En la icónica película El Padrino , el personaje Vito Corleone, interpretado magistralmente por Marlon Brando, sufre una importante transformación a partir de su nombre de nacimiento, Vito Andolini. Este cambio refleja un significado tanto incidental como temático a lo largo de la narrativa. Si bien el público conoce a Don Vito como una figura paternal en el apogeo de su poder, la precuela, El Padrino Parte II , profundiza en la vida temprana de Vito, revelando una conmovedora historia de fondo que preparó el escenario para su formidable futuro. En 1901, cuando tenía nueve años, Vito huye de Sicilia, el lugar del asesinato de sus padres a manos de un jefe de la mafia. Este desgarrador viaje lo lleva a Nueva York, donde finalmente alcanza la prominencia en el inframundo.
Es fundamental señalar que, si bien el nombre “Corleone” es sinónimo de poder dentro del universo cinematográfico y entre sus seguidores, no es el apellido original de Vito. Nacido como Vito Andolini y criado por su padre y madre en la isla siciliana, Vito adopta “Corleone” recién después de su inmigración a Estados Unidos. Las razones de este cambio de nombre, cargadas de complejidad, revelan mucho sobre la nueva identidad de Vito y el contexto social de su época.
La adopción accidental de “Corleone”
La supervisión del trabajador de inmigración
Las circunstancias que rodean el cambio de nombre de Vito se describen sutilmente en El Padrino II . Al llegar a Ellis Island, Vito se enfrenta a una barrera de comunicación que conduce a un error crucial: el oficial de inmigración registra incorrectamente su apellido. Este incidente se convierte en un momento decisivo en la identidad de Vito.
Es posible que este error refleje un comentario más amplio sobre el trato que recibían los inmigrantes italianos, que a menudo se enfrentaban a prejuicios y malentendidos. Los comentarios despectivos posteriores del personaje del senador Geary arrojan más luz sobre la discriminación sistémica que sufrían los sicilianos. El descuido del funcionario de inmigración puede deberse a una falta de consideración por la herencia y la identidad de Vito, lo que sugiere un patrón preocupante de negación o ignorancia entre los funcionarios de la época. El hecho de que no se registrara con precisión el nombre de Vito simboliza una actitud despectiva hacia la individualidad de los inmigrantes, centrándose en cambio en la eficiencia.
Manteniendo el apellido Corleone
Las razones detrás de la elección de Vito
Aunque El Padrino II aborda el cambio de apellido inicial, no deja claras las razones por las que Vito decidió conservar el apellido “Corleone”. Cuando se convirtió en una figura importante en Nueva York, Vito seguramente se dio cuenta de que su nombre original, Andolini, había sido registrado por error. Sin embargo, decidió no recuperarlo. Varios factores convincentes pueden explicar esta decisión.
En primer lugar, el proceso de cambiar legalmente su apellido habría sido arduo y costoso. Cuando Vito había logrado la riqueza y la influencia necesarias para volver a usar Andolini, ya había cultivado una comunidad de asociados y familiares que lo reconocían como Don Corleone. Además, el nombre “Corleone” creó una conexión duradera con sus raíces sicilianas . Aunque su lugar de nacimiento todavía podría honrarse con su nombre original, Corleone sirve como un recordatorio continuo no solo de su linaje sino también de su tierra natal.
El simbolismo del apellido Corleone
La transformación de Andolini en Corleone no es un simple cambio de nombre, sino que simboliza la profunda metamorfosis de Vito. Este momento crucial significa el comienzo de una nueva vida en la que Vito pasa de ser un niño inocente a un poderoso jefe del crimen. Este contraste enfatiza la división entre su existencia pasada y presente.
Este cambio también hace eco del tema general del sueño americano, que resuena en El Padrino . La película comienza con la declaración: “Creo en Estados Unidos”, que resalta la búsqueda constante de prosperidad y éxito. El cambio de nombre involuntario de Vito sirve como un poderoso símbolo de reinvención, que encarna las posibilidades ilimitadas que Estados Unidos ofrecía a los inmigrantes, ilustrando que la identidad a menudo está determinada por las circunstancias y que cualquiera puede forjar un nuevo camino, independientemente de sus orígenes.
Deja una respuesta