Une star de la BBC confrontée à des critiques pour avoir prétendument utilisé des insultes racistes sur le plateau

Si vous ne connaissez pas Mrs. Brown’s Boys, estimez-vous heureux. Cette série est souvent considérée comme l’une des moins drôles de la comédie britannique, mais elle a pourtant réussi à gagner un public important. La série a catapulté Brendan O’Carroll, l’acteur qui incarne le personnage drag, au rang de star, mais actuellement, son nom fait la une des journaux pour une raison bien plus controversée.

O’Carroll est accusé d’avoir fait une blague très déplacée lors d’une répétition pour l’émission spéciale de Noël. Le Mirror a rapporté cette controverse lundi , bien que les détails restent flous. La BBC a temporairement interrompu la production et lancé une enquête, mais elle semble avoir été plutôt superficielle puisque les répétitions ont repris.

Dans une déclaration au Mirror, O’Carroll a fait remarquer : « Lors d’une lecture des émissions spéciales de Noël de Mrs Brown’s Boys, il y a eu une tentative d’humour maladroite impliquant un personnage nommé Agnes [Brown], dans laquelle un terme racial a été suggéré. Cela a échoué et a provoqué une offense, pour laquelle je regrette sincèrement et présente mes excuses. » Cependant, ces excuses ont été critiquées pour l’absence d’une expression directe de « désolé ». La nature exacte de la blague a depuis été révélée par les médias britanniques.

Selon le Daily Mail (connu pour ses prises de position controversées), O’Carroll aurait fait une blague impliquant le mot en N, s’arrêtant juste avant de l’articuler complètement. Il aurait également utilisé un terme qui, bien que bénin dans certains contextes, était clairement destiné à être offensant . Selon le rapport du Mail, O’Carroll aurait déclaré : « Je n’appelle pas un sp*de un sp*de, j’appelle un sp*de un- » et aurait commencé à prononcer le mot en N avant que l’actrice Jennifer Gibney, qui jouait sa fille, ne l’interrompe alors qu’il était dans son personnage, suivant apparemment le script. On peut se demander pourquoi une telle réplique a été incluse dans le script en premier lieu, étant donné qu’O’Carroll est co-scénariste.

Les efforts pour défendre les actions d’O’Carroll ont été fervents. Un porte-parole de l’acteur a déclaré au Mail : « Nous voulons souligner que le mot en « n » n’a pas été prononcé ; il a simplement été suggéré. Agnes (Mme Brown) a commencé à utiliser le terme mais a été arrêtée par sa fille, Cathy [Gibney], sachant qu’elle le serait. »

Cette réponse n’est pas vraiment une excuse ! De plus, la situation s’envenime. Comme le rapporte le Mirror , un membre noir de l’équipe était présent pendant la blague et a été naturellement horrifié, ce qui a conduit à sa démission de la production. Une source proche a commenté auprès de la publication : « Pourquoi est-ce qu’ils sont hors de la série… alors que Brendan reste ? Toute la situation semble anormale. » Leur sentiment est partagé par beaucoup.

La BBC subit une pression croissante pour prendre les mesures appropriées contre O’Carroll pour ses commentaires. Leur réponse au Mirror indiquait : « La BBC traite cette affaire avec le plus grand sérieux, et Brendan est également pleinement conscient de sa gravité. Nous avons communiqué les ramifications de toute infraction future. » Cependant, cela soulève la question des mesures prises face à la controverse actuelle. De nombreux observateurs sont indignés, reconnaissant que si O’Carroll était un individu ordinaire, il serait probablement licencié, ce que beaucoup estiment justifié.

Le Mirror a souligné la possibilité que la BBC hésite à agir en raison du nombre important de téléspectateurs attirés par O’Carroll et Mrs Brown’s Boys. L’émission a même remporté le prix de la meilleure comédie aux TV Choice Awards cette année, un résultat qui laisse perplexe de nombreuses personnes. Une source proche du dossier a expliqué : « Leur engagement envers l’émission dans un avenir proche est fort… le retirer n’est pas à l’ordre du jour. » Si tel est bien le cas, c’est profondément décevant.

Source