Il manque cet ingrédient crucial dans Avatar : le dernier maître de l’air de Netflix

Avatar : Le dernier maître de l’air de Netflix est enfin arrivé sur la plateforme de streaming – mais non seulement il manque quelque chose, mais quelque chose s’est incroyablement mal passé en cours de route.

Revenez à 2005. Vous étiez probablement un enfant, assis après l’école pour regarder le dernier épisode d’Avatar : Le dernier maître de l’air sur Nickelodeon. Nous avons passé un très bon moment, et eux aussi – le seul problème était la petite question de la Nation du Feu et d’une comète qui leur donnerait le pouvoir de conquérir le monde.

Près de 20 ans plus tard, Netflix a tenté de réaliser l’infaisable en ramenant l’histoire d’Aang sous forme d’action – mais cette fois, il y a eu quelques changements. Dans l’espoir de créer quelque chose de simple et facile à suivre, Netflix a laissé plusieurs intrigues secondaires dans la salle de montage. Une décision qui a fait polémique auprès des fans.

Cependant, omettre ces détails n’est pas réellement le plus gros problème d’Avatar : le dernier maître de l’air. Bien sûr, c’est absolument au détriment de l’histoire que les éléments essentiels à la construction du personnage, tels que le sexisme enraciné de Sokka, ont été réduits, tout comme la suppression de la comète de Sozin réduit indéniablement les enjeux. Mais il y a autre chose qui bouillonne sous la surface : l’adaptation de Netflix est tout simplement trop sérieuse.

Anime live-action – pourquoi si sérieux ?

Aang – le jeune enfant maladroit qui n’a jamais voulu être un avatar – a été remplacé par un enfant anxieux qui se perd dans les dangers de la cupidité des adultes. Ayant à peine le temps de faire une blague ou de passer du temps de qualité à nouer des amitiés riches et authentiques, Aang n’est qu’un véhicule creux pour des combats d’action époustouflants, une course contre la montre et un groupe de méchants qui se sentent imparables. Mais pourquoi choisir d’être si unilatéral ?

Lorsque vous regardez la version Netflix d’Avatar : le dernier maître de l’air, vous pourriez avoir l’impression d’avoir déjà vu son style visuel quelque part. Suivant les traces d’autres séries fantastiques telles que The Witcher, The OA et Chilling Adventures of Sabrina, l’histoire d’Aang est adaptée pour s’adapter à un format plus dramatique. Il y a des monologues accablants en niveaux de gris et des points culminants à couper le souffle à la place de tout amusement, humour ou légèreté. Un cynique pourrait dire que Netflix a une formule bien huilée sur ce à quoi devrait ressembler le drame fantastique, et il s’y tient.

Bien que l’effet soit légèrement moins perceptible, on peut en dire autant de la précédente incursion de la plateforme de streaming dans le monde de l’anime live-action, One Piece . En creusant plus profondément dans le passé traumatisant des personnages, y compris le protagoniste Monkey D. Luffy, la vraie vie de One Piece était chargée d’émotion, de cœur et de courage. La différence? Notre bande de pirates amateurs savait se déchaîner et rire, même dans les moments difficiles.

Avatar : Le dernier maître de l’air de Netflix tombe au premier obstacle

Netflix

Là où One Piece était une adaptation incroyablement fidèle – et se laissait un espace pour que les intrigues existent naturellement – Avatar : Le dernier maître de l’air s’est fermé à ce qui a rendu le dessin animé original si apprécié. En ayant un esprit unique et en se concentrant uniquement sur la bataille qui fait rage entre la Nation du Feu et le reste du monde, Aang doit renoncer à la fois à son enfance et aux échappés qui le mènent à la grandeur. Essentiellement, il abandonne complètement le fait d’être un enfant pour devenir un homme.

Cela ne veut pas dire que le film original de 2005 n’a pas été sans moments sérieux – de la même manière, Aang a dû se familiariser incroyablement rapidement avec son statut d’Avatar. Cependant, le scénario a pris son temps pour serpenter, errant sur le terrain de jeu sans fin de l’imagination, de l’apprentissage et de la recherche de votre tribu (jeu de mots). Plutôt que le dilemme global ou les thèmes typiques bourrés d’action sur lesquels les anime ont tendance à s’appuyer, Avatar : le dernier maître de l’air était populaire précisément à cause de son contenu loufoque. Qu’est-ce que le spectacle sans lui ? Un autre fantasme générique – quoique avec une représentation étonnante – à l’emporte-pièce.

Les fans de la série originale peuvent être tranquilles en sachant que la sortie de Netflix n’est pas aussi mauvaise que le film d’action en direct de 2010 – qui a une note incroyable de 5 % sur Rotten Tomatoes – mais il est frustrant de voir que le streamer mondial a sans aucun doute raté un astuce. Des histoires comme celle d’Aang ne peuvent pas être simplement regroupées dans un package rentable qui ressemble à la pièce. Le fond doit correspondre au style, sinon l’audience sera perdue. Il y a certainement une conversation plus large à avoir sur la raison pour laquelle nous assimilons fantaisie à gravité, mais peut-être que Netflix ne s’est pas rendu service en proposant le dessin animé à regarder entre-temps… il suffit de regarder ce que nous aurions pu avoir une fois de plus.