Las 10 mejores novelas ligeras GL disponibles en traducción oficial al inglés

Información esencial

• Las novelas ligeras GL profundizan en diversas dinámicas de relaciones presentando personajes secundarios y tramas cautivadoras.
• Cuentos como
  «Roll Over and Die»
  y
  «A Lily Blooms in Another World»
  desarrollan profundas conexiones emocionales.
• Títulos como
  Adachi y Shimamura
  y
  Qualia the Purple
  conmueven a los lectores por su narrativa profunda e íntima.

Muchos entusiastas del amor entre chicas creen que debería haber un aumento en la traducción de novelas ligeras GL , en paralelo con la atención que reciben las novelas ligeras de amor entre chicos en los mercados de habla inglesa. Esto ha llevado a una importante defensa popular entre los seguidores de GL de las mejores novelas ligeras de amor entre chicas que se han traducido oficialmente al inglés.

Estas novelas ligeras yuri retratan un espectro de relaciones, desde las adorablemente estereotipadas hasta las agridulces, alegres, complejas y realistas. Las historias centradas en las relaciones de GL profundizan en las identidades de los personajes como individuos y sus viajes como compañeros, celebrando su crecimiento juntos. Además, las intrigantes tramas, la construcción del mundo y los personajes secundarios elevan estas narrativas, haciendo que la pareja principal sea aún más cautivadora.

10. Date la vuelta y muere

La chica abandonada a su suerte emprende un viaje de venganza

Flum, la protagonista, posee la habilidad conocida como Reversal, que irónicamente hace que sus estadísticas caigan en picado a cero. A pesar de esta desventaja, sus camaradas valoran sus habilidades para unificar al grupo hasta que la traicionan y la venden como esclava. Es en sus momentos más oscuros cuando se revela el verdadero potencial de Reversal, que la ayuda a ella y a otra chica capturada llamada Milkit a escapar de los demonios devoradores de carne.

Roll Over and Die narra la búsqueda de venganza de Flum, el creciente afecto de Milkit hacia ella y una terrible conspiración que se cierne sobre el mundo. Si bien esta fantasía oscura con toques de terror presenta algo de sangre, lo hace mínimamente en comparación con otras obras. No obstante, hay una tierna representación del amor entre Flum y Milkit que los fanáticos del terror y el yuri pueden apreciar.

9 Un lirio florece en otro mundo

Cómo conquistar a una villana en 14 días

Cuando una ávida jugadora se despierta en el universo de su juego favorito “Drop Fantasia”, su mayor ambición es escapar con Fuuka Hamilton, la villana de la historia. Sin embargo, Fuuka nunca ha contemplado un romance con otra chica, especialmente no con Miyako Florence, quien ahora está viviendo su vida en este nuevo mundo. Fuuka desafía a Miyako con un plazo de 14 días para hacerla expresar su felicidad antes de contemplar una vida juntos.

A Lily Blooms in Another World es una narración más sobria en comparación con el otro trabajo cómico de la autora Ameko Kaeruda, Sexiled. A pesar de ser un solo volumen, exhibe el estilo humorístico de Kaeruda y su habilidad para representar interacciones extravagantes entre personajes. Los eventos finales del viaje de Miyako y Fuuka se entrelazan bien, ofreciendo una variedad de personajes femeninos encantadores a lo largo del camino.

8 Reino de las chicas

La rivalidad entre chicas se transforma en amor

La Academia Amonotsuka es una institución prestigiosa en la que las disparidades en la riqueza crean una clara división de clases. Misaki Hotaru aprende esta lección con mucho dolor cuando se encuentra inscrita en la carrera de Artes Domésticas, destinada en última instancia a servir a los estudiantes de la carrera de Artes Sociales, que son más adineradas.

Por un giro del destino, Misaki forma una sociedad con Himeko Amonotsuka, la hija del presidente del campus. Girls Kingdom presenta una serie GL en curso que captura a Misaki y Himeko mientras enfrentan su desafiante entorno escolar, dinámicas intrincadas e incluso elementos inesperados de fantasía urbana.

7 Estoy enamorado de la villana

Yumejoshi reescribe la historia a través de un apasionante romance yuri

Rei Oohashi encarna a una yumejoshi, una chica que fantasea con enredos románticos con personajes ficticios queridos. Por pura determinación, se reencarna en Rae Taylor, la estrella de su narrativa favorita, “Revolution”, y la rival de su querida antagonista, Claire Francois. Las soluciones para los deseos mutuos de las heroínas evolucionan a medida que Rae interrumpe la progresión lineal de la historia en su búsqueda del afecto de Claire.

Para los lectores que estén ansiosos por terminar la serie, hay disponible una versión derivada que presenta la historia desde el punto de vista de Claire. Publicada por Seven Seas Entertainment, She’s So Cheeky for a Commoner ofrece una versión nueva que enriquece la narrativa con sus ideas.

6 Pánico de fresa

Las chicas luchan por el título de mejor pareja de GL

Cada año, una selección de estudiantes de las escuelas de élite de Astrea Hill compiten para ganar el título de Pareja Estrella. Las chicas de las prestigiosas instituciones St. Miator’s, St. Spica’s y St. Lulim’s luchan en tres rondas por el honor y, potencialmente, por su amado.

