Mark Hamill rivela la battuta tagliata di Luke Skywalker che evidenzia i dialoghi imperfetti di George Lucas nel 1977

In una recente discussione, Mark Hamill, l’attore famoso per il suo ruolo di Luke Skywalker , ha rivelato intuizioni su una particolare battuta imbarazzante che era stata quasi inclusa in Star Wars: Una nuova speranza . Questa rivelazione sottolinea le sfide continue che i registi affrontano con i dialoghi, anche all’interno di un franchise iconico come Star Wars. Oggi, mentre Una nuova speranza è celebrato come un capolavoro cinematografico, la sua produzione è stata caratterizzata dalle tecniche narrative sperimentali e audaci di George Lucas, rendendo alcuni aspetti un po’ grezzi.

Durante un episodio del podcast Politickin’ with Gavin Newsom, Marshawn Lynch e Doug Hendrickson , Hamill ha discusso specificamente di una battuta problematica che ha incontrato durante il suo provino per Luke Skywalker. Ha affermato:

“C’è una battuta nel provino. Grazie a Dio non c’è nel film. Per mostrarti quanto è stato difficile farla sembrare un dialogo naturale che usciva spontaneamente dalla tua testa. Perché a un certo punto Han ha detto: ‘Ehi ragazzo, ho rispettato la mia parte dell’accordo. E quando ne avrò la possibilità, tu e i droidi, mollerò e andrò avanti’. E la mia battuta nella sceneggiatura era: ‘Ma non possiamo tornare indietro, la paura è la loro più grande difesa, dubito che la sicurezza effettiva lì sia maggiore di quella che c’era su Aquilae o Sullust e quella che c’è è molto probabilmente diretta verso un assalto su larga scala’.

Questo aneddoto non solo evidenzia le incertezze iniziali che ha dovuto affrontare il franchise, ma conferma anche che le difficoltà nei dialoghi erano evidenti ben prima della trilogia prequel .

L’intuizione di Mark Hamill sulla linea di taglio

Una linea innaturale incontrata

Mark Hamill nei panni di Luke Skywalker che guarda lontano in Star Wars: Episodio IV - Una nuova speranza

L’insistenza di Hamill nel rimuovere questa battuta era ben fondata. La sua spiegazione durante il podcast ha chiaramente trasmesso che il dialogo originale sembrava forzato e irrealistico per il personaggio di Luke, ostacolando l’autenticità della scena. La complessità e la lunghezza della battuta avrebbero reso difficile per il pubblico entrare in sintonia con la situazione di Luke.

È interessante notare che il messaggio di fondo nella frase aveva del potenziale . Ad esempio, la frase “la paura è la loro più grande difesa” riecheggia i sentimenti trovati nella frase iconica “Le ribellioni si basano sulla speranza” da Rogue One: A Star Wars Story . Se questo punto fosse stato articolato in modo più succinto, avrebbe migliorato la caratterizzazione di Luke, presentandolo come perspicace riguardo alle tattiche manipolative dell’Impero che si basavano pesantemente sulla paura.

Il dilemma del dialogo continuo nei prequel

Recensioni di dialoghi ricorrenti

Le riflessioni di Mark Hamill servono a ricordare che il dialogo è stato un argomento controverso per tutta la saga di Star Wars. Molte critiche rivolte alla trilogia prequel si sono concentrate sui suoi dialoghi eccessivamente prolissi e talvolta poco realistici. Sebbene comprenda l’attaccamento di molti fan alla serie prequel, comprese alcune battute che risuonano con il personaggio di Anakin Skywalker, il dialogo è stato un elemento di successo o fallimento per numerosi spettatori.

Alla fine, diversi membri del pubblico hanno espresso insoddisfazione per il dialogo in Star Wars: Episodio III – La vendetta dei Sith , che rispecchia le preoccupazioni sollevate sulla battuta scartata da Una nuova speranza . Ciò indica che George Lucas ha dovuto affrontare sfide con la coerenza del dialogo nei primi sei film della Skywalker Saga. Fortunatamente, la battuta controversa che Hamill ha sostenuto non è stata inclusa nel taglio finale, consentendo al film di mantenere la sua forza narrativa e la credibilità dei personaggi.

Fonte: Politickin’ con Gavin Newsom, Marshawn Lynch e Doug Hendrickson

Fonte e immagini