Riepilogo dell’episodio 6 di Masters of the Air: una riunione fatidica

Masters of the Air Episode 6 è incentrato sulla sopravvivenza, sia che tu sia bloccato in territorio nemico o che tu stia cercando di fare i conti con il costante trauma della guerra che ti cambia la vita.

Il quinto episodio della serie Apple TV+ è stato giustamente paragonato dagli spettatori a un “film horror”. Dopo la devastante rivelazione dell’episodio 4 che Buck era stato abbattuto e forse morto, Bucky è tornato alla base: arrabbiato, vendicativo e pronto a bombardare alcuni “crucchi”.

Con Crosby miracolosamente tornato alla base e promosso a Group Navigator, il 100esimo prese il volo per colpire gli scali di smistamento ferroviario di Munster. Definire la missione un disastro sarebbe un eufemismo: è stata la loro operazione più grave fino ad oggi, con la Scala Reale di Rosie che è tornata a casa come unica sopravvissuta.

L’ultima volta che abbiamo visto Buck bloccato in Vestfalia, l’episodio 6 lo mette sotto pressione nella Germania nazista, ma c’è la luce alla fine del tunnel. “Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?”

Bucky incontra degli aspri crucchi

L’episodio 6 si apre con Bucky che ruba cavoli da una fattoria tedesca; è sporco, affamato e solo. Mentre cammina nel bosco, viene notato da alcuni bambini del posto. Bucky tira subito fuori la pistola, ma non spara, sperando invece che la minaccia di un proiettile sia sufficiente per lasciarlo passare. Mentre abbassa la pistola, chiede loro silenziosamente di stare zitti, e il figlio maggiore sembra essere d’accordo, ma quando Bucky volta le spalle, tutti gridano: “Amerikaner!”

Mentre corre via e salta in un fiume, i bambini allertano due adulti, che lo inseguono con i fucili. Bucky si muove silenziosamente nell’acqua, cercando di evitare il loro campo visivo. “Non vogliamo ucciderti”, affermano, mentre sparano in cielo. Proprio quando pensa di averla fatta franca, indietreggia nella canna di un fucile. “Per te la guerra è finita”, gli dice l’uomo.

Di ritorno alla base, Crosby racconta: “Quando un equipaggio affondava, scompariva. Non passarono più di quattro mesi a Thorpe Abbotts finché 32 dei 35 membri dell’equipaggio originali furono tra i dispersi. Non abbiamo parlato di tali equipaggi. Quelli di noi che hanno continuato a volare missione dopo missione hanno dovuto aggirare in punta di piedi i loro fantasmi. Alcuni degli uomini si stavano disfacendo. Avevano visto troppi aerei esplodere davanti a loro e troppi amici uccisi. Alcune persone bevevano, alcune litigavano, altre dormivano in giro. Se hai avuto la possibilità di dimenticare, l’hai colta.

Viene inviato all’Università di Oxford in seguito alla morte di Bubbles, con il colonnello Harding che pensa che “sarebbe bello per [lui] rappresentare il centesimo in una conferenza tra le nazioni alleate”.

Arriva al Balliol College, ma viene avvertito da un ufficiale che potrebbe non avere tempo per godersi la città, viste tutte le lezioni e gli eventi a cui dovrà partecipare. Viene accompagnato nella sua stanza, dove trova una lettera della moglie, perché lei “non sopportava l’idea” di passare una settimana senza scriversi.

Il suo compagno di stanza e subalterno, AM Westgate, deve ancora arrivare, quindi si mette a suo agio, ma la lettera di sua moglie ha una nota finale brutale: “Saluta Bubbles da parte mia!”

Rosie cerca (e fallisce) di godersi un po’ di relax

“Munster era solo la terza missione di Rosie, ma fu così orribile che il colonnello Harding ordinò al tenente Rosenthal e al suo equipaggio di trascorrere una settimana di ricerca e sviluppo in un posto che chiamavamo il luogo della contraerea”, spiega Crosby, mentre vediamo arrivare Rosie e gli uomini. nella tenuta, popolata di cavalli, persone in bicicletta e uomini che giocano a calcio. «Vai a cavallo, Rosie?» chiede uno di loro, e scherza: “Gli ebrei di Brooklyn non vanno a cavallo”.

