A Avatar de Netflix: The Last Airbender le falta este ingrediente crucial

Avatar de Netflix: The Last Airbender finalmente llegó a la plataforma de transmisión, pero no solo falta algo, sino que algo salió increíblemente mal en el camino.

Recuerda el año 2005. Probablemente eras un niño y te sentabas después de la escuela a ver el último episodio de Avatar: The Last Airbender en Nickelodeon. Nos lo pasamos muy bien, y ellos también; el único inconveniente fue el pequeño asunto de la Nación del Fuego y un cometa que les daría el poder de dominar el mundo.

Casi 20 años después, Netflix ha intentado hacer lo imposible al devolver la historia de Aang al formato de acción real, solo que esta vez ha habido algunos cambios. Con la esperanza de crear algo ágil y fácil de seguir, Netflix ha dejado varias tramas secundarias en la sala de montaje. Un movimiento que ha sido polémico entre los aficionados.

Sin embargo, omitir estos detalles no es en realidad el mayor problema de Avatar: The Last Airbender. Claro, es absolutamente en detrimento de la historia que elementos esenciales de construcción de personajes, como el sexismo arraigado de Sokka, hayan sido eliminados, del mismo modo que la eliminación del cometa de Sozin innegablemente reduce las apuestas. Pero hay algo más burbujeando bajo la superficie: la adaptación de Netflix es demasiado seria.

Anime de acción real: ¿por qué tan serio?

Aang, el niño tonto que nunca quiso tener nada que ver con ser un Avatar, ha sido reemplazado por un niño angustiado que se pierde en los peligros de la codicia adulta. Aang, que apenas tiene tiempo para hacer una broma o pasar tiempo de calidad formando amistades ricas y auténticas, es simplemente un vehículo vacío para impresionantes peleas de acción, una carrera contra el tiempo y un grupo de villanos que se sienten imparables. Pero ¿por qué elegir ser tan unilateral?

Cuando miras la versión de Netflix de Avatar: The Last Airbender, es posible que sientas que has visto su estilo visual en alguna parte antes. Siguiendo los pasos de otros programas de fantasía como The Witcher, The OA y Chilling Adventures of Sabrina, la historia de Aang se adapta para adaptarse a un formato más dramático. Hay escalas de grises, monólogos condenatorios y clímax desgarradores en lugar de diversión, humor o alegría. Un cínico podría decir que Netflix tiene una fórmula bien aceitada sobre cómo cree que debería ser el drama de fantasía, y se apega a ella.

Aunque el efecto es un poco menos notable, lo mismo puede decirse de la anterior incursión de la plataforma de streaming en el mundo del anime de acción real, One Piece . Profundizando en los pasados traumáticos de los personajes, incluido el protagonista Monkey D. Luffy, One Piece en la vida real estuvo cargado de emoción, corazón y agallas. ¿La diferencia? Nuestra banda de piratas aficionados supo soltarse y reírse, incluso cuando las cosas se pusieron difíciles.

Avatar de Netflix: The Last Airbender cae ante el primer obstáculo

netflix

Donde One Piece fue una adaptación increíblemente fiel, y se dejó un respiro para que las historias existieran naturalmente, Avatar: The Last Airbender se ha cerrado a lo que hizo que la caricatura original fuera tan querida. Al tener una mente unidireccional y centrarse únicamente en la furiosa batalla entre la Nación del Fuego y el resto del mundo, Aang tiene que renunciar tanto a su infancia como a los errores que lo llevan a la grandeza. En esencia, evita por completo ser un niño y prefiere ser un hombre.

Eso no quiere decir que el original de 2005 no estuvo exento de momentos serios; de manera similar, Aang tuvo que acostumbrarse a su estado de Avatar increíblemente rápido. Sin embargo, la historia se tomó su tiempo para deambular, deambulando por el interminable campo de juego de la imaginación, el aprendizaje y la búsqueda de tu tribu (juego de palabras intencionado). En lugar del dilema general o los típicos temas llenos de acción en los que tiende a inclinarse el anime, Avatar: The Last Airbender fue popular exactamente por su relleno ridículo. ¿Qué es el espectáculo sin él? Otra fantasía genérica, aunque con una representación sorprendente.

Los fanáticos del programa original pueden estar tranquilos sabiendo que la salida de Netflix no es tan mala como la película de acción real de 2010, que tiene una increíble calificación del 5% en Rotten Tomatoes , pero es frustrante ver que el transmisor global sin duda se ha perdido una truco. Historias como la de Aang no son aquellas que pueden simplemente empaquetarse en un paquete rentable que se vea bien. El contenido tiene que coincidir con el estilo, de lo contrario se perderá audiencia. Ciertamente, hay una conversación más amplia sobre por qué equiparamos la fantasía con la severidad, pero tal vez Netflix se haya hecho un flaco favor al ofrecer la caricatura para ver mientras tanto… solo mire lo que podríamos haber tenido una vez más.