Récapitulatif de l’épisode 6 de Masters of the Air : des retrouvailles fatidiques

L’épisode 6 de Masters of the Air est consacré à la survie, que vous soyez bloqué en territoire ennemi ou que vous essayiez d’accepter le traumatisme constant et bouleversant de la guerre.

Le cinquième épisode de la série Apple TV+ a été à juste titre comparé à un « film d’horreur » par les téléspectateurs. Après la révélation dévastatrice de l’épisode 4 selon laquelle Buck avait été abattu et peut-être KIA, Bucky est retourné à la base – en colère, vengeur et prêt à bombarder des « Krauts ».

Avec Crosby miraculeusement de retour à la base et promu au rang de navigateur de groupe, le 100e a pris son envol pour atteindre les gares de triage de Munster. Qualifier la mission de désastre serait un euphémisme : il s’agissait de leur opération la plus grave à ce jour, le Royal Flush de Rosie étant rentré chez lui comme seul survivant.

Nous avons vu Buck pour la dernière fois coincé en Westphalie, et l’épisode 6 le met à travers l’essor de l’Allemagne nazie – mais il y a de la lumière au bout du tunnel. « Qu’est-ce qui t’a pris autant de temps? »

Bucky rencontre des Boches aigres

L’épisode 6 s’ouvre avec Bucky volant du chou dans une ferme allemande ; il est sale, affamé et seul. Alors qu’il se promène dans les bois, il est repéré par des enfants du coin. Bucky sort immédiatement son arme – mais il ne leur tire pas dessus, espérant plutôt que la menace d’une balle sera suffisante pour qu’ils le laissent passer. Alors qu’il baisse son arme, il leur demande silencieusement de se taire, et l’aîné semble être d’accord – mais alors que Bucky lui tourne le dos, ils crient tous : « Amerikaner ! »

Alors qu’il s’éloigne en courant et saute dans une rivière, les enfants alertent deux adultes qui le poursuivent avec des fusils de chasse. Bucky se déplace tranquillement dans l’eau, essayant d’éviter leur champ de vision. « Nous ne voulons pas vous tuer », affirment-ils en tirant dans le ciel. Alors qu’il pense s’en être tiré, il recule dans le canon d’un fusil. « Pour vous, la guerre est finie », lui dit l’homme.

De retour à la base, Crosby raconte : « Lorsqu’un équipage tombait, il disparaissait. Pas plus de quatre mois à Thorpe Abbotts jusqu’à ce que 32 des 35 équipages d’origine figurent parmi les disparus. Nous n’avons pas parlé de tels équipages. Ceux d’entre nous qui ont continué à voler mission après mission ont dû contourner leurs fantômes sur la pointe des pieds. Certains hommes étaient en train de se défaire. Ils avaient vu trop d’avions exploser devant eux et trop d’amis tués. Certains buvaient, d’autres se battaient, d’autres dormaient. Si vous aviez une chance d’oublier, vous la saisissiez.

Il a été envoyé à l’Université d’Oxford à la suite de la mort de Bubbles, le colonel Harding pensant « ce serait bien pour [lui] de représenter le 100e lors d’une conférence entre les nations alliées ».

Il arrive au Balliol College, mais il est prévenu par un officier qu’il n’aura peut-être pas le temps de profiter de la ville, compte tenu de toutes les conférences et événements auxquels il devra assister. On lui montre sa chambre, où il trouve une lettre de sa femme, car elle « ne supporte pas l’idée » de passer une semaine sans s’écrire.

Son colocataire et subalterne, AM Westgate, n’est pas encore arrivé, alors il s’installe chez lui – mais la lettre de sa femme a une note de fin brutale : « Dites « bonjour » à Bubbles pour moi !

Rosie essaie (et échoue) de profiter d’un peu de repos

« Munster n’était que la troisième mission de Rosie, mais c’était si horrible que le colonel Harding a ordonné au lieutenant Rosenthal et à son équipage de passer une semaine de repos dans un endroit que nous appelions la maison anti-aérien », explique Crosby, alors que nous voyons Rosie et les hommes arriver. au domaine, peuplé de chevaux, de gens à vélo et d’hommes jouant au football. « Tu montes à cheval, Rosie? » demande l’un d’eux, et il plaisante : « Les Juifs de Brooklyn ne montent pas à cheval. »

Ils sont bientôt accueillis à Coombe House, où ils peuvent profiter de « tous les sports et activités qu’ils pourraient souhaiter… il y a du tennis, du vélo, du volley-ball, du croquet, de l’équitation à chien. Et s’il pleut, parce que nous sommes en Angleterre, il y a du billard, des cartes, des échecs et du badminton dans la salle de bal.

On les invite à se détendre, mais tandis que le reste des hommes ne peut cacher la joie sur leurs visages, Rosie ne veut même pas s’asseoir. « Combien de temps dois-je rester ici ? » » demande-t-il, mais on lui dit qu’il devra parler au docteur Huston – et il est également encouragé à « profiter » tant qu’il le peut et à prendre un bain chaud.

La scène passe durement à Bucky à bord d’un train en Allemagne avec d’autres prisonniers. Il tente de planifier une évasion, mais les soldats nazis leur disent rapidement de se taire. Ils subissent les conséquences d’un bombardement de la RAF à Rüsselsheim. « Merde, les Britanniques ont en fait frappé quelque chose pour une fois », dit l’un d’eux, alors qu’ils marchent vers les flammes, les décombres et les cris d’agonie (à la fois physique et émotionnelle). Bucky avait le cœur froid face à la violence nécessaire dans l’épisode précédent, mais ses yeux s’ouvrent rapidement sur la dévastation qu’une seule bombe peut causer au sol.

Les habitants allemands des environs sont apoplectiques de rage, alors ils attaquent les Américains et leur tranchent la gorge. Bucky est jeté au sol tandis que d’autres sont exécutés derrière lui, sauvés uniquement par un soldat à court de balles. Au lieu de cela, il est assommé.

De retour à Coombe House, Rosie rencontre le médecin. On lui demande comment il a dormi, car cela peut être un « ajustement étrange » depuis la caserne, mais Rosie ne pense pas que « cet environnement lui soit utile » et il souhaite retourner à la base. La raison pour laquelle il est là est évidente : il a effectué trois missions au cours de ses trois premiers jours, dont l’une a vu 120 hommes mourir en un seul après-midi. Il affirme à plusieurs reprises qu’il va « bien », mais le médecin se contente de sourire. Rosie est coincée là-bas pendant cinq jours, que cela lui plaise ou non.

Bucky tente d’échapper aux nazis

Bucky se réveille dans une voiture, trempé de sang (le sien et celui des cadavres à côté de lui). « Qui es au ciel, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur terre comme au ciel », marmonne l’un d’eux au bord de la mort. Bucky lui dit de se taire, mais il est trop tard : « Achevez-le », disent les nazis, avant de lui cogner la tête avec une pelle, éclaboussant du sang sur le visage de Bucky.

Les Allemands commencent à creuser un trou pour les corps, alors Bucky saisit sa chance de s’enfuir. « Laissez-le partir, il n’ira pas loin », disent-ils tandis qu’il avance à travers les arbres.

À Oxford, Crosby écoute une conférence sur la Magna Carta – avec quelques moqueries habituelles sur les « Yankees qui mettent 500 ans à produire » une législation similaire. « Peut-être que si nous n’avions pas été sous la tyrannie de votre roi pendant 500 ans, nous aurions pu le faire disparaître plus tôt », murmure-t-il, suscitant des sourires effrontés dans la pièce.

Dans sa chambre, il pose à moitié nu devant le miroir avec sa casquette militaire, imitant Spencer Tracy. «C’est bien d’avoir un petit feu… il fait froid là-haut», dit-il, mais il est interrompu par Sandra Wingate, sa colocataire. « Ne vous inquiétez pas, j’ai vu beaucoup moins d’hommes, Capitaine », lui dit-elle alors qu’il cache sa moitié inférieure derrière une commode. Elle sait qu’il attendait un homme, et explique que l’ATS (Service Auxiliaire Territorial) les encourage à dissimuler leur féminité.

Crosby dit qu’ils devraient le signaler à l’économe, mais Sandra n’est pas dérangée. «Je vois que vous êtes marié… j’espère que votre femme vous a appris à laisser la lunette des toilettes baissée», plaisante-t-elle.

