Come incorporare i sottotitoli nei reel di Instagram con CapCut

Aggiungere sottotitoli a Reels non è solo un tocco di classe: è praticamente essenziale al giorno d’oggi se vuoi che il tuo video raggiunga più persone o se desideri accessibilità. A volte, la funzionalità nativa di Instagram per i sottotitoli non è ancora disponibile per tutti, o forse è solo un po’ instabile.È qui che strumenti di terze parti come CapCut e Veed Studio tornano utili. Ti permettono di aggiungere sottotitoli prima del caricamento, e la parte migliore? I tuoi video rimangono nitidi e di alta qualità. Nessuna compressione strana, nessuna filigrana…beh, a meno che tu non stia utilizzando il piano gratuito di Veed, in quel caso sì, di solito c’è una piccola filigrana. Comunque, ecco come farlo in entrambe le app, perché onestamente, è una vera salvezza se fatto bene.

Come aggiungere sottotitoli ai rulli in CapCut

CapCut, precedentemente nota come Viamaker, è un’app piuttosto popolare per le modifiche rapide, ed è ottima per i sottotitoli automatici. Inoltre, non compromette la qualità video, il che è un grande vantaggio. Se sei stanco di digitare manualmente i sottotitoli o di aspettare che Instagram rilasci la sua funzionalità nativa, lo strumento di sottotitoli automatici di CapCut può catturare il parlato e trasformarlo in testo. Il processo è piuttosto semplice, ma in alcune configurazioni si blocca e richiede un po’ di lavoro. A volte funziona a meraviglia, altre volte è necessario tornare indietro e correggere manualmente i problemi. Comunque, ecco il succo:

Scarica CapCut dal Play Store o dall’App Store.(Dovrai concedere le autorizzazioni per l’archiviazione e il microfono, quindi non saltare questa fase.)
Apri l’app e clicca su “Nuovo progetto” nella schermata iniziale. Se è la prima volta che la usi, potrebbe chiederti le autorizzazioni: concedile.
Seleziona un video dalla tua galleria per aggiungere i sottotitoli. Fai clic su “Aggiungi”.
Nel menu in basso, tocca “Testo”.
Seleziona “Sottotitoli automatici” e poi “Aggiungi sottotitoli”.
Seleziona “Suono originale” e scegli la lingua (di solito l’inglese, ma funzionano anche altre lingue).A volte il riconoscimento automatico non è perfetto, quindi preparati a fare delle piccole modifiche.
Tocca “Continua” e lascia che l’applicazione faccia il suo lavoro. Al termine, vedrai le didascalie sovrapposte. Se devi correggere qualcosa, tocca semplicemente la casella di testo per modificarla.
Una volta che sei soddisfatto dei sottotitoli, tocca il pulsante “Esporta” in alto a destra, quindi scegli “Salva video”.

Ok, ecco fatto. Il video viene salvato direttamente nella galleria del telefono e poi lo carichi su Instagram. Abbastanza facile, vero? Fai attenzione: a volte i sottotitoli automatici creano confusione o saltano qualcosa, quindi dare una rapida occhiata e modificarlo manualmente è una buona idea. Non so perché a volte funzioni e altre no, ma sì, è un po’ un processo di tentativi ed errori.

Come aggiungere sottotitoli a Reels su PC con Veed Studio

Sul lato desktop, Veed Studio è una discreta opzione web.È gratuito per l’uso base, il che è utile se si desiderano sottotitoli più puliti e senza filigrana; è necessario abbonarsi. La trascrizione automatica non è perfetta, ma di solito è sufficiente per risparmiare tempo rispetto alla digitazione manuale. Un piccolo avvertimento: la versione gratuita inserisce una filigrana nell’angolo, quindi se questo vi infastidisce, un piano a pagamento potrebbe valere la pena. Inoltre, è completamente in inglese, il che potrebbe essere limitante se si lavora su video multilingue.

Ecco come aggiungere didascalie ai tuoi Reels utilizzando Veed:

Apri il browser e vai su veed.io.
Fai clic su “Carica il tuo video”.Scegli un file dal tuo PC o trascinalo.
Attendi il completamento del caricamento, quindi cerca “Sottotitoli” nel menu a sinistra.
Fai clic su “Sottotitoli automatici”: questo avvia il riconoscimento vocale. Conferma la lingua (di solito l’inglese).A volte si blocca, quindi sii paziente.
Una volta completata la didascalia automatica, puoi modificare manualmente il testo, se necessario: basta fare clic su un blocco di didascalia e modificarlo.
Se vuoi, puoi modificare lo stile, il carattere o il colore.È facoltativo, ma rende il tutto più curato.
Dopo aver impostato tutto, clicca su “Esporta” in alto a destra, poi su “Esporta video”.Scarica il file MP4 quando sei pronto.

Questo è praticamente tutto. Il video ora ha i sottotitoli incorporati, pronto per essere caricato su Instagram Reels. Tieni presente che la versione gratuita aggiunge una filigrana e, se vuoi rimuoverla, dovrai abbonarti. Perché, ovviamente, Veed deve pur guadagnare in qualche modo. Inoltre, la piattaforma è disponibile solo in inglese: niente magia multilingue.

Un’altra cosa: a volte i sottotitoli automatici non sono perfetti, e conviene ricontrollare la trascrizione prima di pubblicare.È un po’ una soluzione temporanea, ma se le funzionalità native non sono disponibili, funziona abbastanza bene.

Riepilogo

I sottotitoli automatici di CapCut sono rapidi e mantengono intatta la qualità del video: fai solo attenzione a eventuali bug occasionali.
Veed Studio è una comoda opzione basata sul Web per gli utenti PC, soprattutto se si desidera un maggiore controllo sugli stili, ma la versione gratuita include una filigrana.
Di solito sono necessarie modifiche manuali perché il riconoscimento automatico non è perfetto, ma è comunque meglio che digitare le didascalie da zero.

Incartare

Incrociamo le dita affinché questo aiuti qualcuno a risparmiare qualche ora e a inserire le didascalie sui Reel. Che tu sia su telefono o desktop, questi strumenti possono fare il lavoro pesante, soprattutto quando le opzioni native di Instagram sono un po’ lente. Ricorda solo di controllare le didascalie prima di pubblicare: le impostazioni automatiche non sempre sono perfette. Speriamo che uno di questi metodi renda il tuo flusso di lavoro più fluido e dia un po’ più di attenzione ai Reel.

Visti di recente

Questo articolo è stato utile?

In questa pagina