Problemi di streaming illegale in Cina per la serie Netflix “When Life Gives You Tangerines” con IU e Park Bo-gum

When Life Gives You Tangerines di Netflix: un fenomeno culturale minacciato

Il dramma Netflix When Life Gives You Tangerines, con gli acclamati attori sudcoreani IU e Park Bo-gum, è diventato un argomento di interesse globale sin dal suo debutto il 7 marzo 2025. Tuttavia, un recente rapporto di Kbizoom del 20 marzo 2025, evidenzia sviluppi preoccupanti riguardanti il suo streaming non autorizzato in Cina.

Gli utenti cinesi di Internet hanno creato pagine dedicate su Douban (豆瓣), una popolare piattaforma di recensioni di contenuti, per trasmettere illegalmente la serie. Si stima che siano emerse circa 30.000 recensioni, a dimostrazione della crescente popolarità dello show. Questo accesso non autorizzato dilagante è particolarmente allarmante, dato che Netflix non opera ufficialmente nel mercato cinese, esacerbando il problema della pirateria.

Seo Kyung-duk, professore alla Sungshin Women’s University, ha commentato il fenomeno a Kbizoom, notando che tali pratiche sono diventate comuni in Cina. Ha affermato che il pubblico mostra scarso rimorso per queste azioni.

“Questo è successo anche quando è uscita la seconda stagione di ‘Squid Game’.In Cina, lo streaming illegale è praticamente diventato la norma. Ciò che è ancora più scioccante è che non se ne vergognano.”

Seo ha inoltre sostenuto:

“Invece di fare affermazioni assurde secondo cui la Corea sta rubando la cultura cinese, dovrebbero prima imparare a rispettare i contenuti degli altri paesi”.

Esplorare l’uso non autorizzato di contenuti K nel mezzo della controversia sullo streaming

La trama di When Life Gives You Tangerines ruota attorno alle vite di Ae-sun e Gwan-sik mentre affrontano sfide personali e sociali nell’isola di Jeju durante gli anni ’50. Questo dramma romantico e spaccato di vita cattura vividamente il patrimonio culturale dell’isola, incorporando attentamente costumi ed espressioni locali nella sua narrazione per migliorare il coinvolgimento dello spettatore.

A livello globale, lo show ha ottenuto un successo notevole, lasciando il segno in vari paesi. Secondo Chosun Biz, When Life Gives You Tangerines si è aggiudicato un posto nelle classifiche delle 10 serie di successo in Brasile, Corea del Sud, Cile, Turchia, Messico, Filippine e Vietnam, tra gli altri.

Non è la prima volta che la Cina si ritrova coinvolta nell’uso illegale di contenuti coreani. Dopo l’emergere della Korean Wave (Hallyu), che ha reso popolari i K-drama e il K-pop a livello globale, sono emersi problemi di pirateria e merce contraffatta. Il fascino della cultura coreana è stato spesso sfruttato a scopo di lucro attraverso canali non autorizzati.

In particolare, la merce K-pop contraffatta è rimasta una preoccupazione significativa. Il Korean Intellectual Property Office (KIPO) ha annunciato nel 2022 iniziative volte a rafforzare le normative contro le vendite online di prodotti contraffatti, riconoscendo l’entità del problema mentre gruppi K-pop come BTS e BLACKPINK guadagnano un’immensa popolarità.

Infatti, le statistiche del Servizio doganale coreano hanno segnalato che ben l’85% dei prodotti contraffatti sequestrati nella prima metà del 2024 proveniva dalla Cina, per un valore di circa 93, 4 miliardi di won (circa 63, 6 milioni di dollari).

I fan di When Life Gives You Tangerines potranno guardare gli episodi dal 9 al 12 il 21 marzo 2025, seguiti dagli episodi dal 13 al 16 il 28 marzo 2025.

Fonte e immagini