Come cambiare lingua in Microsoft Word

Capire come convertire Microsoft Word dall’inglese a un’altra lingua può essere un po’ complicato, soprattutto se si passa da una versione all’altra: Windows, Mac o Online. A volte la lingua predefinita corrisponde a quella del sistema, ma cosa succede se si desidera che i menu, i prompt o il controllo ortografico siano in un’altra lingua? Il processo non è sempre semplice e, a seconda della piattaforma, potrebbe essere necessario modificare le impostazioni o persino installare dei language pack. L’obiettivo è mostrare alcuni modi pratici per farlo senza troppe difficoltà, sia che si lavori su PC, Mac o online. Spoiler: su Windows è un po’ più semplice; su Mac, bisogna modificare la lingua del sistema e online, tutto avviene tramite il profilo dell’account Microsoft.

Come modificare le impostazioni della lingua in Word: Windows, Mac e online

Cambia lingua in Word per Windows

Utenti Windows, questa è davvero una bella cosa: potete impostare una lingua di visualizzazione indipendente dal sistema operativo.È utile se volete l’interfaccia utente in francese ma continuate a scrivere documenti in spagnolo. In ogni caso, questo aiuta a modificare menu, pulsanti o persino il contenuto della guida quando Word si blocca nella vostra lingua preferita. Aspettatevi di vedere i menu cambiare una volta seguiti questi passaggi. A volte è necessario un riavvio, ma in genere funziona correttamente una volta scaricato il pacchetto di lingua.

• Vai su File > Opzioni > Lingua. Nella barra laterale Opzioni di Word, non limitarti a chiuderla: vedrai un elenco di lingue per la visualizzazione e la correzione. Se la tua lingua non è elencata, fai clic su Aggiungi una lingua.
• Seleziona la lingua (ad esempio, francese o tedesco).Seleziona la casella accanto a Imposta come lingua di visualizzazione di Office e fai clic su Installa se non è già installato. Potrebbe essere necessario scaricare un pacchetto di accessori per la lingua dal sito Microsoft; a volte si installa automaticamente facendo clic su OK.
• Se richiesto, fai clic su OK e Word si chiuderà per applicare la modifica.È possibile che scarichi alcuni file in background. Al riavvio di Word, i menu e i comandi dovrebbero ora essere visualizzati nella lingua appena scelta.Su alcuni computer, il problema è incerto: a volte, se il cambiamento non avviene immediatamente, è sufficiente riavviare il computer.

Cambiare la lingua di modifica in Word su Windows

La lingua di editing è quella utilizzata dagli strumenti di controllo ortografico, grammaticale e di correzione mentre lavori. Se non corrisponde alle tue aspettative, ecco cosa fare. Non tutte le lingue dispongono di strumenti di correzione come il controllo ortografico o grammaticale, quindi tienilo a mente.

• Torna a Opzioni di Word > Lingua. In Lingue di creazione e correzione, fai clic su Aggiungi una lingua.
• Seleziona una lingua dall’elenco. Se sono disponibili strumenti di correzione, verrà visualizzata una casella di controllo: seleziona Strumenti di correzione disponibili.
• Seleziona la lingua preferita, fai clic su Imposta come preferita e poi su OK. Potrebbe essere richiesto di scaricare file aggiuntivi, quindi tieniti pronto.
• Infine, riavvia Word per visualizzare la lingua scelta come predefinita per il controllo ortografico e la modifica. A volte Word necessita di un riavvio per effettuare la conversione completa.

Cambiare la lingua di Word su un Mac

Gli utenti Mac non hanno la stessa flessibilità in Word senza prima accedere alle impostazioni di sistema. Per cambiare la lingua di visualizzazione, bisogna andare in Impostazioni di sistema > Generali > Lingua e area geografica e selezionare una nuova lingua per l’intero sistema operativo. Questo è sufficiente per impostare l’interfaccia di Word su quella lingua, ma è un approccio un po’ forzato.

• Salva il tuo lavoro, quindi vai al menu Apple > Impostazioni di sistema > Generali > Lingua e zona.
• Fare clic sull’icona Più e scegliere la lingua desiderata, quindi premere Aggiungi.
• Fai clic su Riavvia ora quando richiesto. Dopo il riavvio, l’intera interfaccia utente di macOS e le app come Word dovrebbero essere nella nuova lingua.

Per modificare le lingue, puoi impostarle direttamente in Word. Basta andare su un documento, quindi su Strumenti > Lingua (o Revisione > Lingua nelle versioni più recenti).Scegli la lingua, seleziona Rileva lingua automaticamente e premi OK. Se desideri che sia quella predefinita, cerca il pulsante “Predefinito”.

Cambia lingua in Word Online

Se tutto il tuo lavoro avviene nel cloud con Word per il Web, la situazione è leggermente diversa. Puoi modificare la lingua di visualizzazione tramite il profilo del tuo account Microsoft e la lingua di correzione per ogni documento.

• Accedi a Office.com, fai clic sulla tua immagine del profilo, quindi seleziona Il mio profilo.
• Scorri verso il basso fino alla sezione Informazioni sulla lingua e fai clic su Lingua di visualizzazione. Seleziona l’opzione desiderata, quindi fai clic su Cambia lingua di visualizzazione.
• Aggiorna Word Online: l’interfaccia dovrebbe aggiornarsi immediatamente.

Per la correzione di bozze, apri un documento, vai alla scheda Revisione, quindi seleziona la freccia in basso accanto a Editor e seleziona Lingua di correzione. Scegli la lingua e premi OK. Ricorda che questa impostazione si applica a ogni documento, quindi potresti doverla ripetere ogni volta se cambi lingua spesso.

Incartare

Cambiare lingua in Word non è un’impresa titanica, ma non è sempre un’operazione semplicissima. Windows di solito lo rende piuttosto semplice: basta scaricare un pacchetto di lingua, impostarlo come lingua di visualizzazione o di modifica e riavviare. Su Mac è necessario accedere alle preferenze di sistema per la visualizzazione, ma la modifica è più semplice in Word. Online, si tratta principalmente di modifiche al profilo e di modifiche alle correzioni per ogni singolo documento.

---

---