Pourquoi Nosferatu n’est pas le nom du vampire de Robert Eggers, démystifiant l’idée fausse sur Bob l’éponge

Nosferatu a fait ses débuts au cinéma le 25 décembre 2024, faisant revivre l’essence du film muet emblématique de 1922 du même nom. Au centre des deux versions se trouve le comte Orlok, un noble dont la transformation en vampire sert de prémisse obsédante à l’histoire. Alors que Max Schreck a donné vie à ce personnage dans l’original, c’est Bill Skarsgård qui incarne Orlok dans le projet le plus récent de Robert Eggers.

Le Nosferatu original est une adaptation du Dracula de Bram Stoker . Cependant, Eggers a choisi de raconter l’ histoire de Nosferatu différemment plutôt que d’adapter directement Dracula . Il est intéressant de noter que bien que le titre de ce film fasse référence à un personnage, il ne correspond pas exactement au nom du vampire qui lui donne son titre. Cette idée fausse a été en partie popularisée par une série de Nickelodeon. Dans un épisode de Bob l’éponge de 2002 , le personnage du comte Orlok est appelé avec humour « Nosferatu ».

Le lien entre Bob l’éponge et le comte Orlok

L’épisode de The Graveyard Shift contient une punchline sur Nosferatu

Capture d'écran de l'épisode Bob l'éponge

Une autre capture d'écran de l'épisode Bob l'éponge

Dans l’épisode 36A de la saison 2 intitulé « Graveyard Shift », diffusé en 2002, Bob l’éponge nous livre un récit à la fois comique et effrayant. L’épisode se déroule alors que Carlo élabore une histoire effrayante sur le tueur de hachis, qui mène à des événements étranges, notamment des lumières vacillantes, attribuées à nul autre que le comte Orlok. Bob l’éponge et ses amis l’appellent de manière comique « Nosferatu », ce qui enracine encore davantage le nom dans l’esprit des jeunes téléspectateurs.

L’absence du nom d’Orlok dans les dialogues signifie que les enfants qui ne connaissent pas le film original pourraient croire à tort que « Nosferatu » est le véritable nom du personnage. La référence au comte Orlok revient tout au long de la série Bob l’éponge , conservant la même attribution erronée.

Comprendre la signification de Nosferatu

Nosferatu : un terme pour vampire

Le comte Orlok (Max Schreck) debout sur un bateau dans le film muet Nosferatu de 1922

Bien que « Nosferatu » ne soit pas le nom officiel du comte Orlok, le terme a une signification importante. Selon SyFy , « nosferatu » est dérivé du roumain archaïque et se traduit par « vampire ». Il existe également des suggestions selon lesquelles il pourrait être lié à l’expression roumaine pour « offensant », qui est « nesuferitu ». Dans la récente interprétation de Nosferatu par Eggers , un personnage nommé professeur Albin Eberhart von Franz, joué par Willem Dafoe, fait référence à Orlok comme le nosferatu, ce qui renforce ce lien.

Les réflexions de Robert Eggers sur la référence à Nosferatu de Bob l’éponge

Eggers apprécie le rôle de Bob l’éponge dans la présentation d’Orlok à une nouvelle génération

Lily-Rose Depp a l'air terrifiée dans Nosferatu

Bien que Bob l’éponge n’utilise pas le nom du comte Orlok avec précision, il présente avec succès le personnage et l’histoire de Nosferatu à une nouvelle génération d’enfants. Dans une récente interview avec The Hollywood Reporter , Eggers a exprimé son appréciation pour la façon dont cette émission pour enfants bien-aimée ouvre la porte aux jeunes téléspectateurs pour qu’ils s’intéressent aux personnages d’horreur classiques.

Eggers a évoqué ses expériences, soulignant qu’il avait découvert des films classiques comme Le Fantôme de l’Opéra de Lon Chaney et Cyrano de Bergerac grâce à des programmes similaires pour enfants, de la même manière que Bob l’éponge présente Orlok. Ce rapprochement générationnel par le biais du divertissement favorise l’appréciation de l’histoire du cinéma, un sentiment qu’Eggers tient à célébrer. « Ce dessin animé étrange m’a permis de découvrir de nombreux films que j’ai appréciés plus tard », a-t-il déclaré, remerciant la série pour son éducation involontaire.

Sources : SyFy , The Hollywood Reporter

Source et images