Dandadan: Esplorando il gioco di parole dietro le “Golden Orbs” nella popolare serie

Approfondimenti essenziali

Dandadan cattura l’attenzione con il suo umorismo trasgressivo, esplorando allo stesso tempo con sincerità il genere battle shōnen.
La ricerca da parte di Okarun delle “palle d’oro” legate alla sua “banana” porta a situazioni assurde.
Il duplice significato degli “orbi dorati” di Okarun, sia come testicoli letterali che metaforici, stimola i temi soprannaturali della narrazione.

Dandadan di Yukinobu Tatsu si sta rapidamente affermando come un marchio di fabbrica dello shōnen che si diletta nell’assurdità esagerata offrendo al contempo un’interpretazione sentita dei tradizionali tropi dello shōnen da battaglia. Una parte significativa di questa reputazione emerge dai protagonisti Okarun e Momo, che intraprendono una ricerca derivante dalla loro sfida per confutare le reciproche convinzioni su fantasmi e alieni, che si evolve in una divertente ricerca delle “palle d’oro”, riferendosi scherzosamente all’anatomia maschile.

Curiosamente, la storia coinvolge sia fantasmi che alieni in una bizzarra missione per ottenere genitali maschili. Purtroppo per Okarun, una maledizione lanciata su di lui da Turbo Granny gli fa perdere le sue “palle d’oro”. La situazione umoristica, evidenziata dal gioco di parole giapponese, racchiude l’affascinante sciocchezza di Dandadan .

L’umorismo sotto la superficie

Sono palle d’oro sia letterali che figurative

Questo gioco di parole giocoso risuona con lo stesso umorismo che si trova in titoli come Gintama . La situazione difficile di Okarun deriva dalla sconfitta in una gara contro Turbo Granny, che ha comicamente “divorato” i suoi genitali. A meno che non riesca a superarla in una corsa a piedi, rimarrà senza la sua “banana” per il prossimo futuro. Durante i primi archi narrativi, Okarun e Momo riescono a bandire Turbo Granny, legando il suo spirito a un maneki-neko, che poi emerge come la stravagante “mascotte” dell’universo Dandadan .

Sebbene questo consenta a Okarun un parziale ripristino della sua anatomia, gli mancano ancora le sue “sfere dorate”, poiché Turbo Granny le ha smarrite. Queste sfere assumono un significato soprannaturale, presumibilmente ricche di energia, rafforzando le loro caratteristiche dorate sia come tesoro che come motivo comico.

In giapponese, “kintama” si traduce in “palla d’oro”, che serve anche come slang per i genitali maschili, in particolare i testicoli. Quindi, le “sfere d’oro” che Okarun e Momo cercano sono letteralmente e figurativamente palle d’oro piene dell’energia e della vitalità soprannaturali di Turbo Granny, confermando la loro dualità comica.

Simile al gioco di parole di “Gintama”, dove “oro” viene scambiato con “argento”, alterando solo una sillaba mantenendo lo scherzo. Gli orbi hanno un valore immenso per gli yōkai, poiché la forza vitale in essi contenuta è in grado di farli rivivere, mentre gli umani possono acquisire abilità straordinarie e una percezione accresciuta quando interagiscono con i testicoli di Okarun. Questa fissazione sui genitali è solo la fase iniziale dell’umorismo oltraggioso di Dandadan , poiché questi orbi dorati diventano espedienti narrativi fondamentali in tutti gli archi narrativi successivi.

Il significato delle sfere dorate di Okarun

Missione urgente: trova le sfere magiche prima che lo facciano gli avversari

Inizialmente, Dandadan si concentra sull’esorcizzazione di Turbo Granny dal corpo di Okarun. Tuttavia, questo risultato prepara semplicemente il terreno per una missione più grande: recuperare i suoi testicoli caricati magicamente prima che cadano nelle mani di uno yōkai o alieno con intenzioni malevole, o forse di uno sfortunato umano intrappolato nel caos. All’inizio, Aira Shiratori, un compagno di classe di Okarun e Momo, contatta inavvertitamente una delle sfere dorate e ottiene abilità soprannaturali come risultato.

Convinta che i suoi nuovi poteri significhino una selezione divina, Aira crede erroneamente di essere stata scelta come eroina per la sua bellezza. In realtà, la sua capacità di percepire il soprannaturale è stata semplicemente ripristinata dal kintama di Okarun, che aveva sperimentato durante l’infanzia ma che aveva perso. Aira rappresenta solo un esempio dei tanti risvegli al paranormale dovuti alle sfere magiche di Okarun. Con l’avanzare della serie, anche una fazione aliena cerca di utilizzare la sua sfera come fonte di energia per una tecnologia avanzata.

In definitiva, è tutta una questione di “palle”: il gioco di parole ruota attorno a questo semplice concetto.

Puoi vedere Dandadan in streaming su Crunchyroll .

Fonte