Le maggiori differenze tra la serie 3 Body Problem Netflix e i libri

Quali sono le maggiori differenze tra i libri 3 Body Problem e l’adattamento di Netflix? Ecco una carrellata di alcuni dei cambiamenti più significativi apportati all’interpretazione occidentalizzata della serie.

Portare le storie di fantasia dai libri sullo schermo non è un’impresa da poco. Con spesso migliaia di pagine di materiale originale da vagliare, visualizzare e rendere reale, in genere può portare a parecchi cambiamenti quando inizia la produzione.

Che si tratti di condensare alcune trame, rimuovere completamente i personaggi o addirittura apportare modifiche fondamentali, abbiamo visto di tutto in passato e 3 Body Problem di Netflix non è diverso. Gli ex showrunner di Game of Thrones hanno cercato di dare vita all’acclamata trilogia fantascientifica “Remembrance of Earth’s Past” dell’autore cinese Liu-Cixin, anche se nel processo sono cambiate molte cose.

Dal trasferimento della storia fuori dalla Cina all’alterazione della sequenza temporale e all’accelerazione di determinati eventi, c’è molta distinzione tra lo spettacolo e i libri. Quindi ecco un’analisi di alcune delle maggiori differenze nell’adattamento di 3 Body Problem . Attenzione: spoiler in vista.

3 libri sui problemi del corpo: The Oxford Five

Jin Cheng, Saul Durand, Auggie Salazar, Jack Rooney e Will Downing. Questi personaggi, conosciuti collettivamente come “Oxford Five”, sono tutti personaggi completamente nuovi non presenti nei libri 3 Body Problem.

Sebbene alcuni di loro condividano somiglianze con varie figure trovate nei tre romanzi, che descriveremo in dettaglio più avanti, sono tutti presentati come nuovi personaggi con il proprio background, personalità e relazioni.

Tutto questo è stato progettato per aiutare a occidentalizzare l’ adattamento Netflix della storia. Allontanandosi dal cast quasi esclusivamente cinese dei libri e ambientando la rappresentazione live-action principalmente nel Regno Unito, lo spettacolo aiuta il pubblico occidentale a connettersi con la trama in un modo completamente nuovo.

I personaggi presentati nei libri non sono progettati esattamente per essere simpatici, ma piuttosto solo per far avanzare la trama. I romanzi attraversano dozzine di personaggi in breve tempo, lasciando dietro di sé figure apparentemente importanti come se avessero semplicemente svolto il loro ruolo nella trama generale. Nel frattempo, lo spettacolo lega insieme i fili, dando ai personaggi più importanza e sottolineando le loro relazioni reciproche.

Da nessuna parte questo è più presente che nel gruppo che conosciamo come Oxford Five.

Problema del corpo N3 su Netflix — Netflix

Gli Oxford Five sono un gruppo di nuovissimi personaggi sviluppati appositamente per la serie Netflix.

Tsolaransi vs San-Ti

Un cambiamento minore nella versione Netflix di 3 Body Problem è il nome stesso della razza aliena che si precipita verso la Terra. Nei libri, sappiamo che le altre specie stanno fuggendo dal pianeta conosciuto come Trisolaris, quindi conosciamo i suoi abitanti come Trisolaran.

Nella serie Netflix , invece, gli alieni sono stati rinominati. Qui vengono chiamati San-Ti e non impariamo mai il nome del loro pianeta natale.

Al momento non si sa perché questo particolare cambiamento sia stato apportato ai libri, anche se forse è qualcosa che potrebbe entrare in gioco nelle future stagioni dello show.

Ordine delle operazioni

Per facilitare il flusso dell’adattamento Netflix, l’ordine dei vari eventi dei libri 3 Body Problem è stato modificato. Mentre alcune idee impiegano centinaia di anni per prendere forma nei libri, nello show ne vediamo un gruppo accelerato per mantenere lo slancio.

3 Problema corporeo su Netflix — Netflix

Nonostante le loro ambizioni, il progetto Stairway alla fine fallisce poco dopo essere decollato.

Prendiamo ad esempio il progetto della scala. Sebbene questo particolare schema, progettato per lanciare una sonda verso l’avanzata della flotta aliena, non venga messo a fuoco fino al terzo e ultimo libro, vediamo il piano in azione nello show Netflix.

Allo stesso modo, non sentiamo parlare di una manifestazione umana dei Sophon se non molto più avanti nei libri. Vediamo subito questa versione della tecnologia aliena nella serie live-action.

Dando una forma dall’aspetto umano, molte delle idee più difficili da comprendere dello show possono essere un po’ più facili da digerire.

Perno del progetto Wallfacer

Un’altra importante differenza tra i libri e la serie Netflix riguarda il progetto Wallfacer.

Saul ha il compito di essere un “Wallfacer”, anche se non è entusiasta di essere selezionato.

Nei libri, sappiamo che l’importantissimo ruolo di Wallfacer è assegnato a quattro individui distinti, tutti con background, abilità ed esperienze di vita diversi. Nello spettacolo, tuttavia, il ruolo viene assegnato solo a tre persone.

Non siamo del tutto sicuri del motivo esatto per cui è stata effettuata questa riduzione. Anche se una teoria potrebbe essere semplicemente quella dei vincoli temporali con le stagioni future. Mappare completamente i quattro personaggi distinti e i loro grandi progetti potrebbe essere un ordine troppo alto per uno spettacolo con un tempo di esecuzione limitato.

In modo simile, quando si tratta di condensare questo aspetto dei libri 3 Body Problem, apprendiamo anche che a Saul Durand viene assegnato il ruolo di Wallfacer nel finale. Invece di presentarci un nuovo personaggio in Luo Ji, Durand viene effettivamente fuso insieme a quest’altro ruolo, estendendo la sua importanza nell’adattamento.

3 Body Problem è ora disponibile per lo streaming su Netflix. Leggi la nostra recensione , scopri di più sul cast , se hai bisogno di leggere i libri prima e resta aggiornato su altri fantastici programmi TV da trasmettere in streaming questo mese .