulation Station .
Haga clic en el icono de Xbox .
Elige tu juego para comenzar a jugar con el emulador.

Instalar Decky Loader para Steam Deck

Jugar a títulos de Xbox puede ser más complejo que a otros juegos retro, pero al usar el complemento Decky Loader y Power Tools, los usuarios pueden desbloquear un rendimiento mejorado para títulos como Knights of the Old Republic y Jade Empire . A continuación, se explica cómo instalarlos:

Opcionalmente, puede conectar un teclado y un mouse para mayor comodidad.
Si está en el modo de juego, presione el botón Steam , seleccione Encendido y cambie al modo de escritorio .
Abra un navegador en modo escritorio (descargue uno de Discovery Store si no está disponible).
Dirígete a la página Decky Loader de GitHub .
Haga clic en el ícono grande de descarga para iniciar la descarga.
Después de la descarga, haga doble clic en el iniciador y seleccione Instalación recomendada .
Tras la instalación, reinicia tu Steam Deck en modo de juego.

Instalar herramientas eléctricas

Con Decky Loader instalado, siga los siguientes pasos para agregar herramientas eléctricas a través de Decky Loader:

Mientras esté en el modo de juego, presione el botón del Menú de acceso rápido debajo del panel táctil derecho.
Seleccione el icono del complemento que se muestra en la parte inferior del menú.
Haga clic en el ícono de la tienda ubicado en la parte superior del menú de Decky Loader.
Busca herramientas eléctricas en Decky Store e instálalas.

Configuración de herramientas eléctricas para juegos emulados

Presiona el botón Steam , ve a Biblioteca y selecciona un juego de Xbox de tu biblioteca que no es de Steam.
Abra Decky Loader y navegue hasta el menú Herramientas eléctricas .
En Herramientas eléctricas, deshabilite SMT .
Establezca el control deslizante Hilos en 4 .
Acceda al menú Rendimiento a través del botón Menú de acceso rápido seleccionando el pequeño ícono de batería.
Habilitar vista avanzada .
Activar el control manual del reloj de la GPU .
Aumente la frecuencia del reloj de la GPU a 1200 .
Por último, opte por Perfil por juego para guardar estas configuraciones para títulos específicos.

Cómo reparar el cargador de Decky después de una actualización de Steam Deck

Cargador de cubierta en la cubierta de vapor

Debido a importantes actualizaciones de Steam Deck que pueden interrumpir la funcionalidad de aplicaciones como Decky Loader, se recomiendan los siguientes pasos para restaurar sus aplicaciones y complementos:

Si todavía estás en el Modo de juego , presiona el botón Steam, navega a Opciones de energía y cambia al Modo de escritorio .
Abra un navegador en modo escritorio.
Visita la página de GitHub de Decky Loader y selecciona el ícono de descarga .
Seleccione Ejecutar y evite seleccionar Abrir .
Ingrese su contraseña de sudo cuando se le solicite.
Si no se ha establecido una contraseña de sudo, siga las instrucciones proporcionadas para crear una que sea fácil de recordar.
Por último, apaga y reinicia tu Steam Deck en modo de juego.
Al presionar el botón QAM se restaurarán la aplicación Decky Loader, la configuración y los complementos a sus configuraciones anteriores.

Estos ajustes mejorarán el rendimiento del juego, aunque pueden producirse problemas ocasionales durante las transiciones. Si sigues estas pautas, jugar en Xbox con Steam Deck puede ser una experiencia interesante tanto si utilizas la biblioteca de Steam como Emulation Station.

Fuente e imágenes