Molti spettatori interpretano erroneamente la vera essenza di Jujutsu Kaisen semplicemente come “Sorcery Fight” a causa della traduzione inglese. Tuttavia, il titolo ha un significato più profondo e sfumato al di là di questa interpretazione letterale.
Jujutsu Kaisen è una popolare serie anime e manga creata da Gege Akutami. La popolarità globale della serie è comprensibile, dati i suoi temi straordinariamente unici e l’intrigante cast di personaggi.
La trama ruota attorno a Yuji Itadori, uno studente delle superiori la cui vita viene sconvolta quando consuma un oggetto maledetto di livello speciale. Trovandosi improvvisamente nel braccio della morte a causa dei suoi poteri inspiegabili, Yuji giura di consumare tutte le dita di Sukuna prima di morire.
Il franchise ha due stagioni e un film prequel al suo attivo, con la seconda stagione attualmente in corso. Approfondisci per scoprire il significato di Jujutsu Kaisen.
Il vero significato del Jujutsu Kaisen
La traduzione inglese ufficiale di Jujutsu Kaisen è “Sorcery Fight”, che sfortunatamente non riesce a trasmettere il significato più profondo di ciò che il titolo significa in giapponese. Jujutsu (呪術) significa “stregoneria” o talvolta anche “magia”. Jujutsu Sorcerers è una frase comune nella serie. Nella serie, questi stregoni usano i loro poteri sotto forma di energia proveniente da emozioni negative come rabbia o dolore.
D’altra parte, Kaisen (廻戦) non è una vera parola giapponese. Gege Akutami ha inventato un titolo che corrispondesse al significato della storia. Pertanto possiamo capirlo solo scomponendolo in due parti. Il carattere “kai (廻)” significa “girare”, “ruotare” o “girare in tondo”. Il personaggio porta anche la sfumatura di “eterno”. Deriva dalla parola che significa “samsara”, riferendosi al ciclo di morte e rinascita nell’Induismo.
Inoltre, il carattere “sen (戦)” significa battaglia o combattimento. Pertanto, quando messo insieme, il vero significato di Jujutsu Kaisen implica qualcosa come “l’eterna battaglia della stregoneria”. Le maledizioni nel mondo nascono dalle emozioni negative degli esseri umani. Pertanto, finché esisteranno gli esseri umani, le maledizioni continueranno ad arrivare.
Per fermare quelle maledizioni, gli stregoni Jujutsu mettono a rischio la loro vita. È una battaglia che va avanti da millenni e non sembra avere alcuna possibilità di fermarsi mai. Quando si pensa al vero significato di Jujutsu Kiasen, Gege Akutami non avrebbe potuto pensare a un titolo migliore per rappresentare perfettamente il tema della sua storia.
Come guardare Crunchyroll da fuori dalla tua posizione nel 2023?
Crunchyroll è il miglior servizio al mondo per lo streaming di anime, che si tratti di One Piece , Attack on Titan o Jujutsu Kaisen . Grazie a Private Internet Access, puoi accedere alla libreria completa della piattaforma anche se sei fuori dagli Stati Uniti.
Se sei all’estero, ecco cosa devi fare per accedere alla selezione completa di Crunchyroll – ed è davvero semplicissimo:
- Iscriviti a Private Internet Access , che dispone di server ultraveloci e offre una connessione privata e sicura ovunque tu sia nel mondo
- Connettiti a una località ovunque negli Stati Uniti; L’accesso privato a Internet ti consente di scegliere tra 24 luoghi diversi, dal New Jersey a Santa Monica
- Visita Crunchyroll online e inizia a trasmettere in streaming tutti i tuoi anime preferiti e forse anche alcuni che non hai mai guardato
Accedere al roster americano di Crunchyroll fa la differenza. Ad esempio, gli utenti di Hong Kong hanno accesso solo a meno di 100 titoli, mentre gli Stati Uniti hanno quasi 1.000 film e programmi TV.
Puoi anche eseguire lo streaming di anime su Crunchyroll gratuitamente con un piano supportato da pubblicità. Oppure puoi pagare un abbonamento: c’è anche una prova gratuita di 14 giorni se non riesci a prendere una decisione.
Lascia un commento