Presto vengono accolti a Coombe House, dove possono praticare “tutti gli sport e le attività che potrebbero desiderare… c’è tennis, biciclette, pallavolo, croquet, cavalcate con i segugi. E se piove, perché questa è l’Inghilterra, nella sala da ballo ci sono biliardo, carte, scacchi e badminton.

Vengono spinti a rilassarsi, ma mentre il resto degli uomini non riesce a nascondere la gioia sui loro volti, Rosie non vuole nemmeno sedersi. “Quanto tempo devo stare qui?” chiede, ma gli viene detto che dovrà parlare con il dottor Huston – ed è anche incoraggiato ad “approfittarne” finché può e godersi un bagno caldo.

La scena si interrompe duramente con Bucky a bordo di un treno in Germania con altri prigionieri. Cerca di organizzare una fuga, ma i soldati nazisti gli dicono subito di stare zitti. Escono sotto le conseguenze di un bombardamento della RAF a Rüsselsheim. “Merda, gli inglesi hanno davvero colpito qualcosa per una volta”, dice uno di loro, mentre marciano verso fiamme, macerie e urla di agonia (sia fisica che emotiva). Bucky era freddo riguardo alla violenza necessaria nell’episodio precedente, ma i suoi occhi si aprono rapidamente sulla devastazione che una sola bomba può causare sul terreno.

I residenti tedeschi circostanti sono apoplettici dalla rabbia, quindi attaccano gli americani e tagliano loro la gola. Bucky viene sbattuto a terra mentre altri vengono giustiziati dietro di lui, salvato solo da un soldato a corto di proiettili. Invece ha perso i sensi.

Di ritorno a Coombe House, Rosie incontra il dottore. Gli viene chiesto come ha dormito, visto che può essere uno “strano adattamento” rispetto alla caserma, ma Rosie non pensa che “questo ambiente sia utile” per lui e desidera tornare alla base. Il motivo per cui è lì è ovvio: ha volato tre missioni nei suoi primi tre giorni, una delle quali ha visto morire 120 uomini in un solo pomeriggio. Afferma ripetutamente che sta “bene”, ma il dottore si limita a sorridere. Rosie è bloccata lì per cinque giorni, che gli piaccia o no.

Bucky cerca di sfuggire ai nazisti

Bucky si sveglia su una carrozza, intriso di sangue (il suo e quello dei cadaveri accanto a lui). “Che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra”, mormora uno di loro in punto di morte. Bucky gli dice di stare zitto, ma è troppo tardi: “Finiscilo”, dicono i nazisti, prima di sbattergli la testa con una pala, schizzando sangue sul viso di Bucky.

I tedeschi iniziano a scavare una buca per i corpi, quindi Bucky coglie l’occasione per scappare. “Lasciatelo andare, non andrà lontano”, dicono mentre se la cava tra gli alberi.

A Oxford, Crosby ascolta una conferenza sulla Magna Carta – con qualche consueta presa in giro del fatto che “gli americani impiegano 500 anni per produrre” una legislazione simile. “Forse se non fossimo stati sotto la tirannia del tuo re per 500 anni, saremmo potuti uscire prima”, sussurra, guadagnandosi sorrisi sfacciati in tutta la stanza.

Nella sua stanza posa seminudo allo specchio con il suo cappello militare, imitando Spencer Tracy. “È bello avere un piccolo fuoco… fa freddo lassù”, dice, ma viene interrotto da Sandra Wingate, la sua compagna di stanza. “Non preoccuparti, ho visto uomini molto meno, Capitano”, gli dice mentre lui nasconde la parte inferiore dietro una cassettiera. Sa che lui aspettava un uomo e spiega che l’ATS (Servizio Ausiliario Territoriale) le incoraggia a nascondere la propria femminilità.

