Le commentaire de TWICE Nayeon sur la publication Instagram de Tzuyu a suscité des réactions hilarantes de la part des ONCE.
Voici ce qui s’est passé !
La mauvaise traduction « désastreuse » de TWICE Nayeon dans le message de Tzuyu fait voler les ONCE
Le fandom est actuellement en train de perdre la tête à cause de l’accident hilarant de Nayeon sur Instagram !
Le 27 février, Tzuyu, le plus jeune membre de TWICE, a mis en ligne plusieurs photos d’elle posant pendant le tournage en coulisses de « ONE SPARK ». La maknae, vêtue d’une somptueuse robe en soie, affichait avec audace ses magnifiques visuels et ses proportions raffinées.
Les membres de TWICE sont également connus depuis longtemps pour leurs relations étroites les uns avec les autres, car les neuf membres ont noué un lien spécial depuis leurs années de stage jusqu’à leurs débuts en 2015.
Nayeon, le membre le plus âgé et l’unnie du groupe, a décidé de féliciter Tzuyu en complimentant ses visuels. La chanteuse de « POP ! » n’a pas hésité à commenter le joli message de Tzuyu en disant : « Tu es si jolie ! « en coréen.
Cependant, le traducteur automatique d’Instagram n’a pas laissé le compliment briller comme prévu puisque la traduction anglaise s’est révélée être « Tu es un morceau de merde ! » «
Le commentaire a rapidement attiré l’attention du fandom ONCE, qui a été à la fois déconcerté et amusé par le fait que Nayeon vive un moment de perte de traduction !
Lisez leurs réactions au commentaire de Nayeon ci-dessous :
- « Frère, la traduction. Je pleure. »
- « La traduction échoue comme d’habitude. »
- « Mais cette traduction! »
- « Nayeon, détends-toi. »
- « La traduction est tellement mauvaise mdr je ne sais pas pourquoi mais c’est tellement drôle. »
- « Noona, la traduction. »
- « Mdr, la traduction, ça t’a fait du tort Nayeon. »
Outre Instagram, l’incident a également atteint X (Twitter), où les ONCE ont exprimé à quel point toute cette erreur était chaotique et drôle. Voici comment ils ont réagi :
Elle était proche… très proche… elle l’aura la prochaine fois, les gars. https://t.co/PXOnIEMxBi
— 🏳️🌈#TwiceAREINTHEPARK ???!🏳️🌈 (@2xinternet) 28 février 2024
le cœur et les applaudissements sont ce qui m’attire https://t.co/2eCM6d7WAD
– Kenzie (@SE0KJINMOON) 27 février 2024
La traduction automatique d’Instagram dit n’importe quoi pour de vrai 😭🤣 https://t.co/ibfSiJ33Vs
– Chien 🐶🐧🐹🦄 (@Chienmyoi) 27 février 2024
C’EST TELLEMENT DRÔLE CAR CELA SE TRADUIT PAR LA MÊME CHOSE EN FRANÇAIS https://t.co/ZZOh7P56GM pic.twitter.com/C6yAxgV6AU
– ☆ (@96rxul) 27 février 2024
Le traducteur Instagram était tellement faux , j’ai utilisé Google Translate et il dit « tellement joli! »
– Kfan_S20 (@Kfan_S20) 27 février 2024
TWICE Nayeon remercie chaleureusement Tzuyu lors du déjeuner du duo
Par ailleurs, TWICE a publié l’épisode de « 2WICE DATE (NATZU) » le 22 mars 2022.
Sur la vidéo, on voit Nayeon et Tzuyu en train de déjeuner tranquillement tout en discutant. L’interaction a immédiatement pris une tendance en raison du merveilleux contraste entre la personnalité extravertie de Nayeon et l’attitude introvertie de Tzuyu.
Cependant, l’un des moments forts de l’épisode a été lorsque Nayeon a exprimé à quel point Tzuyu avait contribué à l’impact de TWICE pendant les débuts du groupe et à quel point elle était reconnaissante envers le maknae.
« Grâce à vous, les gens ont accordé beaucoup d’attention à notre groupe et ont eu l’occasion de connaître chacun de nous », a expliqué Nayeon. » Je suis sérieux . »
Vous pouvez regarder l’épisode complet ici :
L’erreur de traduction vous a-t-elle fait rire ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous !
Articles connexes:
Célébrités au concert Encore 2024 d’IU à Séoul : Taehyung, Lee Jong-suk et 16 autres stars repérées
5:03
Récapitulatif des épisodes 11 et 12 de Love Next Door : Bae Seok-ryu et Choi Seung-hyo passent du statut d’amis d’enfance à celui de partenaires amoureux
0:16
Jin de BTS attire une foule record à la Fashion Week de Milan, les fans célèbrent son impact
20:46
Laisser un commentaire