Présentation de la fonction de doublage automatique de YouTube
- YouTube introduit une fonctionnalité de doublage automatique qui traduit l’audio de la vidéo en plusieurs langues.
- Les créateurs de contenu ont la possibilité d’accéder et de modifier l’audio doublé via la section Langues de YouTube Studio.
- La réception de contenu audio généré par l’IA a suscité des discussions sur le déplacement des emplois et les problèmes de qualité globale.
YouTube a lancé une fonctionnalité révolutionnaire de doublage automatique conçue pour faciliter la traduction automatique de l’audio d’une vidéo dans différentes langues. Alors que la plateforme s’attaquait jusqu’à présent aux barrières linguistiques grâce aux sous-titres, cette nouvelle technologie va encore plus loin en matière d’accessibilité, en élargissant la portée mondiale des créateurs de contenu.
YouTube innove en permanence et se concentre sur l’amélioration de l’expérience utilisateur, tant pour le public que pour les créateurs. Les développements récents incluent des améliorations des fonctionnalités de diffusion en direct pour concurrencer des plateformes comme Twitch, qui ont positionné YouTube comme un acteur important dans l’espace de diffusion en continu. De plus, la plateforme a donné la priorité aux améliorations d’accessibilité qui s’adressent en particulier aux créateurs produisant du contenu en langues étrangères.
Dans un récent article de blog , YouTube a dévoilé la mise en œuvre de sa fonction de doublage automatique, utilisant les technologies de Google DeepMind et Google Translate. Cette fonction permet aux vidéos téléchargées dans une langue, comme l’anglais, d’être doublées dans plusieurs autres langues, comme le portugais et le japonais. Inversement, les vidéos dans d’autres langues peuvent également proposer des options audio en anglais. Cette fonction devrait être disponible pour un nombre important de chaînes participant au programme Partenaire YouTube.
Exploiter la nouvelle fonctionnalité de doublage automatique de YouTube
Les créateurs peuvent gérer les doublages audio via la section Langues de YouTube Studio. Cela leur permet de vérifier, d’approuver ou de supprimer tout doublage audio associé à leurs vidéos. Ceux qui ne savent pas s’ils ont accès à cette fonctionnalité doivent vérifier les paramètres avancés, où ils peuvent activer ou désactiver l’option de vérification des doublages avant la publication. Il est important de noter que cette nouvelle fonctionnalité peut ne pas toujours fournir des traductions parfaites, et que certaines voix doublées peuvent ne pas capturer pleinement l’essence de l’orateur d’origine.
- Les créateurs doivent accéder à la section Langues dans YouTube Studio lors du téléchargement de leurs vidéos.
- L’option de doublage automatique peut être située sous Paramètres avancés.
La réaction du public à la fonctionnalité de doublage automatique de YouTube a été variée. Certains utilisateurs la considèrent comme un outil utile pour accéder à des contenus internationaux, en particulier pour des genres populaires comme les médias japonais et coréens, sans dépendre uniquement des sous-titres. Cependant, d’autres s’inquiètent des implications du contenu généré par l’IA, craignant d’éventuelles pertes d’emplois à mesure que le doublage manuel pourrait être remplacé.
Le rôle de l’IA dans la création de contenu est un sujet controversé dans de nombreux secteurs, certains qualifiant le travail généré par l’IA de médiocre. On peut citer comme exemples les bandes-annonces de films générées par l’IA et les clips musicaux créés par des fans utilisant les voix de différents artistes. Néanmoins, la capacité de doublage automatique de YouTube a le potentiel d’élargir considérablement la portée de l’audience des créateurs de contenu. À mesure que YouTube perfectionne cette technologie linguistique, les créateurs peuvent également choisir de suivre les traces d’influenceurs comme MrBeast, en choisissant d’embaucher des comédiens professionnels pour le doublage manuel afin d’améliorer l’expérience du spectateur.
Laisser un commentaire