Come aggiungere una lingua al tuo profilo LinkedIn per una presenza multilingue
Aggiungere un profilo in una lingua diversa su LinkedIn è utile se vuoi espandere la tua portata a livello globale o semplicemente semplificare la ricerca da parte dei recruiter di altri paesi.È come avere una versione in miniatura del tuo profilo, personalizzata per ogni lingua o regione. Funziona bene se sei bilingue o stai cercando di raggiungere mercati specifici. Ma sì, non è così semplice come sembra, almeno non le prime volte. Inoltre, capire come appare a seconda del dispositivo o delle impostazioni della lingua dell’utente può essere un po’ complicato. Ecco quindi una panoramica che può effettivamente aiutare, basata su alcune esperienze pratiche con l’editor del profilo.
Come creare e gestire profili in diverse lingue su LinkedIn
Utilizza l’opzione “Aggiungi profilo in un’altra lingua”
- Per prima cosa, apri il tuo profilo LinkedIn nel browser. Assicurati di aver effettuato l’accesso.
- Ora, nell’angolo in alto a destra della tua pagina profilo, cerca il pulsante o il link “Aggiungi profilo in un’altra lingua”. Di solito si trova sotto la tua foto profilo o vicino alla sezione principale dell’intestazione. Se non lo vedi immediatamente, prova a cliccare sull’icona “Io” e poi su “Visualizza profilo”.
- Cliccandoci sopra si aprirà un menu a tendina o una finestra modale. Utilizza il menu a tendina per selezionare la lingua che desideri aggiungere (ad esempio spagnolo, francese, giapponese, ecc.).
- Una volta scelta la lingua, si aprirà l’editor del profilo e vedrai campi vuoti per il tuo nome, titolo, riepilogo, ecc., in quella lingua. Compilali: è un po’ come creare un nuovo profilo, solo collegato a quello principale.
- Fai clic sul pulsante “Crea profilo” (potrebbe contenere una dicitura simile a “Salva” o “Pubblica”, a seconda dell’interfaccia).Il tuo profilo secondario è ora attivo.
- Per passare da un profilo all’altro, basta cliccare sul menu a tendina delle lingue nell’angolo in alto a destra della pagina del tuo profilo. Di solito mostra la lingua corrente o l’icona del globo, e puoi passare facilmente da una lingua all’altra.
Ricorda, se vuoi apportare modifiche in seguito, clicca sull’icona a forma di matita nelle sezioni tradotte e modifica ciò che desideri.È un processo di editing piuttosto standard, un po’ come aggiornare il tuo profilo principale.
Come funziona il sistema di profili multilingue di LinkedIn nel mondo reale
Questa configurazione ti consente di mantenere il tuo profilo principale nella tua lingua madre o principale e di aggiungerne altri per il tuo lavoro in diverse regioni.È interessante perché LinkedIn mostrerà il tuo profilo in una determinata lingua a seconda delle preferenze dell’utente o delle impostazioni del dispositivo. Se qualcuno che naviga in francese arriva sul tuo profilo e hai aggiunto una versione francese, la vedrà automaticamente.
Un piccolo avvertimento: puoi modificare sezioni come “Riepilogo”, “Esperienza” e “Formazione” separatamente per ogni lingua. Un piccolo consiglio: le tue competenze vengono abbinate automaticamente, quindi non è necessario reinserirle per ogni profilo linguistico. Ma attenzione: se non sei coerente, alcune parti potrebbero non essere sincronizzate.
Inoltre, se vuoi mantenere la coerenza dei tuoi messaggi, devi pubblicare manualmente i contenuti in ogni lingua. LinkedIn non traduce automaticamente i tuoi post; seleziona semplicemente il profilo che le persone vedono in base alla loro lingua/dispositivo.
Come eliminare un profilo in una lingua secondaria su LinkedIn
È sorprendentemente facile, quasi immediato. Vai alla pagina del tuo profilo e, nell’angolo in alto a destra, c’è un’icona a forma di globo o un indicatore di lingua. Cliccaci sopra e vedrai un elenco delle lingue aggiunte con una piccola “X” accanto a ciascuna. Basta cliccare sulla X accanto alla lingua che vuoi rimuovere e confermare la rimozione. Fatto. Semplice, ma ovviamente non potrai annullare facilmente l’operazione in seguito, quindi ricontrolla prima di eliminarla.
Per vostra informazione: se volete eliminare tutti i profili aggiuntivi, ecco come fare. Non si tratta di eliminare completamente il profilo principale, ma solo le versioni linguistiche.
Questo è tutto. Aggiungere, gestire e rimuovere profili linguistici su LinkedIn non è complicato, una volta che si sa dove cliccare.È una funzionalità utile per chiunque voglia apparire professionale in più lingue senza dover creare account separati.
Riepilogo
- Trova l’opzione “Aggiungi profilo in un’altra lingua” nel menu del tuo profilo.
- Seleziona la lingua, inserisci le informazioni tradotte e salva.
- Passa da un profilo all’altro utilizzando il menu della lingua in alto a destra.
- Modifica o rimuovi i profili in un secondo momento utilizzando l’icona del globo e la “X”.
- Tieni presente che i tuoi post devono essere pubblicati manualmente in ogni lingua.
Incartare
Tutta questa configurazione sembra un passaggio in più, ma ne vale la pena se si vuole essere trovati in più regioni o semplicemente apparire più professionali in diverse lingue. Una volta fatto, ha funzionato senza problemi su alcuni account e con qualche piccolo problema su altri: tipico problema di LinkedIn. Speriamo che questo aiuti qualcuno a sistemare il proprio profilo e a non perdersi nel processo. Ricordate, l’importante è che la prima impressione sia quella giusta, indipendentemente dalla lingua che parlate.
Articoli correlati
Questo articolo è stato utile?