Comparaison de Die Hard avec le livre original

Die Hard : une comparaison avec son matériel source

Le film d’action emblématique Die Hard s’inspire du roman Nothing Lasts Forever , écrit par Roderick Thorp. Bien que le film capture l’essence du livre, il s’en écarte également dans divers aspects qui affectent le développement des personnages, la progression de l’intrigue et les thèmes.

Similitudes entre le film et le roman

Die Hard et Nothing Lasts Forever
sont centrés sur un héros solitaire, John McClane, qui affronte un groupe de terroristes. Le décor, un immeuble de grande hauteur occupé pendant une fête de Noël, reste cohérent dans les deux versions. De plus, des éléments comme la lutte du protagoniste pour renouer avec sa femme dont il est séparé sont bien préservés, ajoutant une couche émotionnelle au récit d’action.

Principales différences qui distinguent les deux

Malgré leurs similitudes, les personnages et l’intrigue présentent des différences notables. Par exemple, les motivations des personnages varient considérablement. Dans le film, les terroristes sont représentés avec un objectif plus défini, alors que dans le livre, leurs motivations sont moins claires. Le ton du livre est plus sombre, reflétant un paysage psychologique plus complexe, qui contraste avec l’approche plus directe et orientée vers l’action du film.

Développement du personnage

En termes de développement des personnages, l’adaptation simplifie certains personnages qui sont plus développés dans le roman. Par exemple, le méchant du livre a une histoire plus complexe, ce qui donne plus de profondeur à ses actions. De plus, les personnages secondaires du film, comme le policier Al Powell, reçoivent moins d’attention que leurs homologues du roman.

Conclusion

Le passage de la page à l’écran entraîne inévitablement des changements, mais Die Hard et Nothing Lasts Forever proposent tous deux des récits convaincants dans leurs formats respectifs. Comprendre leurs similitudes et leurs différences permet d’apprécier davantage ce film classique et sa source littéraire.

Source et images