My Hero Academia 애니메이션 시리즈 의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 1-A반 멤버들이 입는 다양한 의상입니다. 이러한 특별히 디자인된 슈트 중 다수가 긍정적인 평가를 받았지만, 일부 엄선된 슈트는 팬들 사이에서 상당한 논쟁을 불러일으켰습니다. 이 논쟁은 Momo Yaoyorozu의 의상과 관련하여 두드러지게 강조되며, 많은 팬들이 연령에 적합하지 않다고 주장합니다. 1-A반의 캐릭터는 여전히 10대이며, 수년에 걸쳐 Momo의 노출이 심한 의상에 대한 우려가 제기되었다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.
그녀의 원래 의상에 대한 지속적인 논쟁에도 불구하고, 애니메이션은 팬들이 거의 눈치채지 못한 채 이 논란을 부주의하게 다루었습니다. 주목할 점은 My Hero Academia 의 아랍어 더빙이 모모의 의상을 완전히 수정하기로 했다는 것입니다. 이 현지화된 버전은 그녀의 원래 디자인보다 훨씬 더 많은 피부를 덮는 겸손한 슈트를 입고 그녀를 보여줍니다. 의상 업데이트는 더 광범위한 청중을 대상으로 하면서도 모모의 캐릭터의 본질을 유지했지만, 일부 팬들은 검열로 인식되는 것에 불만을 표명했습니다.
모모 의상의 변화: 아랍어 더빙 관점
각색 노출: 아랍어 더빙 대 오리지널 시리즈
모모는 My Hero Academia 에서 가장 날카로운 캐릭터 중 하나로 돋보이며 , 이는 그녀의 Quirk의 독특한 요구 사항에서 비롯된 특성입니다. Creation이라는 이름의 그녀의 능력은 그녀가 신체의 지질을 다양한 비유기 물질로 전환할 수 있게 해줍니다. 이 과정에는 화학 성분에 대한 철저한 지식과 엄격한 식단 준수가 필요합니다. 그러나 그녀의 Quirk의 가장 중요한 한계는 모모가 그녀의 능력을 활성화하기 위해 그녀의 피부에 접근해야 한다는 것입니다. 이는 그녀의 원래 의상 디자인에 영향을 미쳤습니다.
모모는 처음 등장했을 때 겨우 15살이었지만, 그녀의 의상은 상상력을 거의 남기지 않아 애니메이션이 출시되자 시청자들 사이에 경각심을 불러일으켰습니다. 일부 팬들은 그녀의 의상 디자인이 그녀의 Quirk의 기능적 요구 사항과 일치한다고 주장했고, 다른 팬들은 더 나이에 적합한 의상을 디자인할 수 있었을 것이라고 주장했습니다. 다행히도 Spacetoon의 아랍어 더빙 팀은 모모의 의상을 개편하여 이러한 우려를 해결하기로 했습니다.
아랍어 더빙에서 모모의 레오타드는 밝은 빨간색 원단으로 만든 전신 슈트로 변형되어 이전 의상의 빈틈을 교묘하게 메웠습니다. 이전에 노출되었던 가슴 부위는 흰색 패딩으로 가려져 실용적이면서도 세련된 디자인이 되었으며 기능적이었습니다. 미리오의 의상이 그의 개성에 맞게 맞춤 제작되는 방식과 유사하게 모모의 새로운 의상도 아랍어 각색에서 그녀의 필요와 적절하게 일치합니다. 이러한 변화는 모모의 원래 의상에 대한 우려를 효과적으로 해결하지만 이러한 변경은 문화적 검열로 인해 발생한다는 점을 강조하는 것이 중요합니다.
많은 팬이 모모의 새로운 모습을 좋아하지만, 그것은 복잡한 배경에서 비롯되었습니다.
My Hero Academia 에는 여러 가지 노출이 심한 의상이 등장하지만 아랍어 더빙은 성인 캐릭터에게도 단정함을 보장하기 위해 이러한 디자인을 수정한다는 점에 주목할 가치가 있습니다 . Midnight과 Mt. Lady와 같은 개인은 원하는 것을 입을 수 있지만 이 버전에서는 의상도 차분해졌습니다. Momo의 변화는 그녀의 나이를 감안할 때 문맥상 의미가 있지만 그 결정은 문화적 차이에 기인합니다. 중동에서 애니메이션 검열은 종종 지역적 가치에 맞춰 성적 콘텐츠를 제거하려고 합니다. 따라서 Momo의 업데이트된 의상을 좋아하는 팬 계층이 있지만 미묘한 맥락에서 나타납니다.
팬의 상당수가 변화를 수용
모모의 오리지널 의상을 둘러싼 계속되는 논쟁
모모의 원래 의상은 오랫동안 팬들 사이에서 논쟁을 불러일으켰으며, 많은 사람이 그것이 십 대 캐릭터에게는 부적절하다고 여겼습니다. 애니메이션은 종종 경계를 넓히지만, 십 대에게 노출이 심한 의상을 입히면 눈살을 찌푸리게 됩니다. 이러한 복잡성은 많은 팬이 아랍어 더빙에서 모모의 새로운 앙상블을 지지하는 이유를 이해하기 쉽게 만들어 주는데, 애니메이션 애호가들 사이에서 검열에 대한 전형적인 저항을 감안하면 흔치 않은 입장입니다.
하지만 아랍어 버전의 My Hero Academia 에서 Momo의 수정된 의상은 해당 지역에 특화되어 있다는 점을 기억하는 것이 중요합니다 . 이러한 변경은 중동에서 널리 퍼진 문화적 가치에 부응하지만, 캐릭터가 다른 모습을 염두에 두고 디자인되었을 수도 있음을 시사합니다. 궁극적으로 이러한 변경은 시리즈 전반에 걸쳐 문화적 선호도에 대응하여 어떤 다른 수정이 이루어졌을지에 대한 숙고를 불러일으킵니다.
답글 남기기