Signification de « APT » dans Rosé et la nouvelle chanson de Bruno Mars expliquée

Signification de « APT » dans Rosé et la nouvelle chanson de Bruno Mars expliquée

L’abréviation « APT » peut avoir une signification différente de celle à laquelle vous vous attendez.

Le 18 octobre 2024, Rosé de BLACKPINK s’est associée à Bruno Mars pour dévoiler leur collaboration inattendue intitulée « APT ». Il s’agit de la première sortie de Rosé depuis son départ de YG Entertainment en décembre 2023, et elle grimpe rapidement dans les classements musicaux en Corée du Sud et aux États-Unis. Pour ses supporters, ce projet signifie un coup d’envoi passionnant vers une nouvelle étape du parcours solo de Rosé.

Pour ceux qui parlent anglais, la prononciation de « APT » comme « a-pa-teu » peut prêter à confusion. À l’inverse, pour les locuteurs coréens, c’est un terme fréquemment utilisé dans les conversations quotidiennes. Vous êtes curieux de connaître sa signification ? Découvrons-le !

Que signifie « APT » ?

En Corée du Sud, « APT » ou « a-pa-teu » est un terme familier qui désigne un « appartement ». Par conséquent, lorsque Rosé et Mars chantent leur rencontre à l’APT, ils vous invitent dans leur appartement.

Cependant, cette abréviation comporte une autre interprétation.

Parmi les jeux à boire les plus populaires en Corée du Sud, on trouve le « jeu de l’appartement ». Ce jeu de comptage simple commence par le chant répété « Apateu, Apateu » trois fois. Après le chant, les participants empilent leurs mains les unes sur les autres. Le premier joueur (généralement celui qui a suggéré le jeu ou choisi en fonction de son âge) appelle ensuite un nombre au hasard.

À partir de celui dont la main repose en bas de la pile, chacun compte à tour de rôle vers le haut tout en déplaçant ses mains vers le haut. La personne qui place sa main au sommet de la pile au nombre mentionné est le perdant et doit tenter sa chance.

Vous vous sentez un peu perdu ? Pas de panique, Rosé a fourni une explication du jeu à ses fans via un Reel sur les réseaux sociaux.

Avant le lancement de « APT », Bruno Mars et Rosé ont tous deux évoqué le concept du jeu à boire dans leurs publications sur les réseaux sociaux. Mars a fait remarquer avec humour que Rosé lui avait fait découvrir le jeu et a même plaisanté sur le fait qu’elle avait essayé de l’embrasser. Ce à quoi Rosé a répondu avec humour : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Voir ce post sur Instagram

Un post partagé par Bruno Mars (@brunomars)

Rosé a également mis en ligne une photo de la soirée où elle a appris à Mars à jouer au jeu à boire coréen. Dans les commentaires, Mars a mentionné en plaisantant qu’il avait tenté de l’embrasser cette nuit-là, ce à quoi Rosé a répondu : « Je vais te tuer. Retire-toi ou je ne sortirai pas la chanson, Bruno ! »

Voir ce post sur Instagram

Une publication partagée par ROSÉ (@roses_are_rosie)

Dans d’autres mises à jour, Rosé devrait sortir son premier album complet, intitulé Rosie, le 6 décembre 2024.

Source

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *