Les réflexions des créatrices de « Laid » : Nahnatchka Khan et Sally Bradford McKenna
Lors d’une récente discussion, les créatrices talentueuses derrière la série tant attendue « Laid », Nahnatchka Khan et Sally Bradford McKenna, ont partagé leur approche innovante pour adapter cette comédie australienne appréciée à un nouveau public. Le duo a souligné l’importance de comprendre l’humour et l’essence de la série originale tout en y insufflant leurs points de vue uniques.
Adapter la comédie : un effort collaboratif
Khan et McKenna ont expliqué comment ils ont méticuleusement analysé le matériel source pour en conserver l’esprit comique. Cela a nécessité un effort de collaboration, en s’appuyant sur leurs diverses expériences dans l’industrie. Leur objectif n’était pas seulement de reproduire le charme de l’original, mais aussi de le moderniser pour les téléspectateurs contemporains, en s’assurant qu’il trouve un écho auprès d’un public plus large.
Trouver le bon talent
Le casting a été un aspect crucial du processus d’adaptation. Le duo créatif a évoqué les défis et l’excitation liés à la sélection des bons acteurs pour donner vie aux personnages. Ils ont cherché à obtenir un casting capable de fournir à la fois un timing comique et une profondeur émotionnelle, deux éléments qui, selon eux, sont essentiels au succès de la série.
McKenna a souligné l’importance de la chimie entre les acteurs, déclarant : « La dynamique entre les acteurs est essentielle pour traduire efficacement l’humour. » Leurs choix de casting reflètent un engagement envers l’authenticité et la proximité, des qualités fondamentales que les fans de l’original apprécieront.
Regard vers l’avenir
Alors que la série approche de sa sortie, les deux créateurs sont optimistes quant à l’accueil qu’elle réservera au public. Leur passion pour la narration et leur dévouement à honorer le matériel original constituent une base prometteuse pour « Laid ». Grâce à leur approche innovante et à leur sens aigu du talent, Khan et McKenna sont prêts à offrir une expérience de visionnage à la fois nouvelle et familière.
Pour plus d’informations et un aperçu des coulisses de la création de « Laid », visitez l’interview détaillée ici .
Articles connexes:
Rachel Morrison évoque ses débuts en tant que réalisatrice dans The Fire Inside et fait allusion au prochain projet de Ryan Coogler
23:44
Rachel Morrison parle de ses débuts en tant que réalisatrice et de sa prochaine collaboration avec Ryan Coogler dans l’interview de The Fire Inside
23:14
Les acteurs et les réalisateurs de Sonic 3 évoquent l’excitation et les précieux souvenirs du tournage de Shadow
15:36
Laisser un commentaire