Desde «The Penthouse 3» hasta «Big Mouth», varios K-dramas enfrentan reacciones violentas por insultar culturas y distorsionar la historia.
Con el auge de la ola Hallyu y plataformas como Netflix, las personas de diferentes países están expuestas a los K-dramas con mayor frecuencia. Sin embargo, a medida que crece el interés mundial, los estándares éticos también son cada vez más altos. En particular, ha habido casos en los que surgieron controversias debido a insultos a la cultura y la historia de otros países , y a continuación se presentan algunos de estos casos.
“The Penthouse 3” – Apropiación cultural
En la temporada 3 del drama de SBS “ The Penthouse ”, surgió una controversia sobre la interpretación del primo de Logan Lee (interpretado por Park Eun Seok) Alex Lee (también interpretado por Park Eun Seok). La apariencia de Alex Lee, con cabello estilo reggae y tatuajes llamativos, fue criticada por perpetuar un estilo caricaturesco asociado con la cultura negra.
A medida que se intensificaron las críticas, el actor Park Eun Seok se disculpó en inglés a través de su cuenta de TikTok y afirmó que no tenía intención de dañar o burlarse de las personas negras con la apariencia del personaje. Sin embargo, también reconoció que su enfoque, destinado a exaltar la cultura, se acercaba a la “apropiación cultural”.
Además, el equipo de producción de “The Penthouse 3” también afirmó que no tenían la intención de caricaturizar ninguna raza o cultura en específico.
“Boca grande” – Insultando a Tailandia
El drama de MBC “ Big Mouth ”, que se emitió en julio del año pasado, enfrentó fuertes críticas por insultar a Tailandia. En particular, el segundo episodio del drama muestra al protagonista masculino Park Chang Ho (interpretado por Lee Jong Suk), quien es acusado falsamente y encarcelado, involucrado en una disputa con un recluso condenado a muerte, diciendo: “¿Tu madre comió sopa de algas marinas mientras daba a luz? ¿A usted? ¿Qué comió ella para dar a luz a un psicópata como tú? ¿Fue Tom Yum Goong? ¿O Pad Thai?
Naturalmente, los internautas tailandeses que vieron el episodio expresaron su sorpresa por el diálogo racialmente discriminatorio. Más tarde recurrieron a las redes sociales para mostrar su enojo y explicaron que es discriminatorio decir que uno puede convertirse en psicópata al comer comida tailandesa.
“Narco-Santos” – Insultando a Surinam
La popular serie de Netflix “ Narco-Saints ” (título coreano “Surinam”), que contó con destacados actores como Ha Jung Woo, Hwang Jung Min, Park Hae-Soo, Yoo Yeon Seok y Chang Chen, entre varios otros, también se enfrentó a una gran controversia.
La historia de “Narco-Saints” se basa en un narcotraficante de la vida real, que era un coreano que huyó al pequeño país sudamericano de Surinam y se convirtió en un traficante de drogas internacional. La serie también cuenta la historia de un hombre de negocios civil (interpretado por Ha Jung Woo), que no tuvo más remedio que cooperar con la operación secreta de un agente del Servicio Nacional de Inteligencia (interpretado por Park Hae Soo) para capturar al mencionado narcotraficante.
El drama recibió gran popularidad en todo el mundo. Sin embargo, tras su publicación, el gobierno de Surinam mostró una fuerte respuesta. En particular, discreparon del título original de la serie, “Surinam”, y declararon que considerarían emprender acciones legales contra la productora.
Un ministro surinamés afirmó además que el equipo de producción de “Narco-Saints” retrató negativamente a su país al asociarlo con el narcotráfico, a pesar de los inmensos esfuerzos por mejorar su imagen como un país que ya no está involucrado en el tráfico de drogas.
Al final, aunque el título coreano de la serie sigue siendo “Surinam”, el título en inglés se cambió a “Narco-Saints”.
Fuente: Wikitree
Deja una respuesta