Le personnage de Missing You, interprété par Mary Malone, renforce un élément faible du roman de Harlan Coben

Attention ! Spoilers pour Missing You sur Netflix !

Mary Malone incarne Aqua dans la série Netflix Missing You , donnant vie à un personnage qui exige une représentation plus profonde et plus réfléchie que ce qui était initialement présenté dans le roman de 2014 de Harlan Coben. Cette mini-série, qui débutera en 2024, fait office d’adaptation inédite, après les précédents projets à succès basés sur les œuvres de Coben, tels que Fool Me Once . Missing You captive le public en tant que thriller mystérieux captivant, l’histoire tournant autour de la détective Kat Donovan, interprétée par Rosalind Eleazar, alors qu’elle navigue dans les liens troublants entre une série de disparitions, le meurtre de son père et la mystérieuse disparition de son fiancé. Parmi les personnages remarquables, Aqua se distingue par son impact émotionnel et son importance.

Aqua, interprétée par Malone, est une femme transgenre et la confidente la plus proche de Kat, intimement liée au mystère qui se développe. Bien qu’elle ait eu une exposition limitée dans les médias grand public avant ce rôle, Malone excelle dans le portrait d’Aqua, qui incarne la chaleur, la loyauté et l’optimisme. Pourtant, au fur et à mesure que l’intrigue se déroule, il devient clair qu’Aqua abrite d’importantes difficultés personnelles qu’elle cache à Kat. Bien que le roman fasse également allusion à ces secrets, l’adaptation de Malone offre une représentation plus riche et plus respectueuse des identités transgenres.

Aqua de Mary Malone améliore les faux pas originaux de Harlan Coben

Le livre de Coben manque de clarté sur les identités trans

Dans Missing You , le roman original de Coben , Aqua apparaît comme un personnage essentiel mais imparfait. Coben a notamment fait référence à Aqua en utilisant le terme désuet et péjoratif de « travesti », reflétant un manque de compréhension des identités transgenres. Tout au long du roman, le personnage d’Aqua manque d’identité solide, démontrant une confusion quant à son rôle de travestie, de drag queen ou d’individu transgenre. L’interprétation de Malone dans l’adaptation Netflix corrige ces lacunes.

Coben lui-même a applaudi le portrait de Malone, affirmant qu’elle apportait à Aqua une profondeur et une authenticité qu’il était incapable d’articuler dans son écriture, comme le rapporte Pink News .

Dans l’adaptation, Malone incarne avec assurance Aqua comme une femme transgenre sûre d’elle, entourée de relations qui la soutiennent. Ce portrait correspond aux attentes contemporaines en matière de représentations fidèles de la communauté LGBTQ+ dans les médias, reflétant une compréhension évolutive des identités transgenres. La décision de Netflix de choisir un acteur transgenre a été une première étape cruciale qui a ouvert la voie à un récit nuancé et respectueux, divergeant de l’approche mal informée de Coben.

Aqua : un personnage marquant de la dernière série de Netflix avec Harlan Coben

Mary Malone livre une performance à plusieurs niveaux

Les adaptations des œuvres de Coben sont souvent une expérience agréable, mettant en valeur l’habileté de l’auteur à raconter des histoires dans le genre du mystère. Le format de série limitée de Netflix est un véhicule idéal pour ces récits, offrant des opportunités de mises à jour importantes, en particulier dans le domaine de la représentation LGBTQ+. Le choix de confier à Malone le rôle d’Aqua a été inspiré, car elle apporte du cœur et de la profondeur à un personnage qui est au cœur du mystère qui se déroule – un rôle essentiel alors que la série atteint sa conclusion.

Un moment particulièrement poignant qui met en valeur le caractère renforcé d’Aqua est son échange avec le père de Kat peu avant sa mort, où elle transmet sa compréhension de la dissimulation de sa véritable identité. Il est important de noter que Malone n’a pas besoin de déclarer explicitement : « Je comprends parce que je suis une femme trans » – sa performance le communique efficacement à travers des nuances émotionnelles, permettant à Aqua de résonner comme un personnage vraiment percutant, surmontant avec succès le désarroi présenté dans le livre original.

Source : Pink News

Source et images