Strawberry Panic es un clásico apreciado que anuncia inequívocamente “No se permiten chicos”, y establece a Astrea Hill como un santuario donde no se permite la presencia masculina. Las parejas de las escuelas en competencia atraviesan sus propias pruebas únicas, ya sean románticas, platónicas o existentes dentro de otras complejidades.

5 La revolución mágica de la princesa reencarnada y la joven genio

Una princesa Isekai común y corriente se enamora del ex de su hermano

La princesa Anisphia se deleita en su reencarnación del Japón contemporáneo a un reino mágico. Desafiando su incapacidad para ejercer la magia, acepta el desafío de crear magicología y desarrollar tecnología mágica. Su esfuerzo la lleva a ayudar a Euphyllia, una niña acusada injustamente tras la traición del hermano de Anisphia.

La revolución mágica de la princesa reencarnada y la joven genio muestra su lucha contra la desigualdad de clases y un juego de poder por la sucesión. La narrativa se desarrolla gradualmente, consolidando la relación de Anisphia y Euphyllia de una manera que resuena poderosamente al final de la historia. Si bien las adaptaciones de anime y manga condensan gran parte del contenido de la novela ligera, sirven como acompañamientos valiosos.

4 El verdugo y su forma de vida

Los personajes de Isekai podrían provocar el apocalipsis

El verdugo y su forma de vida plantea una pregunta intrigante: ¿qué sucede cuando los héroes isekai causan estragos en sus nuevos mundos? El verdugo Menou pertenece a una secta dedicada a eliminar a los Perdidos (individuos transportados desde otros mundos) antes de que puedan crear caos como Error humano o escenarios apocalípticos.

Menou se enfrenta a su mayor prueba cuando se enfrenta a Akari Tokito, una Perdida dotada de poderes de manipulación del tiempo que la vuelven casi inmortal. Temiendo que sus poderes puedan tener consecuencias catastróficas, Menou se siente dividida mientras contempla la mejor manera de neutralizar a Akari.

Con un rico elenco de personajes, The Executioner mantiene a los lectores interesados ​​mientras desentrañan motivos ocultos, verdades en desarrollo y los sentimientos cambiantes entre Menou y Akari.

3Adachi y Shimamura

Una chica introvertida encuentra el coraje para amar

Sakura Adachi y Hougetsu Shimamura se conocen en el gimnasio de su escuela mientras se saltan las clases. Su frágil vínculo existe únicamente en ese espacio, lo cual es desafortunado para Adachi, quien considera que Shimamura es su único amigo. En su interior, Adachi lidia con sentimientos que van más allá de la mera amistad, incluso si carece del vocabulario para expresarlos.

Adachi y Shimamura capturan de manera hermosa la evolución de su relación, mostrando su camino a través de la amistad hasta el romance. Las reflexiones sobre la agitación emocional de los protagonistas, su crecimiento como individuos y los encantadores momentos de la vida han dejado un impacto duradero en los lectores. Los hilos sobrenaturales entretejidos en esta narrativa profundizan aún más la dulzura de la conexión entre Adachi y Shimamura.

2 Picnic al otro lado

Una mezcla de ciencia ficción y problemas de adolescencia

La fascinación de Sorawo Kamikoshi por las leyendas urbanas casi acaba con su vida cuando, sin darse cuenta, se aventura en el Otro Lado. Justo cuando está a punto de convertirse en víctima de esta aterradora dimensión llena de criaturas de pesadilla, la enigmática Toriko Nishina la salva en el último momento, aunque con consecuencias imprevistas.

Otherside Picnic se relaciona intrínsecamente con la tradición del terror en línea que floreció durante su lanzamiento en 2017, logrando mantener un tono serio en medio de un humor ocasional. La narrativa se desarrolla hacia una trama general más grandiosa a medida que Sorawo y Toriko superan sus problemas de confianza mientras trabajan juntos, y su relación profesional gradualmente florece en un vínculo más profundo.

1 Qualia La Púrpura

Un Yuri de ciencia ficción que explora la física cuántica teórica perdura

Hatou “Gaku” Manabu inicialmente percibe a su amiga Marii Yukari, quien afirma ver a todos los seres vivos como entidades mecánicas, como simplemente excéntrica. Sin embargo, pronto descubre que las afirmaciones de Yukari provienen de un poder único que evoca el interés de adversarios peligrosos. Esto desencadena una misteriosa narrativa de ciencia ficción entrelazada con la agitación emocional de Gaku y Yukari y elementos de la trama que es mejor no revelar.

Qualia the Purple , publicada en 2009, sigue cosechando el aprecio tanto de los aficionados a la ciencia ficción como de los entusiastas del yuri. La narrativa entrelaza de forma intrincada la física cuántica teórica en su marco, anclando las relaciones entre los personajes y la narración en general. A pesar de su formato de un solo volumen, su profundidad resuena en múltiples lecturas, lo que mantiene fresco y atractivo el cautivador viaje de Gaku y Yukari.

Fuente

Artículos relacionados:

One Piece: Comparación de las habilidades potenciales de la fruta del diablo de Loki con la fuerza de Luffy

15:04octubre 26, 2024

Se anuncia la segunda temporada del anime Tomb Raider de Netflix junto con nuevas aventuras de Lara Croft

14:40octubre 26, 2024

Ghost Cat Anzu presenta su primer tráiler subtitulado en inglés antes de su lanzamiento en Norteamérica

14:17octubre 26, 2024

Los 8 profesores más inteligentes de las series de anime

14:16octubre 26, 2024