Le 11 décembre, RM de BTS a commencé son service militaire aux côtés de V, accomplissant son devoir obligatoire.
Avant son départ, RM a écrit une longue lettre aux ARMY, partageant ses précieux souvenirs en tant que membre du BTS et exprimant ses pensées franches sur les 18 mois à venir.
L’impact émotionnel de la lettre a résonné profondément, mais de nombreux fans ont souligné la complexité du texte coréen original, ce qui rend difficile une traduction anglaise précise. Certains fans ont fait appel à l’expertise en traduction d’Anton Hur, le traducteur des mémoires de BTS, « Beyond The Story : 10-Year Record Of BTS ».
Cependant, Hur a exprimé ses hésitations quant à la traduction de la lettre, indiquant un décalage avec sa position générale sur le service militaire de la Corée du Sud. Il a décrit ses sentiments comme « incroyablement ambivalents », influencés par ses rencontres personnelles.
Hur a ensuite partagé un récit bouleversant de son propre service militaire, marqué par une blessure grave résultant d’un accident de construction qui a détruit deux vertèbres et tous les os du talon. Sa survie, sans conséquences physiques plus graves, a été considérée comme une issue miraculeuse par son médecin.
De manière critique, Hur a réprimandé les politiciens sud-coréens pour leur incapacité à reconnaître et à respecter les artistes coréens, en particulier BTS, en tant que véritable « puissance douce » du pays. Il a également dénoncé leur refus d’accorder des exemptions militaires aux membres du BTS.
Il a en outre critiqué le gouvernement pour son incapacité constante à résoudre le conflit persistant entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, qui perdure dans un cessez-le-feu depuis 70 ans. Hur a soutenu que la jeunesse du pays supporte les conséquences de cette situation non résolue.
Source : Ko
Articles connexes:
BABYMONSTER place la barre haute avec des compétences de chant en direct à couper le souffle — KNetz Go Wild
17:56
Les clients de Circle K récoltent 12 000 $ pour un employé condamné à 14 ans de prison après s’être défendu dans un « vol brutal »
17:54
La rencontre ASEA 2024 de TREASURE Jihoon et Billlie Tsuki devient extrêmement virale – Découvrez pourquoi
16:52
Laisser un commentaire