La star della BBC affronta reazioni negative per il presunto uso di insulti razzisti sul set

Se non conoscete Mrs. Brown’s Boys, consideratevi fortunati. Questo show è spesso considerato uno dei meno divertenti della commedia britannica, eppure in qualche modo ha guadagnato un seguito significativo. La serie ha catapultato Brendan O’Carroll, l’attore che interpreta il personaggio drag, nella celebrità, ma attualmente il suo nome sta facendo notizia per un motivo molto più controverso.

O’Carroll è accusato di aver fatto una battuta altamente inappropriata durante una prova per lo speciale di Natale dello show. Il Mirror ha riportato questa controversia lunedì , anche se i dettagli restano poco chiari. La BBC ha temporaneamente sospeso la produzione e avviato un’inchiesta, ma sembra che sia stata piuttosto superficiale, dato che le prove sono riprese.

In una dichiarazione rilasciata al Mirror, O’Carroll ha osservato: “Durante una lettura per gli speciali natalizi di Mrs Brown’s Boys, c’è stato un goffo tentativo di umorismo che coinvolgeva un personaggio di nome Agnes [Brown], in cui è stato suggerito un termine razziale. È caduto nel vuoto e ha causato un’offesa, per la quale mi pento sinceramente e ho esteso le mie scuse”. Tuttavia, queste scuse sono state criticate per la mancanza di un’espressione diretta di “scusa”. La natura esatta della battuta è stata poi rivelata dai media britannici.

Come citato dal Daily Mail (noto per le sue opinioni controverse), O’Carroll avrebbe fatto una battuta che includeva la parola con la N, fermandosi appena prima di articolarla completamente. Avrebbe anche usato un termine che, nonostante fosse benigno in certi contesti, era chiaramente inteso come offensivo . Secondo il rapporto del Mail, O’Carroll avrebbe affermato, “Non chiamo uno sp*de uno sp*de, chiamo uno sp*de un-” e avrebbe iniziato a dire la parola con la N prima che l’attrice Jennifer Gibney, che interpretava sua figlia, lo interrompesse mentre era nel personaggio, apparentemente seguendo la sceneggiatura. È discutibile il motivo per cui una tale battuta sia stata inclusa nella sceneggiatura in primo luogo, dato che O’Carroll è un co-sceneggiatore.

Gli sforzi per difendere le azioni di O’Carroll sono stati ferventi. Un portavoce dell’attore ha detto al Mail: “Vogliamo sottolineare che la parola ‘n’ non è stata pronunciata; è stata semplicemente suggerita. Agnes (la signora Brown) ha iniziato il trimestre ma è stata fermata dalla figlia, Cathy [Gibney], sapendo che lo sarebbe stata”.

Questa risposta difficilmente può essere definita una scusa! Inoltre, la situazione degenera. Come riportato dal Mirror , un membro della troupe di colore era presente durante lo scherzo ed era comprensibilmente inorridito, il che ha portato alle sue dimissioni dalla produzione. Un insider ha commentato alla pubblicazione, “Perché sono fuori dallo show… mentre Brendan rimane? L’intera situazione sembra sbagliata”. Il loro sentimento è condiviso da molti.

La BBC è sotto pressione crescente per prendere le misure appropriate contro O’Carroll per i suoi commenti. La loro risposta al Mirror ha indicato: “La BBC sta trattando questa questione con la massima serietà e anche Brendan è pienamente consapevole della sua gravità. Abbiamo comunicato le ramificazioni di eventuali infrazioni future”. Tuttavia, questo solleva la questione di quali azioni siano state intraprese in merito all’attuale controversia. Molti osservatori sono indignati, riconoscendo che se O’Carroll fosse un individuo comune, probabilmente andrebbe incontro al licenziamento dal suo lavoro, il che molti direbbero essere giustificato.

Il Mirror ha evidenziato la possibilità che la BBC possa esitare ad agire a causa del numero consistente di spettatori attirati da O’Carroll e Mrs Brown’s Boys. Lo show ha persino vinto il premio Best Comedy ai TV Choice Awards di quest’anno, un risultato che lascia perplessi molti. Un insider ha spiegato: “Il loro impegno per lo show nel prossimo futuro è forte… rimuoverlo non è sul tavolo”. Se questo è davvero il caso, è profondamente deludente.

Fonte