L’évolution des romans de Harlan Coben en séries télévisées à succès
Harlan Coben, auteur à succès reconnu pour ses romans captivants, propulse son art narratif vers de nouveaux sommets. En partenariat avec trois collaborateurs de longue date – Nicola Shindler, Richard Fee et Danny Brocklehurst –, Coben fait passer avec brio ses récits de la forme écrite aux États-Unis à des séries captivantes au Royaume-Uni. Leur collaboration a abouti à la série Netflix acclamée, Fool Me Once, diffusée en 2024. Avec Michelle Keegan et Richard Armitage, la série est devenue un succès historique pour le service de streaming, cumulant 12 milliards de minutes de visionnage, ce qui en fait la meilleure série Netflix de l’année.
Une dynamique collaborative
Nommant affectueusement leur quatuor « The Core Four », Coben souligne l’importance du travail d’équipe lors d’une récente interview Zoom avec The Hollywood Reporter. Dans son partage, il exprime sa gratitude envers ses partenaires créatifs, mentionnant Shindler comme « le capitaine de ce navire ».Shindler, PDG de Quay Street Productions (filiale d’ITV Studios), aux côtés du producteur exécutif Richard Fee et du scénariste Danny Brocklehurst, apporte une expérience inestimable.« Nous collaborons depuis près de 11 ans, et ce fut un immense honneur », confie Coben.
Plonger dans le processus d’adaptation
Shindler explique son approche de l’adaptation des romans de Coben en séries télévisées captivantes : « Nous ne cherchons pas uniquement à plaire aux fans des livres ; notre objectif est de raconter une histoire brillante qui captive tout le monde.» Cette philosophie vise à garantir que chaque épisode soit non seulement captivant, mais aussi à maintenir une dynamique constante qui incite les téléspectateurs à continuer à regarder.
La collaboration est essentielle, car Coben et Brocklehurst travaillent en étroite collaboration pour traduire les pensées profondes et la complexité des personnages de la page à l’écran. Shindler remarque : « Nous nous concentrons sur les éléments essentiels à la télévision qui pourraient ne pas être présents dans le livre. Transformer des personnages écrits en personnages visuels exige un équilibre entre l’exploration de la profondeur des personnages et le maintien de l’intérêt du public.»
Liberté créative et narration unique
L’un des principes fondamentaux de l’équipe est son approche de la fidélité. Coben insiste : « Notre priorité est de créer une excellente série télévisée. Le livre offre une expérience différente, et notre objectif est de rendre les deux versions agréables.» À titre d’exemple, il évoque la transformation du personnage principal de L’Étranger, d’homme à femme, une décision prise pour renforcer la dynamique visuelle de l’histoire.
L’importance du casting
Le casting est tout aussi important pour la narration, un domaine géré par leur directrice de casting, Orla Maxwell. Shindler affirme : « Nous cherchons à trouver des acteurs qui non seulement correspondent au rôle, mais qui subliment également le sujet.» Parmi les acteurs de retour, on compte James Nesbitt et Richard Armitage, qui ont tous deux prouvé leur harmonie avec le style narratif de Coben. L’équipe de casting s’efforce d’intégrer de solides talents britanniques, garantissant ainsi une représentation fidèle de l’essence culturelle des personnages.
Pour le rôle de l’actrice galloise Ruth Jones, Coben a souligné l’importance d’une recherche approfondie et de bandes démo.« Il est crucial d’explorer les précédents travaux d’un acteur pour évaluer son adéquation au rôle », note-t-il. L’équipe reconnaît également l’importance de confier des rôles dramatiques à des comédiens expérimentés, car ils font souvent preuve d’une empathie innée envers leurs personnages, ce qui les rend attachants.
Thèmes universels et portée mondiale
Bien que les récits de Coben se déroulent initialement aux États-Unis, leurs thèmes – liens familiaux, dynamiques relationnelles et amour universel – sont facilement transposables au Royaume-Uni. Cette adaptabilité, selon Brocklehurst, permet à des histoires comme L’Étranger de trouver un écho grâce aux éléments culturels communs aux deux nations.« Les Américains et les Britanniques peuvent différer par leurs spécificités culturelles, mais les thèmes fondamentaux restent universels », remarque-t-il.
Un accent sur le divertissement
Coben et son équipe insistent sur la nécessité pour leurs émissions d’offrir une évasion divertissante dans le paysage complexe d’aujourd’hui. Avec plus de 300 millions d’abonnés Netflix dans le monde, les histoires de Coben touchent un large public, lui permettant de se connecter grâce au cœur émotionnel présent dans leurs récits.« Notre objectif est non seulement d’attirer l’attention, mais aussi de toucher le spectateur », ajoute-t-il.
Un avenir prometteur pour les Core Four
La synergie des quatre membres transparaît dans leurs productions, chaque projet – y compris leurs prochaines sorties, Lazarus sur Amazon Prime et Run Away sur Netflix – démontrant encore davantage leur engagement envers une narration de qualité. Ils n’expriment guère de volonté de modifier leur formule, car leur esprit collaboratif nourrit la créativité.
Coben résume succinctement leur philosophie commune : « Nous n’avons pas d’ego et nous apprécions la compagnie des autres. Notre vision est unifiée et nous sommes fiers de produire du contenu non seulement réussi, mais aussi pertinent.»
Articles connexes:
À la découverte de l’affiche accrocheuse de Buds Netflix : la série Adam Sandler et Jim Carrey est-elle légitime ?
23:39
Sonya Belousova et Giona Ostinelli discutent de leur expérience de composition pour « One Piece » et d’autres propriétés intellectuelles appréciées
19:28
10 BD incontournables pour satisfaire vos envies Marvel après Netflix
18:20
Laisser un commentaire ▼