À la « maison anti-flak », Rosie erre dans les jardins. Il voit son équipe jouer au croquet, mais il veut juste marcher et prendre l’air frais. Il trouve un autre homme assis seul, en train de pleurer, clairement atteint du SSPT. Rosie s’éloigne; Reconnaît-il le mérite d’un endroit comme celui-ci, ou pense-t-il toujours que c’est une distraction ?

Crosby fait la connaissance des Britanniques

Les nazis trouvent Bucky effondré au sol et l’emmènent à Dulag Luft, un camp de transit de prisonniers de guerre à Francfort. Pendant ce temps, Crosby écoute les soldats britanniques rire du fait que les Américains sont « trop sexuels, surpayés et ici ».

Sandra l’introduit dans la conversation, en plaisantant en disant qu’ils sont «sous-sexes, sous-payés et sous Eisenhower». L’un des hommes dit à Crosby que les Américains sont « plus enthousiastes » avec les femmes ; ils sont apparemment si excités et ignorants qu’ils inviteraient une duchesse au lit avant de l’emmener dîner. « Cela va au-delà de la façon dont vous traitez nos femmes. C’est vos crachats dans les rues, vos éclaboussures, vos bagarres dans nos pubs. Peut-être que si vous enseigniez simplement un peu de discipline morale à vos gars, ils n’agiraient pas toujours comme s’ils s’absentaient de chez eux pour la première fois et ne la respectaient pas », dit-il.

« Avec respect, monsieur, chaque jour pourrait être leur dernière chance de vivre leur expérience. Donc, je ne leur donnerai pas de cours avant qu’ils ne prennent leur laissez-passer pour le week-end », lui dit Crosby.

Crosby et Sandra vont se promener. Elle observe astucieusement qu’il n’est « pas assez arrogant pour être pilote » et il révèle qu’il est navigateur. Lorsqu’il lui demande ce qu’elle fait, elle répond qu’elle est une « parieuse » depuis ses études à Cambridge ; ils voient même un homme tomber à l’eau. « Tout est dans les poignets, mon garçon », plaisante-t-elle, avant d’admettre qu’elle a menti tout le temps.

Rosie parle au médecin

Cette nuit-là, Rosie est incapable de dormir. Il descend les escaliers et trouve le médecin en train d’écouter de la musique. « Vous avez de bonnes choses ici », dit-il en parcourant les disques, avant de choisir l’un des siens. Le médecin révèle alors qu’il était chirurgien de l’air au sein du 96e et qu’il a participé au raid de Brême avec le Bloody Hundredth. « Cette guerre… les êtres humains n’ont pas été faits pour se comporter de cette façon », dit-il.

Rosie répond par un silence remarquable. Il dit qu’il n’est pas en désaccord, mais « vous voyez des gens être persécutés, soumis, persécutés, vous devez faire quelque chose, n’est-ce pas ? Ils ne peuvent pas se battre pour eux-mêmes, n’est-ce pas ? Alors que faisons-nous? »

« Ici, c’est exactement ce que vous ne faites pas », poursuit-il. « Croquet, balade à courre… tu ne vas pas à la chasse au renard ? Vous n’en parlez pas, vous n’en pleurez pas, vous vous asseyez et vous terminez ce foutu travail.

Rosie n’aime pas le fait qu’il soit sorti de son « rythme… c’est comme Gene Krupa. On n’arrête pas Gene Krupa au milieu d’un solo de batterie, n’est-ce pas ? Mais deux semaines plus tard, demandez-lui de revenir là où il s’était arrêté sans rien rater, n’est-ce pas ?

Le médecin dit qu’il s’agit « plus que de garder son propre rythme… il doit garder le rythme de son propre groupe ».

Crosby parle de Bubbles à Sandra

À Oxford, Crosby et Sandra s’assoient et dégustent un whisky ensemble. Elle parle de sa famille en Écosse et du fait qu’elle ne les voit jamais, malgré leur proximité. « Je suis nulle pour écrire des lettres », admet-elle, et Crosby dit que c’est difficile – après tout, il y a tellement de choses qu’ils ne peuvent pas leur dire. Même s’ils le faisaient, comment comprendraient-ils ?

