JRR 톨킨 이 만든 언어적 풍경은 반지의 제왕을 포함한 그의 작품에서 가장 매혹적인 특징 중 하나입니다 . 헌신적인 언어학자였던 톨킨은 호빗을 상상하기도 전에 언어 연구에 몰두했습니다. 그의 문학적 기여는 반지의 제왕을 넘어 호빗 , 실마릴리온 , 그리고 방대한 노트와 미완성 이야기를 포함합니다. 톨킨의 아들 크리스토퍼는 그의 삶의 대부분을 아버지의 세계와 관련된 광범위한 2차 자료를 편찬하는 데 바쳤습니다.
판타지 문학의 선구자라는 톨킨의 유산은 주로 중간계에 생명을 불어넣어 실제 장소만큼이나 실체적이고 풍부하게 느끼게 하는 복잡한 허구적 언어 덕분에 번창합니다. 이러한 활력은 그의 서사 전반에 걸쳐 해결되지 않은 미스터리와 고대 전설의 태피스트리로 더욱 강화되어 독자들에게 이러한 이야기의 전개되는 사건이 중간계에서 기다리고 있는 광대한 모험을 엿볼 수 있는 것에 불과하다는 것을 인식하게 합니다. 다양한 언어에 대한 탐구로 시작합니다.
12
발라린
발라르와 마이아르가 말하다
일루바타르 의 생각에서 잉태된 천상의 존재인 발라와 마이아는 창조의 초기 순간에 언어가 필요 없이 시작되었습니다. 그들은 아이누르의 음악을 불렀고, 그 결과 에아, 즉 세상이 탄생했습니다. 그러나 생명이 출현하면서 그들은 언어적 의사소통의 필요성을 인식했고, 그 결과 발라린이 발전했습니다 .
하지만 엘프들이 발라린을 처음 접했을 때, 그들은 그것이 귀에 거칠고 불안하게 느껴졌습니다. 그 결과 발라와 마이아는 퀘냐를 사용하기 시작하면서 발라린 용어를 이 더 멜로디한 언어에 통합했습니다. 발라린에 대한 정보는 여전히 부족합니다. 특히, 발라린을 가장 잘 아는 화자 페아노르는 발라린에 대한 이해를 쌓아두었고, 결국 발록의 군주 고트모그 의 손에 발라린도 함께 사라졌습니다 .
|
발라린 단어 |
|
|---|---|
| 단어 | 의미 |
| 미루보제 | 허니와인 |
| 아야누즈 | 아이누르 |
| 이브리니딜파타네젤 | 텔페리온(발리노르의 하얀 나무) |
11
퀘냐
발리노르의 엘프가 말하다
원시 퀘냐어 에서 파생된 퀘냐 어는 엘프가 깨어난 후 주로 사용했으며 중간계의 첫 번째 시대에 번성했습니다. 발리노르 퀘냐어 , 바냐르 퀘냐어 , 망명 퀘냐어 의 세 가지 방언으로 진화한 “퀘냐어”라는 용어는 중간계에서 지배적이었기 때문에 학술 토론에서 일반적으로 놀도르 퀘냐어 를 지칭합니다 .
제3시대 동안 갈라드리엘은 발리노리안 유산으로 퀘냐어에 능통했지만, 그 언어는 주로 학술적 의사소통과 의식에 한정되었고, 신다린어는 엘프들 사이에서 일상 생활의 토착어가 되었습니다. 엘프들이 외부인이 퀘냐어를 말하는 것을 듣는 드문 경우는 기쁨을 가져다주었습니다. 예를 들어, 프로도 배긴스가 TA 3018년 샤이어에서 길도르를 “Elen síla lúmenn’ omentielvo”(“우리가 만나는 시간에 별이 빛난다”)라고 맞이했을 때입니다.
|
퀘냐 단어 |
|
|---|---|
| 단어 | 의미 |
| 아마스 | 운명 |
| 부자연스럽다 | 서쪽의 불꽃 |
| 더니든 | 서부의 사람들(누메노르인과 그 후손들) |
| 엘다르 | 엘프(문자 그대로는 “별의 사람들”) |
| 갈라드 | 빛 |
10
신다린
중간계의 많은 엘프들이 말하다
모든 엘프가 깨어난 후 발리노르로 여행한 것은 아니었습니다. 상당수가 중간계에 남아서 거의 12가지 엘프 유형이 생겨났습니다. 텔레리 부족에서는 난도르(“퇴각하는 자들”)와 신다르(“회색 엘프들”) 사이에 분열이 일어났는데, 이들은 벨레리안드에 도착했지만 발리노르로 계속 가지 않기로 선택했습니다.
