La star de One Avatar : The Last Airbender a déclaré qu’il ne sert à rien de refaire le dessin animé original – mais cela ne signifie pas que les fans devraient commencer à paniquer.
C’est une histoire vieille comme le monde : une série ou une animation bien-aimée est brusquement ramenée au présent via une adaptation dont la moitié de ses fans d’origine doutent en premier lieu.
La même chose peut sans doute être dite à propos d’ Avatar : le dernier maître de l’air , suivant les traces d’autres tremplins d’animation fantastique de Netflix tels que One Piece et The Witcher .
Alors que les fans sont divisés sur la question de savoir si le dessin animé devait être adapté en premier lieu, une star d’Avatar : le dernier maître de l’air affirme désormais qu’il ne sert à rien de refaire la série à l’identique.
Paul Sun-Hyung Lee dit qu’Avatar : The Last Airbender est un « remix »
Sorti en 2005, la version Avatar de Nickelodeon a duré trois saisons jusqu’en 2008, couvrant une grande partie de l’histoire, de la trame de fond et des quêtes secondaires. Même avant la sortie du « remix » de Netflix, les fans ont remarqué de nombreux changements proposés par les nouveaux créateurs de la série, notamment des écarts par rapport à la comète de Sozin , un sexisme inhérent et des intrigues supplémentaires elles-mêmes.
Le plan était que le nouvel Avatar devienne une version plus simplifiée et accessible de l’animation, avec son casting impliquant que de nombreux changements ont été nécessaires.
« La pression est réelle, comme si vous la ressentez. Je suis aussi un fan, donc je comprends », a expliqué Lee. « Je regarde les forums et je ressens parfois de la chaleur. Mais je pense que l’un des points forts de cette production est qu’elle rend hommage et respect au matériel source, et qu’elle fait l’objet d’un soin considérable. Ceci est un remix, pas une reprise. C’était Albert Kim, qui est showrunner. Il s’adresse aux fans originaux de cette franchise. Ils peuvent être assurés que ces personnages sont respectés et que nous leur restons fidèles.
«Mais c’est une adaptation. Nous ne faisons pas une reconstitution individuelle de la série animée. Cela ne sert à rien. Mais il y a une familiarité, une attention et une véritable authenticité dans ces personnages. La plupart des intrigues que les fans originaux sauront reconnaître sont familières. Certains personnages sont introduits un peu plus tôt. Les choses qui ne sont pas adaptables de l’animation à la vie réelle sont modifiées. Mais il y a suffisamment de nouveau matériel pour que les fans originaux en soient heureux et enthousiasmés.
Lee a également salué ce que Netflix a fait pour unir les fans inconditionnels d’Avatar avec ceux qui sont nouvellement introduits dans le scénario, expliquant que les deux extrémités du spectre devraient être bien satisfaites.
« L’une des choses que j’aime en tant que fan, c’est de partager les choses que j’aime avec d’autres nouveaux fans et de les créer, d’élargir la base de fans – c’est ce que les vrais fans veulent faire. Ils veulent partager ce qu’ils aiment avec de nouvelles personnes. Et je pense que nous avons fait cela avec la série.
Tous les épisodes d’Avatar : Le dernier maître de l’air sont actuellement disponibles en streaming sur Netflix.
Articles connexes:
Récapitulatif des épisodes 11 et 12 de Love Next Door : Bae Seok-ryu et Choi Seung-hyo passent du statut d’amis d’enfance à celui de partenaires amoureux
0:16
Tout ce que nous savons sur la saison 7 de Black Mirror : date de sortie, intrigue et casting
21:48
Erik Menendez brise le silence sur la série Monsters de Netflix : les informations clés sur le tueur réel
19:50
Laisser un commentaire