Crosby se souvient ensuite de la dernière fois qu’il s’est saoulé : il était à Londres avec Bubbles, et il « s’est retrouvé sans pièces ni bottes », et tout ce dont il se souvient, c’est d’avoir vomi dans la salle de bain. Elle demande si Bubbles était une « dame de la nuit », mais il lui répond qu’il est son meilleur ami. « Il est descendu la semaine dernière », révèle-t-il, expliquant que c’est la raison pour laquelle il a été envoyé là-bas, pour « s’évader un peu ».

« C’était de ma faute. J’ai remplacé Bubbles en tant que Group Navigator. S’il avait été là pour planifier les missions, peut-être que tous ces avions ne se seraient pas écrasés », dit-il, mais Sandra essaie immédiatement de le convaincre du contraire. « Non, votre ami était dans cet avion pour une et une seule raison : parce qu’Adolf Hitler et sa bande de voyous ont décidé qu’ils devaient diriger le monde. C’est ça. C’est la seule raison pour laquelle des gens meurent dans cette guerre », lui dit-elle.

Alors qu’elle finit son whisky et se couche, elle lui donne une tape affectueuse sur l’épaule.

L’interrogatoire de Bucky

Bucky rencontre son interrogateur : le lieutenant Haussman. Il est autorisé à s’asseoir, à déguster un whisky et à contempler le portrait d’Hitler accroché au mur. Bucky lui parle des événements de Rüsselsheim, auxquels il propose de prendre leurs noms et leur rang afin de pouvoir contacter les États-Unis. « Écoutez, j’apprécie la boisson et j’apprécierais vraiment une couverture plus épaisse. Mais ce que vous allez obtenir de moi, c’est le nom, le grade et le numéro de série », dit-il à Haussman, des détails qu’il connaît déjà.

Il sait aussi où il est né, qu’il n’est « définitivement pas » marié et son affectation au 100e. « Êtes-vous un fan de baseball, major ? » » demande-t-il à Bucky, avant de lui offrir une cigarette (pas aussi bonne que Lucky Strike, mais ils feront l’affaire. « Le baseball est encore un peu un mystère pour moi, avec tous les bâtons et les bases qui tournent en rond », dit-il, mais il sait toujours que c’était les World Series la semaine précédente (les Yankees contre les Cardinals).

« Nous avions deux matchs d’avance quand je suis tombé », dit Bucky, et Haussman propose de lui raconter le résultat des World Series – mais Bucky détecte rapidement sa sournoiserie : il le fait parler. « Buck Cleven était-il un fan des Yankees ? il demande. « J’ai entendu dire qu’il était vraiment un pilote. J’ai lu ses exploits lors de l’attaque de Ratisbonne. C’était ton ami, n’est-ce pas ? Il semble que nous abattions tous les bons pilotes.

Haussman lui raconte alors la mission Munster et comment un seul avion est rentré chez lui. «Mais revenons à vous, major Egan. J’ai le regret de vous informer que vous êtes, comme vous le dites, dans le pétrin. Nous savons que vous avez été appréhendé à l’origine près d’Ostbevern, mais nous ne vous trouvons dans aucun dossier en tant que membre d’équipage d’un des avions de l’attaque de Munster. La Gestapo dirait que cela fait de vous un espion », explique-t-il avec un sourire ironique sur le visage.

« Ils se tromperaient », dit Bucky. « Une chose que je peux vous dire, Major, la Gestapo ne se trompe jamais », répond Haussman, avant de demander une vérification de son groupe, de son escadron et de son avion afin de confirmer l’identité de Bucky. «John Egan. Majeur. O-399510 », répond-il.

Haussman insiste sur le fait que cela ne rendra aucun service à Bucky, et dit qu’il n’est pas différent des « forces de sécurité hautement endoctrinées », et qu’il est en fait un « pilote » et un « homme d’honneur… J’aimerais vous parler de Buck Cleven, mais je j’aimerais que tu me parles aussi. Le nombre de B-17 de remplacement attendus à Thorpe Abbotts la semaine prochaine, par exemple.