웨일스어 에서 영감을 받은 신다린 어는 중간계의 엘프들의 주요 언어가 되었고, 핀란드어의 영향을 받은 퀘냐어와 대조를 이루었습니다. 엘프들 사이에서 일상 언어로 등장했고, 누메노르, 곤도르, 아르노르의 인간들 사이에서 상당한 추종자를 확보했습니다. 제3시대에 신다린어는 텡와르 문자를 사용했지만, 드워프들이 돌 조각에 적합하기 때문에 자신의 문자 체계로 채택한 키르스 룬도 사용했습니다.
|
신다린 단어 |
|
|---|---|
| 단어 | 의미 |
| 발록 | 강력한 악마 |
| 독수리 | 공포(예: Cirith Gorgor, “유령의 고개”) |
| 이실 | 달 |
| 거만 | 흑마법(문자 그대로는 “어둠의 마법”) |
| 낮 | 죽이다 |
9
실반
중간계의 우드엘프가 말하다
발리노르에서 멀리 떨어져 있던 난도르는 결국 실반 엘프(Silvan Elves) 로 알려졌고 , 그들의 언어인 실반( Silvan )은 미르크우드(Mirkwood)와 로스로리엔(Lothlórien) 왕국에서 널리 쓰였습니다. 시간이 흐르면서 신다린어를 사용하는 엘프들이 이 지역에 정착하면서 실반은 점차 멸종되었고, 주로 지명과 개인 이름으로 살아남았습니다.
|
실반 워드 |
|
|---|---|
| 단어 | 의미 |
| 인지 | 큰 활 |
| 레골라스 | “푸른 잎” |
| 데네소르 | “날씬하고 늘씬하다” |
| 스란두일 | “활기찬 봄” |
| 얘들아 | “해자로 둘러싸인 요새” |
8
아두나익
누메노르의 사람들이 말하다
엘프와 교류한 최초의 인간은 에다인족으로, 나중에 누메노르인 으로 알려졌습니다 . 그들의 언어인 아두나어는 2시대 후반에 엘프에 대한 분노가 고조되면서 의사소통 수단으로 발전했고, 누메노르 전역에서 퀘냐와 신다린을 억압하려는 노력으로 이어졌습니다.
누메노르의 몰락 이후, 망명자들이 신다린어를 채택하면서 아두나익어의 사용이 줄어들었지만, 인간 세계에서 공통어 역할을 할 만큼 영향력이 남아 서부어로 변형되었습니다 .
|
아두나어 단어 |
|
|---|---|
| 단어 | 의미 |
| 아즈라 | 바다 |
| 파라즈 | 금(예: Ar-Pharazôn, “황금의 왕”) |
| 공유하다 | 개 |
| 씨앗 | 곰 |
| 입 다물어 | 보석 |
7
웨스트론
중간계의 인간과 호빗들이 말하다
아두나 익어 가 두네다인 사이에서 인기를 잃자, 제3시대에 중간계 전역으로 퍼져나가서, 공통어로도 알려진 웨스트론 으로 발전했습니다 . 웨스트론어는 곤도르의 주요 언어였고, 북쪽의 호수 사람들과 다른 사람들과의 의사소통을 쉽게 하기 위해 채택한 드워프를 포함한 다른 집단에서도 사용되었습니다.
