La razón detrás del cambio de nombre de un plano de Magic: The Gathering a Avishkar

Recientemente, Magic: The Gathering presentó una nueva expansión llamada Aetherdrift, que incluye un importante cambio de nombre de uno de sus reinos anteriores. El plano anteriormente conocido como Kaladesh ha sido oficialmente renombrado como Avishkar . Este cambio ha despertado la curiosidad entre los jugadores, lo que ha provocado preguntas sobre los motivos detrás de él. Los desarrolladores del juego han proporcionado una explicación tanto en la historia como en el mundo real que sirven para enriquecer la comprensión de esta transformación. A continuación, profundizamos en los detalles de estas explicaciones.

Aetherdrift y el Gran Premio de Ghirapur

La transición de Kaladesh a Avishkar está directamente influenciada por los temas del set Aetherdrift, que se centra en un evento de carreras de alto riesgo en el que participan diez equipos de varios planos . El evento principal es el Gran Premio de Ghirapur, que ahora ha sido sancionado como una competencia legal. Esta adición introduce una nueva capa en la historia del juego y es fundamental para el cambio histórico de identidad de Kaladesh a Avishkar.

Enlaces rápidos

Razón en la tradición para el cambio de nombre
Razón real para el cambio de nombre

Razón en la tradición para el cambio de nombre

Una revolución sin sangre

En la historia, la transformación se narra a través de un importante levantamiento liderado por el New Culture Collective, que resultó en una revisión gubernamental y un cambio de marca del avión. La antigua concentración de poder en Ghirapur experimentó una conmoción como consecuencia de eventos de carreras ilegales como el Ghirapur Sprint, que anteriormente se celebraba bajo el gobierno opresivo del Consulado. Esta enérgica campaña por el cambio culminó en la unidad entre varias facciones después de la Invasión Pirexiana, lo que llevó a la caída del Consulado. En consecuencia, los jugadores optaron por el nuevo nombre Avishkar , distanciándose simbólicamente del bagaje histórico del antiguo nombre al tiempo que rebautizaban el evento de carreras como el Gran Premio de Ghirapur.

Razón real para el cambio de nombre

¿Por qué los desarrolladores eligieron este camino?

Inicialmente, el nombre Kaladesh se derivó de la creencia de que «kala» significaba «mañana» o «arte», con la intención de evocar una sensación de innovación y esperanza. Sin embargo, después del lanzamiento del juego, la retroalimentación cultural sugirió que el término tenía implicaciones raciales negativas no deseadas, en particular después de consultar con expertos en lingüística hindi. En vista de esto, los desarrolladores reconocieron la necesidad de un cambio de nombre respetuoso y culturalmente sensible.

Para honrar la intención original y al mismo tiempo garantizar la conciencia y la sensibilidad, Magic: The Gathering buscó la orientación de consultores y finalmente seleccionó Avishkar , un término derivado de la palabra hindi «aavishkar» , que se traduce como «invención». Este enfoque reflexivo refuerza la imagen deseada de innovación y establece un tono esperanzador para la dirección futura de Magic: The Gathering .

Para obtener más información, consulte el anuncio oficial de MTG .

Fuente: Screen Rant