Bucky ne cède pas, répétant simplement ces trois détails. «Je vois», dit Haussman avant d’être renvoyé en cellule.

« Démolissez les fascistes »

Le lendemain matin, Rosie se réveille avec la fin du disque scratché à l’infini. Il est réveillé par Francy, qui lui prépare un café. Il sort pour lire son livre au bord de la rivière, se permettant de sourire aux hommes qui s’amusent. Cela contraste fortement avec l’expérience de Bucky, traité comme du bétail alors que les nazis le rassemblent, lui et d’autres Américains, dans un train de marchandises sale et glacial. Un homme tente de s’échapper, mais il est abattu quelques secondes plus tard.

Ils voient un autre train sortir de la gare, arborant les insignes nazis. Mais il n’est pas rempli de soldats : il est inhumainement rempli de Juifs – femmes, enfants et hommes – criant à l’aide alors qu’ils roulent lentement vers un camp de concentration.

À Oxford, Crosby et Sandra continuent de discuter et de créer des liens. « Y a-t-il une raison pour laquelle vous ne me dites pas où vous êtes stationné ou ce que vous faites ? » il demande. « Oui », répond-elle. « Et si je voulais penser au travail ce soir, Capitaine, je serais allé à l’heure du sherry avec le professeur Goodhart. »

Ils se rendent à une fête à proximité, pleine de jeunes parfaitement inconscients des terreurs de la guerre. Un musicien interprète une reprise de « Tear the World Down » de Woody Guthrie alors qu’ils partagent un verre et portent un toast à Bubbles. Pendant que Crosby écoute, la scène se coupe entre lui, Rosie se plongeant dans le bain et Bucky arrivant au milieu d’un chœur de chiens qui aboient et de nazis qui grincent des dents.

Alors que Crosby et Sandra rentrent chez elles, elle reçoit une note. Elle ne peut pas expliquer pourquoi, mais elle doit partir – mais elle demande à Crosby de lui téléphoner s’il revient un jour à Londres. Elle l’embrasse sur la joue et vole le vélo de quelqu’un. « Fortunes de la guerre », plaisante-t-elle.

Rosie revient dans les airs

Rosie rejoint son équipe pour une partie de poker alors qu’ils racontent l’histoire de ce qui s’est passé à Munster. « Un par un, nous voyons tout le monde descendre jusqu’à ce que nous soyons le dernier oiseau dans le ciel. Canards assis. Nous savons qu’ils viennent nous chercher à tout instant. Et puis nous l’entendons », dit l’un d’eux, racontant que Rosie fredonnait Artie Shaw alors qu’ils étaient sur le point de se faire « exploser les couilles ».

«Je dois dire qu’en entendant sa voix à la radio, c’était la première fois que je n’avais pas peur. Même s’il avait clairement perdu la boule. Je savais que je n’étais pas seul », dit-il, et le traumatisme commence à apparaître dans ses yeux. Alors que le bavardage reprend, Rosie voit qu’il est doucement dans une spirale – et contrairement à ses convictions antérieures de « ne pas pleurer, ne pas en parler », il pose sa main sur son épaule pour le réconforter.

« Nous nous sommes raconté toutes sortes d’histoires. Certaines d’entre elles étaient vraies, la plupart ne l’étaient pas. Cela n’avait pas d’importance. Des contes, de la musique, des rires, du bon whisky irlandais. Nous avions tous besoin de quelque chose pour nous aider à remonter dans cet avion et à tout recommencer », raconte Crosby, alors que les hommes retournent à Thorpe Abbotts et se préparent pour une autre mission. L’avion de Rosie porte désormais à juste titre le nom de « Rosie’s Riveters », et malgré une certaine réticence initiale à monter à bord, il surmonte sa peur.

Bucky et les autres hommes arrivent au Stalag Luft III, où ils voient de nombreux hommes présumés morts du 100e. « John Egan, il est 14 heures », crie une voix familière : c’est Buck, souriant derrière la clôture. « Qu’est-ce qui t’a pris autant de temps? » Bucky a l’air immensément soulagé, alors même qu’il entre en enfer.

Les épisodes 1 à 6 de Masters of the Air sont diffusés sur Apple TV+, auquel vous pouvez vous inscrire ici.