Crosby dice che dovrebbero segnalarlo all’economo, ma Sandra non si preoccupa. “Vedo che sei sposato… spero che tua moglie ti abbia insegnato a lasciare la tavoletta del water abbassata”, scherza.

Nella “casa antiproiettile”, Rosie vaga per i giardini. Vede la sua squadra giocare a croquet, ma vuole solo passeggiare e prendere una boccata d’aria fresca. Trova un altro uomo seduto da solo, che piange, chiaramente affetto da disturbo da stress post-traumatico. Rosie se ne va; riconosce il merito di un posto come questo, o pensa ancora che sia una distrazione?

Crosby conosce gli inglesi

I nazisti trovano Bucky crollato a terra e lo portano al Dulag Luft, un campo di transito per prigionieri di guerra a Francoforte. Nel frattempo, Crosby ascolta mentre i soldati britannici ridono del fatto che gli americani siano “ipersessuali, strapagati e qui”.

Sandra lo introduce nella conversazione, scherzando sul fatto che sono “sottosessuali, sottopagati e sotto Eisenhower”. Uno degli uomini dice a Crosby che gli americani sono più “accesi” con le donne; a quanto pare sono così arrapati e ignoranti che inviterebbero una duchessa a letto prima di portarla a cena. “Va oltre il modo in cui tratti le nostre donne. Sono i tuoi sputi per le strade, i tuoi sbadigli, le tue risse nei nostri pub. Forse se insegnassi semplicemente ai tuoi ragazzi un po’ di disciplina morale, non si comporterebbero sempre come se fossero lontani da casa per la prima volta, vivendola alla grande,” dice

«Con tutto il rispetto, signore, ogni giorno potrebbe essere la loro ultima occasione per vivere al meglio. Quindi non darò loro una lezione prima che abbiano acquistato l’abbonamento del fine settimana”, gli dice Crosby.

Crosby e Sandra vanno a fare una passeggiata. Lei osserva astutamente che “non è abbastanza arrogante per essere un pilota” e lui rivela di essere un navigatore. Quando le chiede cosa fa, lei dice che è stata una “scommettitrice” da quando studiava a Cambridge; vedono persino un uomo cadere in acqua. “È tutto nei polsi, ragazzo”, scherza, prima di ammettere di aver mentito per tutto il tempo.

Rosie parla con il dottore

Rosie e gli altri uomini del 100esimo in Masters of the Air Episodio 6 — AppleTV+

Quella notte, Rosie non riesce a dormire. Vaga al piano di sotto e trova il dottore che ascolta la musica. “Hai delle belle cose qui”, dice mentre esamina i dischi, prima di sceglierne uno dei suoi. Il medico poi rivela che era un chirurgo di volo con il 96esimo e ha volato nel raid di Brema con il Bloody Hundredth. “Questa guerra… gli esseri umani non sono stati fatti per comportarsi in questo modo”, dice.

Rosie risponde con un notevole silenzio. Dice di non essere in disaccordo, ma “vedi persone perseguitate, sottomesse, perseguitate, devi fare qualcosa, giusto? Non possono combattere per se stessi, vero? Quindi cosa facciamo?”

“Questo qui, questo è esattamente quello che non si fa”, continua. “Croquet, cavalcate con i segugi… non vai a caccia di volpi? Non ne parli, non ne piangi, torna al tuo posto e finisci quel dannato lavoro.

A Rosie non piace il fatto che sia stato portato fuori dal suo “ritmo… è come Gene Krupa. Non fermi Gene Krupa nel bel mezzo di un assolo di batteria, vero? Ma due settimane dopo, chiedigli di riprendere da dove si era interrotto senza perdere un colpo, vero?

Il dottore dice che si tratta di “più che mantenere il proprio ritmo… deve mantenere il ritmo della propria band”.

Crosby racconta a Sandra di Bubbles

A Oxford, Crosby e Sandra si siedono e si godono un whisky insieme. Parla della sua famiglia in Scozia e di come non li vede mai, nonostante siano così vicini. “Sono pessima nello scrivere lettere”, ammette, e Crosby dice che è difficile – dopo tutto, ci sono così tante cose che non possono dire loro. Anche se lo facessero, come potrebbero capire?

