Le New York Times met en lumière la stratégie de coréenisation de Netflix, « Le secret du succès de ‘Squid Game' »

Le New York Times a parlé de la stratégie de localisation de Netflix pour le contenu coréen.

Le média américain New York Times a analysé que la série originale de Netflix » Squid Game » a pu gagner en popularité mondiale parce que Netflix a appliqué la stratégie de localisation axée sur les téléspectateurs coréens et le sentiment coréen.

Les médias ont souligné que le principe de Netflix de donner la priorité aux téléspectateurs locaux est la plus grande différence par rapport aux autres sociétés mondiales de divertissement, ajoutant que leur stratégie et leurs principes de localisation sont la force motrice qui crée de nouvelles tentatives et opportunités. On dit que la culture collaborative de Netflix, qui met l’accent sur la diversité, a contribué à l’élargissement de la portée de la production de contenu.

Selon les rapports, il y avait diverses opinions au sein de l’équipe de production « Squid Game » de Netflix concernant la caractéristique d’avoir des personnages âgés dans un jeu de mort. C’est parce que les jeux de mort populaires dans les films et drames précédents incluaient souvent des histoires sur le thème de l’école pour les personnages adolescents. « Squid Game » a été créé avec la conviction qu’il satisferait les téléspectateurs coréens en combinant des jeux coréens traditionnels avec le concept de jeu de mort et des décors uniques.

Le vice-président Kim Min Young de Netflix Corée et Asie-Pacifique (hors Japon et Inde) a déclaré : « Le contenu Netflix produit en Corée donne toujours la priorité aux téléspectateurs coréens. Le principe de priorisation des téléspectateurs de chaque pays est similaire dans d’autres endroits, comme le Japon et la Thaïlande ».

Le vice-président Kang Dong Han du contenu coréen de Netflix a déclaré : « Ce serait un mensonge si je disais que je ne me sens pas accablé, mais je trouve ce travail passionnant lorsque le contenu coréen est apprécié dans le monde entier. Nous avons prouvé avec succès que non seulement les comédies romantiques, mais aussi les émissions et séries de variétés coréennes peuvent également attirer l’attention du monde entier.

En ce qui concerne l’opinion selon laquelle le succès mondial du contenu coréen ne profite qu’à Netflix, le vice-président Kang a répondu : « Netflix offre des récompenses de haut niveau aux créateurs et acteurs coréens. Sur cette base, nous construisons des relations durables. Si Netflix était le seul à en bénéficier, nous n’aurions pas pu établir une telle entreprise en Corée jusqu’à présent. »

Source : Daum