Weverse enfrenta críticas por traducciones defectuosas durante la transmisión en vivo de j-hope de BTS: los fans exigen claridad

El 19 de marzo de 2025, tras una cautivadora actuación en el Allstate Arena de Chicago, j-hope, miembro de BTS, presentó una transmisión en vivo en Weverse donde compartió emocionantes planes para el próximo año. Entre los anuncios se encontraba el próximo lanzamiento de su segundo sencillo en solitario, «Mona Lisa», que ya había presentado en sus conciertos recientes.

J-Hope expresó su entusiasmo por estos nuevos proyectos, con el objetivo de mantener a sus fans enganchados con contenido nuevo. Sin embargo, los fans que no hablan coreano encontraron dificultades significativas con las traducciones en vivo en Weverse, lo que generó un gran debate en redes sociales. Muchos comentaron que los comentarios de J-Hope se malinterpretaban con frecuencia, lo que generó frustración entre los fans de todo el mundo.

Los errores de traducción generaron rápidamente reacciones en diversas plataformas, lo que llevó a algunos fans a buscar aclaraciones a través de cuentas de traducción gestionadas por fans en sitios como X e Instagram. Un fan expresó su insatisfacción, declarando:

“Esto es lo que intentan que la gente pague”.

Un fan de BTS reaccionó a la traducción errónea de Weverse.(Imagen vía X/@HeiBaiJoon)

A medida que las reacciones seguían llegando, varios fans recurrieron a las redes sociales para compartir capturas de pantalla de la transmisión en vivo, lo que amplió la conversación. Los comentarios iban desde la frustración por los errores de traducción hasta comentarios humorísticos sobre la situación, como:

“Pusieron las traducciones en vivo detrás de un muro de pago y ni siquiera pueden traducir correctamente, hombre”, escribió un fan.

“¿Y quieren que yo pague por esto?” comentó otro fan.

«Realmente necesito aprender Hangul así», agregó otro usuario.

A la luz de los contratiempos, algunos fanáticos señalaron con humor que Weverse tiene un historial de problemas de traducción:

“Hacía tiempo que no teníamos una buena traducción errónea”, comentó un fan.

“Weverse todavía está bajo el efecto de la monalisa”, bromeó otro.

“Esto ni siquiera es lo peor que ha hecho Weverse”, escribió un usuario.

La exitosa gira mundial HOPE ON THE STAGE de J-Hope

La gira mundial debut en solitario de j-hope, titulada HOPE ON THE STAGE, comenzó el 28 de febrero de 2025 en el KSPO DOME de Seúl. Presentó dos conciertos más allí el 1 y el 2 de marzo, deleitando a sus fans con sesiones interactivas y firma de autógrafos después de los conciertos.

En el último día de la etapa en Seúl, ocurrió un momento emocionante cuando una fan le propuso matrimonio frente a J-Hope, lo que posteriormente se volvió viral y mostró al ídolo animando con entusiasmo a la pareja.

Después de completar tres shows en Corea del Sur, J-Hope voló a Nueva York, donde cautivó al público en el Barclays Center el 13 y 14 de marzo. Los conciertos posteriores se llevaron a cabo en el Allstate Arena en Chicago el 17 y 18 de marzo de 2025.

J-Hope está listo para hacer historia nuevamente al convertirse en el primer artista solista coreano en encabezar un concierto en el BMO Stadium el 4 y 6 de abril de 2025.

Próximas fechas de conciertos de HOPE ON THE STAGE

Ciudad de México, México:

March 22, 2025 – Palacio de los Deportes
March 23, 2025 – Palacio de los Deportes

San Antonio, Texas, Estados Unidos:

26 de marzo de 2025 – Centro Frost Bank
27 de marzo de 2025 – Centro Frost Bank

Oakland, California, Estados Unidos:

31 de marzo de 2025 – Oakland Arena
1 de abril de 2025 – Oakland Arena

Los Angeles, California, USA:

4 de abril de 2025 – Estadio BMO
6 de abril de 2025 – Estadio BMO

Manila, Filipinas:

12 de abril de 2025 – Mall of Asia Arena
13 de abril de 2025 – Mall of Asia Arena

Saitama, Japón:

19 de abril de 2025 – Saitama Super Arena
20 de abril de 2025 – Saitama Super Arena

Singapur:

26 de abril de 2025 – Estadio Cubierto de Singapur
27 de abril de 2025 – Estadio Cubierto de Singapur

Yakarta, Indonesia:

3 de mayo de 2025 – Indonesia Arena, GBK
4 de mayo de 2025 – Indonesia Arena, GBK

Bangkok, Tailandia:

10 de mayo de 2025 – Impact Arena
11 de mayo de 2025 – Impact Arena

Macao, China:

17 de mayo de 2025 – Galaxy Arena
18 de mayo de 2025 – Galaxy Arena

Taipei, Taiwán:

24 de mayo de 2025 – NTSU Arena (Linkou Arena)
25 de mayo de 2025 – NTSU Arena (Linkou Arena)

Osaka, Japón:

31 de mayo de 2025 – Kyocera Dome
1 de junio de 2025 – Kyocera Dome

J-Hope reanudó sus actividades después del servicio militar, donde fue dado de baja como sargento del Ejército de la República de Corea el 17 de octubre de 2024.

Fuente e imágenes