Resumen de la ausencia de líneas de voz en español en el parche 11.0.7 de WoW
- El reciente parche 11.0.7 para World of Warcraft carece de líneas de voz en español, lo que afecta negativamente la experiencia de juego de los jugadores de habla hispana.
- La falta de comunicación por parte de Blizzard con respecto a este problema ha provocado mayor frustración y confusión dentro de la comunidad.
- Surgen preocupaciones de que la omisión del doblaje al español podría resultar en una disminución en el número de suscriptores y afectar negativamente a los jugadores que no hablan inglés.
World of Warcraft ha lanzado el parche 11.0.7, pero parece que las líneas de voz en español se han pasado por alto por completo en esta actualización de contenido. La ausencia de estas líneas de voz ha dejado a muchos jugadores hispanohablantes desconcertados, especialmente porque Blizzard no ha proporcionado ninguna explicación oficial .
El parche 11.0.7 no tiene doblaje al español
Como campeón reinante de los juegos multijugador en línea, World of Warcraft cuenta con una base de jugadores diversa a nivel mundial. El juego está localizado meticulosamente en numerosos idiomas, incluidos varios dialectos del español, inglés y chino. Sin embargo, un aspecto importante de la localización parece haberse visto comprometido en esta última actualización.
Los jugadores que hablan español con fluidez han recurrido a foros y redes sociales para expresar su descontento. Al iniciar sesión en el parche 11.0.7, descubrieron que todas las cinemáticas solo estaban en inglés, acompañadas de subtítulos en español, mientras que el diálogo hablado en el juego estaba completamente ausente. Ingenioso Hidalgo, un destacado fan de WoW y finalista del cosplay de la BlizzCon, expresó sus frustraciones en Twitter con respecto a este desarrollo.
Llevo casi 20 años jugando al WoW doblado al español y esto es la gota que colma el vaso. Aguantamos no recibir ningún tipo de recompensas regionales, aguantamos no tener eventos en España, nos intentaron engañar en el vídeo del 20 aniversario diciendo que- — Ingenioso Hidalgo (@Cdhialgo) December 18, 2024
-No lo dobló una IA, quitaron a los GM españoles, las oficinas europeas… y ahora, sin ninguna explicación, no hay doblaje. Es una pena. Mi dinero, al parecer, vale menos que el vuestro. Estamos luchando, al menos, por una explicación @Blizzard_Ent @WarcraftDevs @WatcherDev — Ingenioso Hidalgo (@CHialgo) December 18, 2024
Además, el usuario de Reddit Orteku informó sobre las inquietudes del sitio de fans de WoW en español AlterTime, que sugiere que la ausencia de líneas de voz en español podría estar relacionada con las negociaciones en curso de Microsoft con actores de doblaje españoles sobre el uso de tecnología de inteligencia artificial. Este problema actualmente parece afectar solo a la versión en español, pero se teme que también pueda extenderse a otras versiones del juego que no estén en inglés.
Blizzard está acabando con el doblaje en otros idiomas
por u/Orteku en WoW
Esta reciente omisión no es un incidente aislado para los jugadores hispanohablantes. Hidalgo destacó varias quejas, como el enfoque en las colaboraciones centradas en Estados Unidos, la retirada de los maestros de juego (GM) hispanohablantes, el cierre de las oficinas europeas y las acusaciones de contenido de voz generado por IA en el video del 20.º aniversario. Además, en un contexto relacionado, el equipo de localización al español de Hearthstone se ha reducido significativamente, lo que ha provocado que falten líneas de voz para muchas cartas cuando se juegan en español.
Hasta el momento, Blizzard no ha hecho comentarios sobre la ausencia del doblaje al español en el parche 11.0.7, lo que ha llevado a los jugadores a especular sobre las razones detrás de esto. Algunos creen que el equipo de localización puede haber tenido un cronograma ajustado debido a una estrategia de lanzamiento acelerado para WoW, mientras que otros están preocupados de que se trate de una estrategia deliberada para reducir costos al eliminar los doblajes que no están en inglés. A menos que Blizzard aborde este problema rápidamente, existe un riesgo inminente de perder suscriptores de habla hispana, especialmente si esta tendencia continúa más allá del parche actual.
Deja una respuesta ▼