¿Aparece el canto de Angelina Jolie en María?

ADVERTENCIA: Spoilers de María a continuación.

La muy esperada película biográfica de Netflix para 2024 , Maria, se adentra en los tumultuosos últimos días de la legendaria cantante de ópera Maria Callas. Cabe destacar la inclusión de grabaciones originales de Callas, la película cuenta con la participación de la ganadora del Oscar Angelina Jolie, lo que marca su primera película desde el éxito de Marvel de 2021 Eternals . Tras su debut en el 81.º Festival de Cine de Venecia en agosto de 2024, Maria ahora está disponible para transmisión exclusiva en Netflix.

Ambientada en el París de los años 70, María retrata el declive de Callas, quien fue aclamada como la mejor cantante de ópera de su tiempo. Jolie asume el papel del personaje principal, experimentando la vida a través de una lente borrosa y distorsionada junto a su devoto mayordomo Ferruccio y su cariñosa criada Bruna. La película está dirigida magistralmente por Pablo Larraín , conocido por sus aclamadas obras como Spencer (2021) y Jackie (2016).

La voz de Angelina Jolie se entrelaza con las grabaciones de Callas en Maria

Grabaciones originales notables realzan la autenticidad de la película

Angelina Jolie y Haluk Bilginer en María

Angelina Jolie y Alba Rohrwacher en María

Angelina Jolie en el papel de Maria Callas

En Maria , Angelina Jolie muestra sus habilidades vocales, combinando sus interpretaciones con las poderosas grabaciones de Maria Callas. Durante las escenas que muestran a Callas en su mejor momento, el público escucha las grabaciones originales de sus piezas icónicas, incluyendo “Ave Maria” de Otello de Verdi y “Vissi d’arte” de Tosca de Puccini . A medida que el personaje envejece, la voz de Jolie se vuelve más prominente, integrándose perfectamente con las grabaciones de Callas para crear una experiencia auditiva conmovedora.

Para hacer realidad esta visión artística, muchos de los momentos musicales de la película fueron el resultado de técnicas de posproducción que mezclaron hábilmente el canto de Jolie con las grabaciones históricas de Callas. El director Larraín reveló a IndieWire que “se escucha el 1 por ciento de la voz de Angelina” en algunos momentos, mientras que en raras ocasiones, su voz puede dominar la mezcla. Larraín enfatizó la necesidad de que Jolie cantara en vivo durante el rodaje para mantener la autenticidad, afirmando: “Sin eso, nada de esto podría suceder”.

El uso estratégico de las grabaciones de Callas en María

Integración de grabaciones históricas con las interpretaciones de Jolie para lograr autenticidad

Angelina Jolie como Maria Callas en la película biográfica, Maria.

En resumen, la combinación de las grabaciones históricas de Maria Callas con las actuaciones de Angelina Jolie no fue sólo una elección creativa sino también práctica, que sirvió para preservar la autenticidad de la legendaria voz de Callas y al mismo tiempo permitió a Jolie aportar su propia interpretación al papel.

Fuentes: IndieWire , Vanity Fair

Fuente e imágenes