Come tradurre i testi delle canzoni su Spotify senza sforzo
Per gli amanti della musica, Spotify ora rende molto semplice visualizzare i testi tradotti direttamente all’interno dell’app. Se vi piace cantare o siete semplicemente curiosi di sapere cosa significa veramente una canzone straniera, questa funzione vi permette di ottenere traduzioni in tempo reale durante l’ascolto in streaming dei vostri brani preferiti.È una funzionalità davvero utile perché è completamente integrata, senza bisogno di app o plugin aggiuntivi. Basta aprire una canzone con il testo in un’altra lingua e vedrete le parti tradotte apparire sotto. Detto questo, non è ancora disponibile ovunque e alcuni potrebbero notare che non funziona per alcune tracce o versioni. Ma se abilitata, può davvero aggiungere un nuovo livello alla vostra esperienza di ascolto.
Ecco come sfruttare al meglio la funzione di traduzione dei testi di Spotify, basandoci su ciò che ha effettivamente funzionato su diversi dispositivi e configurazioni. Se la traduzione presenta problemi o non viene visualizzata, non preoccuparti: ci sono un paio di passaggi da verificare prima di gettare la spugna.
Come visualizzare i testi tradotti su Spotify
Apri Spotify sul tuo dispositivo mobile e inizia a riprodurre un brano
- Vai all’app Spotify.
- Scegli un brano qualsiasi che abbia testi in una lingua diversa: solitamente le nuove uscite o i brani più popolari tendono a ottenere prima il supporto per la traduzione.
- Premi play e lascia che si carichi.
Accedi ai testi e abilita la traduzione
- Ora puoi visualizzare la modalità a schermo intero trascinando lo schermo verso l’alto o toccando la piccola icona circolare (solitamente in basso a destra).
- Tocca “Testo” : dovrebbe apparire sotto i controlli del lettore.
- Cerca l’icona della traduzione nell’angolo in basso a sinistra: spesso assomiglia a un fumetto o a una piccola bandiera.
- Tocca quel pulsante. Se tutto funziona, vedrai il testo originale con le traduzioni subito sotto ogni riga.
Disattivazione della traduzione
- Se vuoi tornare solo al testo originale, tocca di nuovo il pulsante della traduzione (spesso ha un’icona a forma di X nella parte superiore o inferiore della sezione dei testi).
- Questo dovrebbe nascondere le traduzioni e permetterti di cantare senza sovrapposizioni.
Una cosa da notare: a volte questa funzione di traduzione è un po’ instabile. Su alcune configurazioni, ci vuole un minuto per caricarla o non viene visualizzata al primo tentativo. Su altre, funziona perfettamente. Inoltre, non tutte le canzoni o le combinazioni di lingue hanno ancora la traduzione disponibile, il che può essere un peccato se si spera in una combinazione di lingue specifica. Continuate ad aggiornare l’app, perché Spotify tende a implementare questo tipo di funzionalità a ondate. Un po’ di pazienza può fare molto.
- Assicurati che Spotify sia aggiornato alla versione più recente (controlla negli app store o in Impostazioni > Informazioni ).
- Se la funzionalità è persistente o assente, prova a riavviare l’app o addirittura il dispositivo.
- Controlla se la canzone supporta effettivamente la traduzione del testo: alcune tracce potrebbero effettivamente non averla ancora.
La traduzione è disponibile su altre piattaforme?
Non proprio. Al momento, la funzione di traduzione sembra funzionare principalmente sull’app iOS. Si prevede che le versioni desktop e Android la includeranno presto, ma per ora la soluzione migliore è un iPhone o un iPad. Anche il web player non la supporta ancora. Quindi, se desiderate le traduzioni, è meglio scaricare l’app mobile su iOS.
Perché i miei testi non vengono tradotti?
Questo può dipendere da diversi fattori. Innanzitutto, verifica che l’app Spotify sia aggiornata: le versioni precedenti potrebbero non includere questa funzionalità. Inoltre, alcune canzoni in altre lingue potrebbero non avere ancora la traduzione disponibile. A volte, basta aprire l’app periodicamente e sperare che la libreria di traduzioni si aggiorni. Onestamente, perché ovviamente Spotify deve rendere le cose più complicate del previsto.
Alla fine, è un po’ un successo o un fallimento, ma quando funziona, è piuttosto efficace. Non capisco perché sia così incoerente, ma vale sicuramente la pena provarlo se la funzione è disponibile per i tuoi brani preferiti.
Articoli correlati
Questo articolo è stato utile?