결과적으로, Westron의 많은 이름은 문학 작품에 나오는 이름과 동일한 영어 이름을 제공합니다. 예를 들어, Bilbo Baggins의 진짜 이름은 Bilba Labingi 로 반영되고 Rivendell은 Karningul 로 번역됩니다 . 이 흥미로운 언어적 선택은 The Lord of the Rings 의 독자가 Westron을 영어의 대용품으로 인식할 수 있게 합니다. 따라서 The Lord of the Rings의 모든 영어 용어는 지리적 이름을 포함하여 Westron의 번역에서 유래되었습니다.
흥미로운 점은, 웨스턴어는 톨킨의 덜 정교한 언어 중 하나로 남아 있으며, 주된 참고 자료는 반지의 제왕 부록 F와 크리스토퍼 톨킨의 포괄적인 중간계 역사의 일부인 중간계 의 사람들 에 있는 보충 내용 입니다.
6
쿠즈둘
중간계의 드워프들이 말하다
중간계의 대부분 언어와 달리, 쿠즈둘은 엘프어에서 유래되지 않았습니다. 대신, 드워프 창조자 아울레 의 독특한 선물이었습니다 . 드워프는 우호적인 종족과 공유했지만, 쿠즈둘은 주로 비밀로 했습니다. 그럼에도 불구하고, 에다인이 블루 마운틴에서 드워프와 교류했을 때 인간의 언어에 약간의 영향을 미쳤습니다.
Khuzdul은 특히 3자음 어근에 대한 의존을 통해 실제 셈어를 연상시키는 독특한 구조를 특징으로 합니다 . 제3시대에 Khuzdul은 많은 인간과 호빗이 드워프의 발명품이라고 잘못 믿었던 cirth-runes의 사용을 유지했습니다.
|
후즈둘 단어 |
|
|---|---|
| 단어 | 의미 |
| 카잣둠 | “드워프의 저택”(모리아) |
| 켈레드 | 유리(예: Kheled-zâram, 문자 그대로는 “유리 호수”) |
| 쿠즈드 | 드워프(복수: 카자드) |
| 짜증 나는 | 문서, 기록 |
| 시장 | 수염 (pl. tarag) |
5
영어
엔트와 엔트와이브만이 말하는
엔티시는 최초의 엘프를 만난 후 엔트들이 소통하고자 하는 욕구에서 유래되었으며, 중간계의 다른 어떤 언어와도 닮지 않은 언어가 탄생하게 되었습니다. 엔티시는 매우 느리고 반복적이며, 트리비어드가 “옛 엔티시어로는 무엇이든 말하는 데 오랜 시간이 걸린다”고 말했을 때 관찰한 것처럼 장황한 표현으로 유명합니다.
엔트족만이 유일하게 중간계의 다른 종족들 사이에서 엔티시어를 진정으로 이해할 수 있다. 짧은 인사 이상을 나눌 만큼 오랫동안 깨어 있을 수 있는 존재는 거의 없기 때문이다.
|
엔티시 문구 |
||
|---|---|---|
| 구절 | 비유적 번역 | 직역 |
| Taurelilomëa-tumbalemorna Tumbaletaurëa Lómëanor | 숲의 깊은 골짜기에 검은 그림자가 있습니다. | 숲, 그늘진 깊은 골짜기, 검은 깊은 골짜기, 숲이 우거진 우울한 땅. |
| a-lalla-lalla-rumba-command-lind-or-burúmë | 록셸프 | 알려지지 않은 |
4
블랙 스피치
모르도르의 사우론과 그의 부하들이 말하다
사우론의 통치 기간 동안 엘프에 대한 오만함과 경멸에서 태어난 검은 언어는 모르도르에서 그의 부하들을 위한 유일한 언어로 고안되었습니다. 그러나 사우론의 패배로 인해 대부분의 어휘는 신비에 싸여 있으며, 이는 자연스러운 진화를 방해했고 많은 단어가 오크 방언과 합쳐지게 되었습니다.
