Dans le film emblématique Le Parrain , le personnage de Vito Corleone, magistralement interprété par Marlon Brando, subit une transformation importante par rapport à son nom de naissance, Vito Andolini. Ce changement reflète à la fois une importance accessoire et thématique tout au long du récit. Alors que le public découvre Don Vito comme une figure de grand-père au sommet de sa puissance, le préquel, Le Parrain 2 , plonge dans la jeunesse de Vito, révélant une histoire poignante qui prépare le terrain pour son formidable avenir. À l’âge de neuf ans en 1901, Vito s’enfuit de Sicile, lieu du meurtre de ses parents par un chef de la mafia. Ce voyage poignant le conduit à New York, où il finit par devenir célèbre dans le monde souterrain.
Il est important de noter que si le nom « Corleone » est synonyme de pouvoir dans l’univers du film et auprès de ses fans, il ne s’agit pas du nom de famille d’origine de Vito. Né sous le nom de Vito Andolini et élevé par son père et sa mère sur l’île sicilienne, Vito n’adopte « Corleone » qu’après son immigration en Amérique. Les raisons de ce changement de nom, empreintes de complexité, en disent long sur la nouvelle identité de Vito et sur le contexte sociétal de son époque.
L’adoption accidentelle de « Corleone »
La surveillance des travailleurs de l’immigration
Les circonstances entourant le changement de nom de Vito sont décrites de manière subtile dans Le Parrain 2. En arrivant à Ellis Island, Vito se heurte à une barrière de communication qui conduit à une erreur cruciale : l’agent d’immigration enregistre incorrectement son nom de famille. Cet incident devient un moment déterminant dans l’identité de Vito.
Il est possible que cette erreur reflète un commentaire plus large sur le traitement des immigrants italiens, qui ont souvent été confrontés à des préjugés et à des incompréhensions. Les remarques désobligeantes du sénateur Geary mettent en lumière la discrimination systémique dont les Siciliens ont été victimes. L’oubli de l’agent d’immigration peut provenir d’un manque de respect pour l’héritage et l’identité de Vito, suggérant une tendance troublante de déni ou d’ignorance parmi les fonctionnaires de l’époque. Cette incapacité à enregistrer avec précision le nom de Vito symbolise une attitude dédaigneuse envers l’individualité des immigrants, se concentrant plutôt sur l’efficacité.
Maintenir le nom de famille Corleone
Les raisons du choix de Vito
Bien que Le Parrain 2 aborde le changement de nom de famille initial, les raisons qui ont poussé Vito à conserver « Corleone » sont moins claires. Au moment où il s’est imposé comme une personnalité importante à New York, Vito avait sûrement reconnu que son nom d’origine, Andolini, avait été enregistré par erreur. Pourtant, il a choisi de ne pas le récupérer. Plusieurs facteurs convaincants peuvent expliquer cette décision.
Tout d’abord, le processus de changement légal de son nom de famille aurait été à la fois ardu et coûteux. Au moment où Vito avait acquis la richesse et l’influence nécessaires pour revenir à Andolini, il avait déjà cultivé une communauté d’associés et de membres de sa famille qui le reconnaissaient comme Don Corleone. De plus, le nom « Corleone » a créé un lien durable avec ses racines siciliennes . Bien que son lieu de naissance puisse toujours être honoré par son nom d’origine, Corleone sert de rappel permanent non seulement de sa lignée mais aussi de sa patrie.
Le symbolisme du nom de famille Corleone
La transformation d’Andolini en Corleone n’est pas seulement un changement de nom ; elle symbolise la profonde métamorphose de Vito. Ce moment charnière signifie le début d’une nouvelle vie où Vito passe du statut d’enfant innocent à celui de puissant chef du crime. Un tel contraste souligne la division entre son existence passée et présente.
Ce changement de nom fait également écho au thème général du rêve américain, qui résonne tout au long du Parrain . Le film s’ouvre sur la déclaration « Je crois en l’Amérique », soulignant la quête incessante de prospérité et de réussite. Le changement de nom involontaire de Vito sert de puissant symbole de réinvention, incarnant les possibilités illimitées que l’Amérique a offertes aux immigrants, illustrant que l’identité est souvent façonnée par les circonstances et que chacun peut se forger une nouvelle voie, quels que soient ses débuts.
Laisser un commentaire