L’11 dicembre, l’RM dei BTS ha iniziato il servizio militare insieme a V, adempiendo al proprio dovere obbligatorio.
Prima della sua partenza, RM ha scritto una lunga lettera agli ARMY, condividendo i suoi cari ricordi di Membro dei BTS ed esprimendo i suoi sinceri pensieri sui prossimi 18 mesi.
L’impatto emotivo della lettera ha avuto una risonanza profonda, ma molti fan hanno sottolineato la complessità del testo originale coreano, rendendo impegnativa una traduzione inglese accurata. Alcuni fan hanno cercato l’esperienza di traduzione di Anton Hur, il traduttore del libro di memorie dei BTS, “Beyond The Story: 10-Year Record Of BTS”.
Tuttavia, Hur ha espresso esitazione nel tradurre la lettera, indicando un disallineamento con la sua posizione generale sul servizio militare della Corea del Sud. Ha descritto i suoi sentimenti come “incredibilmente ambivalenti”, influenzati dai suoi incontri personali.
Hur ha poi condiviso un resoconto angosciante del suo servizio militare, segnato da un grave infortunio derivante da un incidente edile che ha distrutto due vertebre e tutte le ossa del tallone. La sua sopravvivenza, senza conseguenze fisiche più gravi, fu considerata un risultato miracoloso dal suo medico.
Criticamente, Hur ha rimproverato i politici sudcoreani per la loro incapacità di riconoscere e rispettare gli artisti coreani, in particolare i BTS, come il vero “soft power” del paese. Ha anche denunciato il loro rifiuto di concedere esenzioni militari ai membri del BTS.
Inoltre, ha criticato il governo per la sua costante incapacità di risolvere il perdurante conflitto tra la Corea del Nord e quella del Sud, che persiste in un cessate il fuoco da 70 anni. Hur ha sostenuto che i giovani della nazione sopportano le conseguenze di questa situazione irrisolta.
Fonte: KB
Articoli correlati:
BABYMONSTER alza l’asticella con strabilianti abilità di canto dal vivo — KNetz Go Wild
17:56
I clienti di Circle K raccolgono 12.000 dollari per un dipendente che rischia 14 anni per legittima difesa in “rapina brutale”
17:54
TREASURE L’incontro ASEA 2024 di Jihoon e Billlie Tsuki diventa selvaggiamente virale: scopri perché
16:52
Lascia un commento