L’anime Witch Watch annonce une date de sortie en doublage anglais et un nouveau casting pour avril 2025

Le 25 mars 2025, le site officiel et le compte Twitter de l’ anime Witch Watch ont dévoilé une nouvelle vidéo promotionnelle captivante présentant la version doublée en anglais. Ce court extrait présentait non seulement les nouveaux doubleurs anglais, mais confirmait également la date de sortie tant attendue du doublage anglais, fixée au 27 avril 2025. Les fans japonais pourront quant à eux se réjouir de la sortie de l’anime le 6 avril 2025, les épisodes suivants étant diffusés en continu.

Produit par Bibury Animation Studios, Witch Watch est une adaptation du manga à succès de comédie romantique surnaturelle de Kenta Shinohara. Le manga est publié en feuilleton dans le Weekly Shonen Jump de Shueisha depuis février 2021, et 20 volumes ont été publiés à ce jour.

La bande-annonce anglaise dévoile le casting et les détails de la première

Regardez la bande-annonce officielle en anglais ici

Dans le cadre de ses efforts promotionnels, le studio a diffusé la bande-annonce doublée en anglais de Witch Watch le 25 mars 2025. Prévue pour la première fois à 17h30 JST le 27 avril, la version doublée en anglais sera disponible trois semaines après la sortie initiale de la série le 6 avril. En plus de l’anglais, l’anime proposera également des doublages en français, allemand, portugais (Brésil), italien, espagnol et thaï, s’adressant à un public mondial.

La récente vidéo promotionnelle est une adaptation captivante de la vidéo promotionnelle originale de l’anime, mettant en avant le nouveau casting du doublage anglais. Rosie Okumura prête notamment sa voix à Yuri Makuwa, tandis qu’Howard Wang incarne Tenryu Kikomiya. Le casting comprend également Erica Mendez dans le rôle de Kara Minami et Xanthe Huynh dans celui de Kukumi Ureshino.

Distribution confirmée du doublage anglais

Stephen Fu dans le rôle de Morihito Otogi
LilyPichu dans le rôle de Nico Wakatsuki
Caleb Yen dans le rôle de Kanshi Kazamatsuri
Cristina Vee dans le rôle de Nemu Miyao
Kevin K. Gomez dans le rôle de Keigo Magami
Kyle Hebert dans le rôle de Reiji Otogi

Informations supplémentaires

Nico, comme on le voit dans l'anime (Image via Bibury Animation Studios) — Nico, tel que représenté dans l’anime (Image via Bibury Animation Studios)

L’ anime The Witch Watch devrait sortir le 6 avril 2025 et sera diffusé sur MBS, TBS et 26 chaînes affiliées dans tout le Japon. Pour le public international, les options de streaming incluent les principales plateformes comme Netflix, Crunchyroll, ADN, Hulu et Aniplus.

Le casting vocal japonais original présente des talents notables tels que Ryota Suzuki dans le rôle de Morihito, Rina Kawaguchi dans le rôle de Nico et Tomori Kusunoki dans le rôle de Nemu Miyao, entre autres. Les autres membres du casting incluent Kaito Ishikawa, Kohei Amasaki, Konomi Kohara, Rie Takahashi et Yoshitsugu Matsuoka.

La série sera réalisée par Hiroshi Ikehata aux studios d’animation Bibury, avec Masao Kawase comme assistant réalisateur. Le scénario est signé Deko Akao, tandis que la conception des personnages est assurée par Haruko Iizuka, avec le soutien de Yuki Sawa et Kaishu Sugimura pour la conception des personnages secondaires. La musique sera composée par Yukari Hashimoto, et le thème d’ouverture, « Watch Me », sera interprété par YOASOBI, tandis qu’Aooo chantera la chanson de fin, intitulée « Maho Spice ».

Source et images