알려진 변형되지 않은 블랙 스피치의 표현 중 하나는 원링에 새겨진 비문으로, 텡와르 문자로 능숙하게 쓰여 있습니다. 또한, 다른 단편적인 단어가 존재하는데, 주로 오크와 사우론 추종자의 이름으로 존재합니다.
|
원링의 블랙 스피치 |
|
|---|---|
| 명 | 번역 |
| Ash nazg durbatulûk, | 모든 것을 지배할 하나의 반지, |
| 아쉬 나즈그 짐바툴, | 그들을 찾기 위해 하나의 반지를 사용하세요. |
| 아쉬 나즈그 트라카툴룩, | 그들을 모두 데려올 하나의 반지, |
| 아 버줌이시 크림파툴 | 그리고 어둠 속에서 그들을 묶어두십시오 |
3
로히릭
로한의 남자들이 말하다
톨킨이 “로한”이라고 흔히 부르는 로 히릭은 학자들이 로히림의 언어를 설명하는 데 선호하는 용어입니다. 이 언어는 로히림의 조상인 에오테오드가 제3시대에 북쪽에서 이주한 북방인의 언어에서 유래했습니다. 특히, 초기 호빗과의 상호 작용으로 인해 언어적 영향과 문화적 교류가 이루어져 발전이 형성되었습니다.
레골라스는 로히림 언어를 웅변적으로 설명했습니다. “그게 로히림의 언어인 듯합니다. 이 땅 자체와 비슷하기 때문입니다. 일부는 풍부하고 구불구불하지만 다른 부분은 산처럼 단단하고 단단합니다. 하지만 필멸자의 슬픔이 담겨 있다는 것 외에는 무슨 뜻인지 짐작할 수 없습니다.”
이 언어의 음성학을 설계하면서 톨킨은 고대 영어 에서 많은 영감을 얻어 Westron에 비해 익숙하면서도 이질적인 느낌을 만들어냈습니다. 이러한 선택은 또한 직함의 관례에도 반영되었습니다. 통치자의 직함을 이름 뒤에 붙입니다(예: “Théoden King”).
|
로히릭 단어 |
|
|---|---|
| 단어 | 번역 |
| 쿠두칸 | 굴 거주자(문자 그대로는 “호빗”) |
| 루프라드 | 말 표시(문자 그대로는 “로한”) |
2
오크어
오크와 고블린이 말하다
중간계의 오크와 고블린 부족은 단일 언어에 따르지 않고 대신 왜곡된 문구와 다양한 언어에서 빌린 용어를 사용했습니다. 사우론이 블랙 스피치를 통해 표준화된 언어를 통합하려고 했지만, 실제로는 웨스턴 , 신다린 , 아두나익 의 기능적 혼합이 이러한 실체들 사이에서 공통된 언어를 구성했습니다.
피터 잭슨의 영화 각색에서 언어학자 데이비드 살로는 오크어에 대한 더 광범위한 어휘와 문법 구조를 고안했는데, 이를 네오-오크어 라고 합니다 . 이 접근 방식은 중간계의 놀라운 영상에서 쿠즈둘과 블랙 스피치에 대한 유사한 발전을 반영했습니다.
|
오크어 단어 |
|
|---|---|
| 단어 | 번역 |
| 어둠 | 미나스 모르굴 |
| 가쉬 | 불 |
| 상어 | 노인 |
| 떠나다 | 누메노르 유산의 남자(아마도 Quenya tarkil, 문자 그대로는 “High Man”에서 유래) |
1
드루이단
숲의 드루다인이 말하다
비밀스러운 드루다인은 “야생인”이라는 딱지가 붙은 에다인 집단으로, 박해를 받은 후 곤도르 근처의 화이트 마운틴에서 피난처를 찾았습니다. 하지만 제3시대에 이르러 그들의 수는 줄어들었고, 비밀주의로 인해 그들은 대부분 곤도르와 로한의 사람들에게 숨겨졌습니다.
TA 3019에서 족장 Ghân-buri-Ghân은 로한의 테오덴 왕과 중요한 동맹을 맺고, 미나스 티리스 로 가는 비밀 경로를 안내하는 대가로 더 품위 있는 대우를 받았습니다. 오랜 고립으로 형성된 그들의 언어는 Westron과 Rohirric 언어 사용자들에게는 거의 이해할 수 없는 것으로 드러났습니다.
|
드루아단 단어 |
|
|---|---|
| 단어 | 번역 |
| 고르군 | 오크 |
| 드루후 | 드루단 |
답글 남기기