Por qué Juego de Tronos arruinó una de las mejores escenas de los libros

Las primeras cuatro temporadas de Juego de Tronos son reconocidas en gran medida por su fiel adaptación de la serie Canción de hielo y fuego de George RR Martin. Sin embargo, una de las desviaciones más notables, específicamente de Tormenta de espadas , sigue siendo particularmente irritante para muchos fanáticos. Con eventos importantes que tienen lugar en la temporada 4, como la Boda Púrpura, los juicios de Tyrion, la Batalla por el Muro y la desaparición de Tywin Lannister, la serie comprensiblemente hizo algunos cambios a la narrativa original. Sin embargo, es desalentador considerar cómo se alteró una escena crítica, disminuyendo su impacto con respecto al material original.

Revisitando la escena de la Puerta de la Luna después de 24 años

Una conclusión perfecta tanto para el libro como para la temporada 4

Portada del libro Tormenta de espadas recortada

La escena final de Tormenta de espadas sigue resonando entre los fans como ninguna otra. Este momento culminante muestra a Petyr Baelish empujando a Lysa Arryn a través de la Puerta de la Luna. Si bien el mismo evento ocurre en Juego de tronos , se presenta antes en la temporada y carece de la misma seriedad. Al concluir con un giro tan sorprendente, Martin no solo evoca sorpresa, sino que también prepara el escenario para los eventos posteriores de la serie, generando entusiasmo mientras los lectores esperan futuras entregas, incluidas Vientos de invierno y Sueño de primavera .

Lamentablemente, la adaptación de Juego de Tronos no le da a la escena de la Puerta de la Luna el mismo peso narrativo, y en su lugar opta por terminar la temporada 4 con la partida de Arya Stark a Braavos. Entre la culminante Batalla por el Muro, varios momentos de los personajes y las muertes de personajes importantes como Tywin y Jojen, la importancia de la muerte de Lysa queda eclipsada, convirtiéndola en una mera nota al pie en medio de los muchos desarrollos de la trama de la serie.

Decepción por la alteración de la escena de la puerta de la luna

Cambios clave que impactan la narrativa

La adaptación de la escena de la Puerta de la Luna no solo cambia el tiempo, sino que también elimina diálogos y contexto esenciales, lo que hace que la muerte de Lysa Arryn sea mucho menos impactante. La escena comienza de manera similar tanto en el libro como en la serie, con Baelish besando a Sansa mientras Lysa la amenaza. Sin embargo, el material original presenta a Lysa proporcionando un diálogo crucial que enriquece la narrativa. Esto incluye su admisión de eventos pasados que involucraron a Catelyn Stark y Meñique, en particular su aborto forzado después de ser embarazada por él.

Una de las revelaciones más significativas de los libros, que no aparece en la serie, es la confesión de Lysa de que Meñique la manipuló para que asesinara a Jon Arryn usando las lágrimas de Lys. En la serie, los espectadores ya conocen esta trama debido a su revelación anterior en la temporada 7, lo que hace que el momento de Lysa sea menos impactante y crucial.

Además, el libro incluye otro personaje, Marillion, un trovador, que presencia la muerte de Lysa. Su presencia proporciona una historia de tapadera plausible, ya que su muerte puede enmarcarse como un accidente, que es un matiz que la serie pasa por alto. Finalmente, Tormenta de espadas concluye con un final en suspenso que revela la astuta manipulación de Meñique al indicar que incrimina a Marillion por el asesinato de Lysa:

Los guardias gritaban fuera de la puerta, golpeando con las culatas de sus pesadas lanzas. Lord Petyr ayudó a Sansa a ponerse de pie. «¿No estás herida?». Cuando ella negó con la cabeza, él dijo: «Corre, deja entrar a mis guardias. Rápido, no hay tiempo que perder. Este cantante ha matado a mi esposa».

Por el contrario, la ausencia de la presencia de Marillion en el programa disminuye la complejidad del momento y disminuye el impacto en el desarrollo del personaje de Meñique.

El impacto superior de la versión en libro

Una representación más fuerte de Meñique

La secuencia de la Puerta de la Luna en Canción de hielo y fuego es atractiva por múltiples razones, principalmente porque concluye el libro con una nota de alto riesgo. Si bien esto refleja el enfrentamiento de Tyrion con Tywin, el peso emocional y argumental de la escena de la Puerta de la Luna se ve significativamente realzado en la narrativa escrita debido al diálogo crucial que está ausente en la adaptación de la serie.

El final de Tormenta de espadas consolida a Meñique como un formidable antagonista, lo que ilustra su alarmante disposición a sacrificar a otros para obtener beneficios personales, lo que incluye incriminar a partes inocentes por sus acciones. El programa no logra encapsular este aspecto traicionero de su personaje, suavizando la crueldad icónica de Meñique que Martin retrata con maestría. Como resultado, los espectadores pierden la oportunidad de comprender plenamente las siniestras implicaciones de sus maniobras políticas.

Mientras los fanáticos continúan esperando la finalización de A Song of Ice and Fire , el destino de Meñique sigue siendo incierto, pero el contexto y las implicaciones de la Puerta de la Luna, junto con su caracterización, crean una intrincada red de planes futuros que resaltan su potencial para una traición aún mayor a medida que se desarrolla la serie.

Fuente e imágenes