“¿Es Goku realmente un Saiyan?”: Los defectos de la decepcionante película de acción real de Dragon Ball

Dragon Ball Evolution es un claro ejemplo de una adaptación de acción real mal ejecutada, en particular cuando se trata de retratar al querido personaje Goku y la rica tradición del universo de Dragon Ball . Estrenada en 2009, esta película se ha ganado una reputación notoria, principalmente por no adherirse al material original creado por Akira Toriyama. Con sus errores significativos, incluyendo la elección incorrecta de los papeles principales y la desconcertante decisión de ubicar a Goku en un entorno de escuela secundaria, la película lucha por encontrar cualquier atisbo de cualidades redimibles.

La franquicia Dragon Ball es una de las series de manga y anime más reconocidas a nivel mundial. En consecuencia, cualquier adaptación debe estar a la altura de las expectativas de su amplia base de fanáticos. Incluso aquellos que no se han sumergido en la serie probablemente estén familiarizados con personajes icónicos como Goku y Vegeta. Por lo tanto, las deficiencias de Dragon Ball Evolution son particularmente desalentadoras, ya que no logra representar con precisión ni siquiera los atributos más fundamentales del personaje de Goku, incluida su historia de fondo única y los orígenes de sus increíbles poderes.

Falta de confirmación sobre la herencia Saiyan de Goku

Una de las omisiones más evidentes en Dragon Ball Evolution es el hecho de no utilizar el término «Saiyan». Esta ausencia plantea preguntas sobre la identidad de Goku como guerrero alienígena en esta versión de la narrativa. Si bien el estatus de Goku como miembro de la raza Saiyan fue una reinterpretación introducida más adelante en el manga, se ha convertido en una parte integral del desarrollo de su personaje y de la historia general. Desafortunadamente, la película no confirma ni explora este aspecto del linaje de Goku.

En la saga original, el estatus alienígena de Goku se revela a través del personaje Raditz, lo que marca un momento crucial en el inicio de la saga Saiyan y el inicio del anime Dragon Ball Z. Sin embargo, Dragonball Evolution opta por simplificar la infancia de Goku, simplemente retratándolo como un adolescente que vive con su abuelo, Gohan. La película presenta una historia de fondo vaga en la que se menciona que Oozaru «viajó en un meteorito», sin ninguna explicación sobre detalles cruciales como la ascendencia Saiyan de Goku o la existencia del Planeta Vegeta.

Oozaru: un concepto malinterpretado

El personaje Oozaru se representa de forma drásticamente diferente en Dragon Ball Evolution . En la narrativa original de Dragon Ball , la transformación de Goku en un simio gigante ocurre cuando contempla la luna llena, siempre que no haya perdido su cola. Sin embargo, en la adaptación de acción real, el término «Oozaru» no se usa en este contexto; en cambio, se redefine como un dios antiguo que anteriormente sirvió a Piccolo. Esta alteración introduce una historia de fondo complicada que involucra un antiguo conflicto por la Tierra, que diverge significativamente de la tradición establecida.

Históricamente, “Oozaru” se traduce como “gran mono”, pero la película se apropia de este nombre para referirse a un rasgo de carácter completamente diferente. La narrativa insinúa que Goku es la reencarnación de este antiguo ser, destinado a despertar durante un eclipse. Esta versión de Goku carece de cola, una característica esencial de la herencia Saiyan, y en lugar de causar la muerte de su abuelo a través de la transformación, la desaparición de Gohan es el resultado directo de un ataque de Piccolo, una desviación significativa de la historia original.

Transformación de Goku en Dragonball Evolution — Imagen personalizada de Dhruv Sharma.

Estas alteraciones conducen a una incomprensión fundamental del personaje de Goku, ya que la película no logra honrar la esencia de lo que hizo que la historia original fuera tan querida entre los fanáticos. Al reimaginar el papel de Oozaru de una manera tan dramática, la película implica que los Saiyans pueden no existir en este universo alternativo, lo que presenta otro lapso crítico en la narrativa.

Una historia de origen complicada: una oportunidad perdida

La película comienza con una exposición enrevesada, con una voz en off que narra la batalla inicial de Piccolo y Oozaru contra la Tierra. En lugar de aprovechar esta oportunidad para ahondar en los verdaderos orígenes de Goku, la trama se empantana en detalles innecesarios, lo que resta valor a la convincente historia de fondo del personaje. En lugar de una adaptación rica, Dragonball Evolution optó por una narrativa de fantasía genérica, perdiendo la oportunidad de incorporar elementos significativos directamente de la historia de Goku.

Si bien la simple referencia a la cola de Goku o la mención del Planeta Vegeta no habrían convertido la película en un éxito, estos detalles podrían haber ayudado a cimentarla en la esencia de la franquicia Dragon Ball . En última instancia, la ausencia de una secuela es quizás una bendición, ya que deja a los fanáticos preguntándose cómo se habrían retratado personajes como Raditz y Vegeta dado el tratamiento enrevesado de la historia de Goku.

Fuente e imágenes