Crosby poi ricorda l’ultima volta che si è ubriacato: era a Londra con Bubbles, e “è finito senza monete e senza stivali”, e tutto ciò che ricorda è di aver vomitato nel bagno. Lei gli chiede se Bubbles fosse una “signora della notte”, ma lui le dice che è il suo migliore amico. “È andato la settimana scorsa”, rivela, spiegando che è proprio per questo che è stato mandato lì, per “prendersi un po’ di tempo libero”.

“È stata colpa mia. Ho sostituito Bubbles come Navigatore di gruppo. Se fosse stato lì a pianificare le missioni, forse tutti quegli aerei non sarebbero caduti”, dice, ma Sandra cerca subito di convincerlo del contrario. “No, il tuo amico era su quell’aereo per una ragione e una sola ragione: perché Adolf Hitler e la sua banda di teppisti avevano deciso che avrebbero dovuto governare il mondo. Questo è tutto. Questa è l’unica ragione per cui qualcuno muore in questa guerra”, gli dice.

Mentre finisce il whisky e va a letto, gli dà una pacca affettuosa sulla spalla.

L’interrogatorio di Bucky

Bucky incontra il suo interrogatore: il tenente Haussman. Gli è permesso sedersi, godersi un whisky e guardare il ritratto di Hitler sul muro. Bucky gli racconta degli eventi di Rüsselsheim, al quale si offre di prendere i loro nomi e il loro grado in modo da poter contattare gli Stati Uniti. “Senti, apprezzo il drink e apprezzerei davvero una coperta più spessa. Ma per quanto riguarda quello che otterrai da me, si tratta di nome, grado e numero di serie”, dice a Haussman, dettagli che già conosce.

Sa anche dove è nato, che “sicuramente non” è sposato e la sua assegnazione al centesimo. “Lei è un appassionato di baseball, Maggiore?” chiede a Bucky, prima di offrirgli una sigaretta (non buona come la Lucky Strike, ma va bene. “Il baseball è ancora un po’ un mistero per me, con tutti i bastoni e le basi, che corrono in tondo,” dice, ma sa ancora che erano le World Series della settimana prima (gli Yankees contro i Cardinals).

“Eravamo in vantaggio di due partite quando sono caduto”, dice Bucky, e Haussman si offre di raccontargli l’esito delle World Series – ma Bucky si accorge subito della sua subdola: lo sta facendo parlare. “Buck Cleven era un tifoso degli Yankees?” lui chiede. “Ho sentito che era piuttosto un volantino. Ho letto delle sue imprese nell’attentato di Ratisbona. Era tuo amico, vero? Sembra che stiamo abbattendo tutti i bravi piloti.”

Haussman poi gli racconta della missione Munster e di come solo un aereo sia tornato a casa. «Ma torniamo a te, maggiore Egan. Mi dispiace informarti che, come dici tu, sei un po’ nei guai. Sappiamo che originariamente sei stato arrestato vicino a Ostbevern, ma non risulta che tu fossi membro dell’equipaggio di nessuno degli aerei dell’attacco al Munster. La Gestapo direbbe che questo fa di te una spia”, spiega, con un sorrisetto ironico sul volto.

“Si sbaglierebbero”, dice Bucky. “Una cosa che posso dirle, Maggiore, la Gestapo non si sbaglia mai”, risponde Haussman, prima di chiedere la verifica del suo gruppo, squadrone e aereo in modo da poter confermare l’identità di Bucky. “John Egan. Maggiore. O-399510”, risponde.

Haussman insiste che questo non farà alcun favore a Bucky, e dice che è diverso dalle “forze di sicurezza altamente indottrinate”, e in realtà è un “volantino” e “uomo d’onore… Vorrei parlarvi di Buck Cleven, ma non so vorrei che anche tu parlassi con me. Il numero di B-17 sostitutivi previsti a Thorpe Abbotts la prossima settimana, per esempio.”

