Les plus grandes différences entre la série Netflix 3 Body Problem et les livres

Quelles sont les plus grandes différences entre les livres 3 Body Problem et l’adaptation Netflix ? Voici un aperçu de certains des changements les plus importants apportés à l’interprétation occidentalisée de la série.

Porter à l’écran des contes fictifs issus de livres n’est pas une mince affaire. Avec souvent des milliers de pages de matériel source à parcourir, visualiser et concrétiser, cela peut généralement conduire à de nombreux changements lorsque la production démarre.

Qu’il s’agisse de condenser certains scénarios, de supprimer complètement des personnages ou même d’apporter des changements clés, nous avons tout vu dans le passé et le problème des 3 corps de Netflix n’est pas différent. Les anciens showrunners de Game of Thrones ont cherché à donner vie à la célèbre trilogie de science-fiction « Remembrance of Earth’s Past » de l’auteur chinois Liu-Cixin, même si, dans le processus, ils ont beaucoup changé.

Qu’il s’agisse de déplacer l’histoire hors de Chine, de modifier la chronologie ou de précipiter certains événements, il existe de nombreuses différences entre la série et les livres. Voici donc un aperçu de certaines des plus grandes différences dans l’ adaptation du problème à 3 corps . Attention : spoilers à venir.

3 livres sur les problèmes corporels : The Oxford Five

Jin Cheng, Saul Durand, Auggie Salazar, Jack Rooney et Will Downing. Ces personnages, collectivement connus sous le nom de « Oxford Five », sont tous des personnages complètement nouveaux qui ne sont pas présents dans les 3 livres Body Problem.

Bien que certains d’entre eux partagent des similitudes avec diverses figures trouvées dans les trois romans, que nous détaillerons plus en détail ci-dessous, ils sont tous présentés comme de nouveaux personnages avec leurs propres antécédents, personnalités et relations.

Tout cela est intentionnel pour aider à occidentaliser l’ adaptation Netflix de l’histoire. S’éloignant d’un casting presque exclusivement chinois dans les livres et plaçant la représentation en direct principalement au Royaume-Uni, la série aide le public occidental à se connecter à l’intrigue d’une toute nouvelle manière.

Les personnages présentés dans les livres ne sont pas exactement conçus pour être sympathiques, mais plutôt simplement pour faire avancer l’intrigue. Les romans parcourent des dizaines de personnages en peu de temps, laissant derrière eux des personnages apparemment importants comme s’ils avaient simplement rempli leur rôle dans l’intrigue globale. Pendant ce temps, la série relie les fils, donnant plus d’importance aux personnages tout en mettant l’accent sur leurs relations les uns avec les autres.

Cela n’est nulle part plus présent que dans le groupe que nous connaissons désormais sous le nom d’Oxford Five.

Problème corporel N3 sur Netflix — Netflix

Les Oxford Five sont un groupe de tout nouveaux personnages développés uniquement pour la série Netflix.

Trisolarans vs San-Ti

Un changement mineur dans la version Netflix de 3 Body Problem est le nom même de la race extraterrestre se dirigeant vers la Terre. Dans les livres, nous savons que l’autre espèce fuit la planète connue sous le nom de Trisolaris, nous connaissons donc ses habitants sous le nom de Trisolarans.

Dans la série Netflix , cependant, les extraterrestres ont été renommés. Ici, ils sont appelés les San-Ti, et nous n’apprenons jamais vraiment le nom de leur monde natal.

On ne sait actuellement pas pourquoi ce changement particulier a été apporté aux livres, même si c’est peut-être quelque chose qui pourrait entrer en jeu dans les prochaines saisons de la série.

Ordre des opérations

Pour faciliter le déroulement de l’adaptation Netflix, l’ordre des différents événements des 3 livres Body Problem a été ajusté. Alors que certaines idées mettent des centaines d’années à se former dans les livres, nous en voyons un groupe accéléré dans la série pour maintenir l’élan.

3 Problème de corps sur Netflix — Netflix

Malgré leurs ambitions, le projet Stairway échoue finalement peu de temps après son décollage.

Prenez le projet Escalier, par exemple. Bien que ce projet particulier, conçu pour lancer une enquête sur l’avancée de la flotte extraterrestre, n’apparaisse pas avant le troisième et dernier livre, nous voyons le plan en mouvement dans l’émission Netflix.

De même, nous n’entendons parler d’une manifestation humaine des Sophons que bien plus tard dans les livres. Nous voyons immédiatement cette version de la technologie extraterrestre dans la série live-action.

En donnant une forme humaine, la plupart des idées les plus difficiles à comprendre de la série peuvent être un peu plus faciles à digérer.

Pivot du projet Wallfacer

Une autre différence majeure entre les livres et la série Netflix concerne le projet Wallfacer.

Saul est chargé d’être un « Wallfacer », bien qu’il ne soit pas ravi d’être sélectionné.

Dans les livres, nous savons que le rôle très important de Wallfacer est confié à quatre individus distincts, tous issus de milieux, de compétences et d’expériences de vie divers. Dans la série, cependant, seules trois personnes se voient confier le rôle.

Nous ne savons pas exactement pourquoi cette réduction a été effectuée. Bien qu’une théorie pourrait simplement être celle des contraintes de temps avec les saisons futures. Cartographier complètement les quatre personnages distincts et leurs grands desseins pourrait tout simplement être une tâche trop ardue pour un spectacle avec une durée de diffusion limitée.

Dans le même ordre d’idées, lorsqu’il s’agit de condenser cet aspect des 3 livres Body Problem, nous apprenons également que Saul Durand se voit confier le rôle de Wallfacer dans la finale. Plutôt que de nous présenter un nouveau personnage dans Luo Ji, Durand est effectivement fusionné avec cet autre rôle, étendant ainsi son importance dans l’adaptation.

3 Body Problem est maintenant disponible en streaming sur Netflix. Lisez notre critique , découvrez-en plus sur le casting , si vous avez besoin de lire les livres avant et retrouvez d’autres émissions de télévision incroyables à diffuser ce mois-ci .