Attenzione! Questo articolo contiene spoiler su The Day of the Jackal .
La nuova serie TV The Day of the Jackal (2024) trae ispirazione dal romanzo del 1971 di Frederick Forsyth, ma si distingue per numerose deviazioni sia dalla narrazione originale che dal notevole adattamento cinematografico del 1973. Con Eddie Redmayne nel ruolo del protagonista, questa ultima interpretazione presenta agli spettatori un moderno maestro assassino che esegue omicidi su commissione ad alto rischio per clienti privati, rielaborando allo stesso tempo elementi chiave della storia.
Questo adattamento televisivo non è il primo ad allontanarsi dal materiale originale; anche il film del 1973 ha apportato modifiche significative. Mentre si sforzava di rispecchiare da vicino la visione di Forsyth, la serie del 2024 cerca di attualizzare e ampliare i temi fondamentali stabiliti nel testo originale.
8 Modernizzare la narrazione
La serie 2024 riposiziona la trama nel mondo odierno, offrendo un netto contrasto con lo sfondo storico del romanzo, incentrato sul tentativo di assassinio di Charles de Gaulle del 1962. La storia originale si svolge in un’era pre-digitale, rendendo particolarmente sorprendente l’ampio uso della tecnologia moderna nella serie. Lo Sciacallo ora comunica con i clienti tramite chat room crittografate, utilizza una tecnologia avanzata per la ricognizione e trae persino vantaggio da armi stampate in 3D, mostrando una significativa evoluzione nelle tattiche e nell’ambientazione.
Inoltre, anziché prendere di mira una figura politica, lo Sciacallo insegue un miliardario della tecnologia intenzionato a lanciare un’iniziativa di trasparenza, una mossa che minaccia gli interessi degli ultra-ricchi. Questo spostamento verso un antagonista contemporaneo allinea la narrazione alle preoccupazioni moderne su ricchezza e responsabilità.
7 Da politico a miliardario della tecnologia
Nella narrazione originale, l’obiettivo dello Sciacallo non era altri che Charles de Gaulle, il presidente in carica della Francia, un incarico di alto profilo che sottolineava la natura politica del thriller. Tuttavia, nell’adattamento del 2024, l’attenzione si è spostata su Ulle Dag Charles (UDC), un magnate della tecnologia immaginario che ha sviluppato un software progettato per illuminare le transazioni finanziarie. Questo cambiamento non solo modernizza la minaccia, ma evidenzia anche i problemi sociali riguardanti la disparità di ricchezza e la trasparenza, riflettendo ancora una volta le priorità contemporanee.
6 Presentazione di Bianca Pullman
Il personaggio di Bianca Pullman, interpretato da Lashana Lynch, è un’aggiunta notevole alla trama, che rappresenta gli sforzi dell’MI6 per catturare lo Sciacallo. A differenza del materiale originale, in cui l’attenzione era rivolta a un detective francese, questa serie mette in mostra l’incessante ricerca di Pullman, utilizzando la sua intelligenza e le sue capacità di networking per scoprire l’identità e le intenzioni dello Sciacallo.
5 La doppia vita dello Sciacallo
In netto contrasto con la rappresentazione originale, la serie presenta lo Sciacallo come un uomo di famiglia di nome Charles Calthorp, che vive a Cadice con moglie e figlio. Questa dimensione aggiunge profondità e complessità al suo personaggio, mentre si destreggia tra la doppia vita di un padre amorevole e quella di un assassino mortale. Le implicazioni di questa doppia vita evidenziano il pedaggio psicologico che una tale professione ha sulle relazioni personali.
4 sfumature di moralità
Mentre lo Sciacallo nella narrazione di Forsyth è percepito principalmente come un cattivo, la serie complica la situazione presentandolo come una figura simpatica, un amorevole padre di famiglia intrappolato in una rete di avidità e compromessi morali. Nel frattempo, personaggi come Bianca Pullman diventano sempre più ambigui, il che suggerisce che la sua zelante ricerca della giustizia porta a danni collaterali, sollevando così interrogativi sul vero costo delle sue condanne.
3 Maestro del travestimento
Il film originale si basava su sottili cambiamenti nell’aspetto dello Sciacallo, principalmente usando uno pseudonimo. Al contrario, l’adattamento del 2024 mette in mostra drammatiche trasformazioni fisiche, incorporando protesi avanzate e travestimenti elaborati. La performance di Redmayne nel destreggiarsi tra queste varie personalità aggiunge un livello accattivante allo spettacolo, aumentando la suspense e l’intrigo che circondano il personaggio.
2 datori di lavoro d’élite
Nella narrazione classica, lo Sciacallo era stato ingaggiato dall’OAS, una fazione di estrema destra decisa ad assassinare de Gaulle. Tuttavia, il recente adattamento introduce un gruppo di ricchi dirigenti aziendali che, dai loro alti uffici, orchestrano gli omicidi su commissione. Nonostante si presentino come legittimi imprenditori, la loro corruzione morale fornisce un sorprendente parallelo con i gruppi estremisti, rivelando i toni nascosti dell’influenza e del potere nella società contemporanea.
1 Finali alterati
La conclusione del film del 1973 vede lo Sciacallo mancare di poco il suo tentativo di assassinio di de Gaulle, che culmina con la sua morte per mano del detective Lebel. In netto contrasto, la serie consente allo Sciacallo di avere successo nella sua missione contro l’UDC, lasciando infine Bianca Pullman a confrontarsi con le conseguenze. Gli eventi successivi intrecciano un teso confronto finale, segnato da un tragico colpo di scena che sottolinea l’alta posta in gioco delle rispettive battaglie.
Articoli correlati:
Elenco completo dei personaggi che muoiono nella prima stagione di The Day of the Jackal
18:31
Le 10 migliori serie TV da non perdere simili a The Day Of The Jackal
13:44
Capire perché il personaggio di Eddie Redmayne è conosciuto come “Lo Sciacallo” in The Day Of The Jackal
0:55
Lascia un commento