Bucky non si arrende, semplicemente ripetendo questi tre dettagli. “Capisco”, dice Haussman, prima di essere rispedito in cella.

“Abbattere i fascisti”

Sandra e Crosby in Masters of the Air Episodio 6 — AppleTV+

La mattina dopo, Rosie si sveglia con la fine del disco grattata all’infinito. Viene svegliato da Francy, che gli prepara un caffè. Esce per leggere il suo libro in riva al fiume, concedendosi un sorriso agli uomini che si divertono. È in netto contrasto con l’esperienza di Bucky, trattato come bestiame mentre i nazisti spingevano lui e altri americani su un treno merci sporco e gelido. Un uomo cerca di scappare, ma pochi secondi dopo viene ucciso a colpi di arma da fuoco.

Vedono un altro treno lasciare la stazione, decorato con le insegne naziste. Ma non è pieno di soldati: è inumanamente carico di ebrei – donne, bambini e uomini – che gridano aiuto mentre avanzano lentamente verso un campo di concentramento.

A Oxford, Crosby e Sandra continuano a chiacchierare e a legare. “C’è una ragione per cui non mi dici dove sei di stanza o cosa fai?” lui chiede. “Sì”, risponde. “E se stasera avessi voluto pensare al lavoro, capitano, sarei andato all’ora dello sherry con il professor Goodhart.”

Vanno a una festa vicina, piena di giovani beatamente ignari dei terrori della guerra. Un musicista esegue una cover di “Tear the World Down” di Woody Guthrie mentre condividono un drink e brindano a Bubbles. Mentre Crosby ascolta, la scena si interrompe tra lui, Rosie che si immerge nella vasca da bagno e Bucky che arriva con un coro di cani che abbaiano e nazisti che digrignano i denti.

Mentre Crosby e Sandra tornano a casa, riceve un messaggio. Non riesce a spiegare il motivo, ma deve andarsene, ma chiede a Crosby di telefonarle se sarà di nuovo a Londra. Lo bacia sulla guancia e ruba la bicicletta di qualcuno. “Fortuna della guerra”, scherza.

Rosie torna in aria

Rosie si unisce alla sua troupe per una partita a poker mentre raccontano la storia di quello che è successo a Munster. “Uno per uno, vediamo tutti andare giù finché non saremo l’ultimo uccello nel cielo. Anatre sedute. Sappiamo che verranno a prenderci da un momento all’altro. E poi lo sentiamo”, dice uno di loro, raccontando che Rosie canticchiava Artie Shaw mentre stavano per farsi “far saltare le palle”.

“Devo dire che, sentendo la sua voce alla radio, quella è stata la prima volta che non mi sono sentito spaventato a morte. Anche se aveva chiaramente perso le sue fottute biglie. Sapevo di non essere solo”, dice, e il trauma inizia a lampeggiare nei suoi occhi. Mentre la chiacchierata riprende, Rosie vede che sta silenziosamente andando in spirale e, a differenza delle sue precedenti convinzioni di “non piangere, non parlarne”, gli appoggia la mano sulla spalla come conforto.

“Ci raccontavamo ogni genere di storie. Alcuni di loro erano veri, la maggior parte no. Non importava. Storie fantastiche, musica, risate, buon whisky irlandese. Avevamo tutti bisogno di qualcosa che ci aiutasse a risalire su quell’aereo e a rifare tutto da capo”, racconta Crosby, mentre gli uomini tornano a Thorpe Abbotts e si preparano per un’altra missione. L’aereo di Rosie è ora opportunamente chiamato “Rosie’s Riveters” e, nonostante una certa riluttanza iniziale a salire a bordo, supera la sua paura.

Bucky e gli altri uomini arrivano allo Stalag Luft III, dove vedono molti uomini presunti morti del Centesimo. “John Egan, ore 2”, grida una voce familiare: è Buck, che sorride dietro il recinto. “Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?” Bucky sembra immensamente sollevato, anche mentre marcia verso l’inferno.

Gli episodi 1-6 di Masters of the Air sono disponibili in streaming su Apple TV+, a cui puoi iscriverti qui.