New York Times destaca estrategia de coreanización de Netflix, “Secreto detrás del éxito de ‘Squid Game’”

The New York Times habló sobre la estrategia de localización de Netflix para el contenido coreano.

El medio de comunicación estadounidense New York Times analizó que la serie original de Netflix “ Squid Game ” pudo ganar popularidad mundial porque Netflix aplicó la estrategia de localización enfocándose en los espectadores coreanos y el sentimiento coreano.

Los medios señalaron que el principio de Netflix de priorizar a los espectadores locales es la mayor diferencia con respecto a otras compañías globales de entretenimiento, y agregaron que su estrategia y principios de localización son la fuerza impulsora que está creando nuevos intentos y oportunidades. Se dice que la cultura colaborativa de Netflix, que enfatiza la diversidad, ha ayudado a la expansión del alcance de la producción de contenido.

Según los informes, hubo varias opiniones dentro del equipo de producción de “Squid Game” de Netflix con respecto a la característica de tener personajes ancianos en un juego de muerte. Es porque los juegos de muerte populares en películas y dramas anteriores a menudo incluían historias con temas escolares para personajes adolescentes. “Squid Game” se creó con la creencia de que satisfaría a los espectadores coreanos al combinar los juegos coreanos tradicionales con el concepto del juego de la muerte y diseños de escenarios únicos.

El vicepresidente Kim Min Young de Netflix Corea y Asia-Pacífico (excluyendo Japón e India) dijo: “El contenido de Netflix producido en Corea siempre pone a los espectadores coreanos en primer lugar. El principio de priorizar a los espectadores de cada país es similar en otros lugares, como Japón y Tailandia”.

El vicepresidente Kang Dong Han de contenido coreano de Netflix compartió: “Sería una mentira si dijera que no me siento agobiado, pero encuentro este trabajo emocionante cuando el contenido coreano es amado en todo el mundo. Hemos demostrado con éxito que no solo las comedias románticas, sino también los programas y series de variedades coreanos también pueden atraer la atención mundial”.

Con respecto a la opinión de que el éxito global del contenido coreano solo beneficia a Netflix, el vicepresidente Kang respondió: “Netflix brinda recompensas de alto nivel a los creadores y actores coreanos. En base a esto, estamos construyendo relaciones sostenibles. Si Netflix fuera el único beneficiado, no habríamos podido establecer tal negocio en Corea hasta ahora”.

Fuente: Daum