Problemas de streaming ilegal en China para la serie de Netflix “When Life Gives You Tangerines”, protagonizada por IU y Park Bo-gum.

Cuando la vida te da mandarinas de Netflix: un fenómeno cultural en peligro

El drama de Netflix When Life Gives You Tangerines, con los aclamados actores surcoreanos IU y Park Bo-gum, se ha convertido en un tema de intriga mundial desde su debut el 7 de marzo de 2025. Sin embargo, un informe reciente de Kbizoom del 20 de marzo de 2025 destaca desarrollos preocupantes con respecto a su transmisión no autorizada en China.

Los internautas chinos han creado páginas dedicadas en Douban (豆瓣), una popular plataforma de reseñas de contenido, para ver la serie en streaming ilegalmente. Se estima que han aparecido alrededor de 30.000 reseñas, lo que refleja la creciente popularidad de la serie. Este acceso no autorizado generalizado es especialmente alarmante, dado que Netflix no opera oficialmente en el mercado chino, lo que agrava el problema de la piratería.

Seo Kyung-duk, profesor de la Universidad Femenina de Sungshin, comentó a Kbizoom sobre el fenómeno, señalando que estas prácticas se han vuelto comunes en China. Afirmó que la población muestra poco remordimiento por estas acciones.

Esto también ocurrió cuando se estrenó la segunda temporada de ‘El Juego del Calamar’.En China, el streaming ilegal se ha vuelto prácticamente la norma. Lo más impactante es que no les da vergüenza.

Seo argumentó además:

“En lugar de hacer afirmaciones absurdas de que Corea está robando la cultura china, primero deberían aprender a respetar el contenido de otros países”.

Explorando el uso no autorizado de contenido K en medio de la controversia del streaming

La trama de When Life Gives You Tangerines gira en torno a las vidas de Ae-sun y Gwan-sik mientras enfrentan desafíos personales y sociales en la isla de Jeju durante la década de 1950. Este drama romántico de la vida real captura vívidamente la herencia cultural de la isla, incorporando cuidadosamente las costumbres y expresiones locales en su narrativa para mejorar la participación del espectador.

A nivel mundial, la serie ha alcanzado un éxito rotundo, dejando huella en varios países. Según Chosun Biz, « Cuando la vida te da mandarinas» se ha consolidado entre las 10 series más exitosas de Brasil, Corea del Sur, Chile, Turquía, México, Filipinas y Vietnam, entre otros.

Esta no es la primera vez que China se ve envuelta en el uso ilegal de contenido coreano. Tras el surgimiento de la Ola Coreana (Hallyu), que popularizó los K-dramas y el K-pop a nivel mundial, han surgido problemas de piratería y productos falsificados. El atractivo de la cultura coreana se ha explotado a menudo con fines de lucro a través de canales sin licencia.

La falsificación de productos de K-pop, en particular, sigue siendo una preocupación importante. La Oficina Coreana de Propiedad Intelectual (KIPO) anunció en 2022 iniciativas destinadas a endurecer las regulaciones contra las ventas de falsificaciones en línea, reconociendo la magnitud del problema a medida que grupos de K-pop como BTS y BLACKPINK ganan una inmensa popularidad.

De hecho, las estadísticas del Servicio de Aduanas de Corea informaron que un abrumador 85% de los productos falsificados incautados en el primer semestre de 2024 tenían su origen en China, y que estos productos estaban valorados en aproximadamente 93, 4 mil millones de wones (alrededor de 63, 6 millones de dólares).

Los fanáticos de When Life Gives You Tangerines pueden esperar el lanzamiento de los episodios del 9 al 12 el 21 de marzo de 2025, seguido de los episodios del 13 al 16 el 28 de marzo de 2025.

Fuente e imágenes