Il finale iconico di Neon Genesis Evangelion confrontato con un altro anime degli anni ’90 con una conclusione selvaggia

Neon Genesis Evangelion è rinomato per avere una delle conclusioni più controverse e interpretative nella storia degli anime. Le reazioni contrastanti al suo finale hanno portato alla creazione di The End of Evangelion , un film rivoluzionario che reimmagina il finale originale con una nuova prospettiva sul 25° e 26° episodio. Questo film di follow-up ha mantenuto lo stile artistico distintivo di Hideaki Anno, accendendo dibattiti in corso tra i fan su quale finale sia superiore e su come interpretare entrambe le versioni.

Sebbene i finali di Evangelion siano divisivi, impallidiscono in confronto a un’altra delle straordinarie opere di Anno: l’adattamento del manga Kare Kano , intitolato ufficialmente Kareshi Kanojo no Jijou , che si traduce in “Le circostanze di lui e di lei”. Questo manga si distingue come una commedia romantica ricca di colpi di scena inaspettati.

Kare Kano: una commedia romantica unica di Hideaki Anno

Un’esplorazione artistica attraverso l’obiettivo di Anno

L’influenza artistica di Anno è inconfondibile in Kare Kano , dove vengono esposti molti dei suoi elementi stilistici distintivi. Sorprendentemente, la narrazione ruota attorno a Yukino Miyazawa, una ragazza che insegue il riconoscimento universale, mentre affronta le complessità della vita al liceo e la sua relazione con il competitivo compagno di classe Soichiro Arima.

Commedia romantica per natura, Kare Kano è permeata dall’eccentricità unica di Anno. Elementi come contrasti artistici, tagli accattivanti con frasi spiritose e una presentazione non convenzionale esaltano la sincerità emotiva del materiale originale, affermando la serie come una delle commedie romantiche più affascinanti nella storia degli anime.

Polemiche sull’adattamento di Anno

Diverse reazioni all’interpretazione di Kare Kano

I personaggi principali di "Le circostanze di lui e di lei" si abbracciano.

L’adattamento di Kare Kano non è stato esente da polemiche. La visione unica di Anno ha plasmato in modo significativo la serie, ma alla fine si è ritirato dal ruolo di regista principale per diventare co-regista. Dopo questo progetto, non sarebbe più tornato a lavorare come regista per Gainax, nonostante l’immenso successo ottenuto con Evangelion .

Masami Tsuda, la mangaka di Kare Kano , aveva opinioni diverse riguardo all’adattamento. In un’intervista del 2011 con Gainax France , espresse un parere generalmente positivo, riconoscendo che, sebbene l’adattamento non sarebbe stato strettamente “suo”, era contenta che avesse ottenuto un pubblico più ampio:

[Intervistatore:] Hai partecipato personalmente, direttamente o indirettamente, a questo adattamento?

[Tsuda:] Ero presente durante l’audizione dei doppiatori. Per il resto, mi sono fidato di loro e non me ne sono preoccupato. Quando ho affidato l’adattamento ad altre persone, sapevo che non sarebbe stato “il mio” Kareshi Kanojo No Jijyo , anche se l’adattamento era il più puro e fedele. Quindi ho dato loro carta bianca, stando attento a non fare loro alcun commento. E alla fine, un gran numero di persone ha potuto vedere la mia storia, anche in Francia! Ne sono molto felice.

(Traduzione tramite Google Traduttore)

Al contrario, altri coinvolti nell’adattamento hanno trasmesso una narrazione diversa. In un’intervista con Anime Tourist , il co-fondatore di Gainax Hiroyuki Yamaga ha indicato che Anno preferiva un approccio comico a uno romantico, suggerendo che questa divergenza potrebbe aver frustrato Tsuda:

È piuttosto difficile lavorare con una serie basata su un fumetto originale. Stavamo lavorando sul fumetto e pensavamo che se lo avessimo fatto in un modo particolare, sarebbe stata una serie interessante. Tuttavia, l’autore del fumetto originale non era d’accordo.

Kare Kano avrebbe dovuto essere una commedia romantica e noi volevamo enfatizzare la commedia e non il romanticismo. L’autore voleva enfatizzare entrambi ed è lì che è nato il conflitto.

Vorremmo continuare a lavorarci, ma abbiamo fatto arrabbiare l’autore, quindi è molto improbabile che la serie continui. Mi dispiace molto.

Il sentimento finale di Tsuda rimane ambiguo; tuttavia, è ragionevole supporre che, sebbene possa aver sperimentato frustrazione in certi momenti durante la produzione, alla fine abbia riconosciuto l’impatto del progetto sulla visibilità di Kare Kano . Detto questo, senza dichiarazioni definitive, tali conclusioni rimangono speculative.

Transizione tonale significativa verso la conclusione della serie

I commenti di Yamaga portano a un aspetto cruciale delle carenze dell’adattamento: la sua conclusione. Come ha giustamente sottolineato:

Mi è piaciuto molto Kare Kano. È possibile che ci saranno altri anime realizzati per quella serie? È appena finita. Doveva continuare.

La serie si conclude in modo irrisolto, accennando a nuove trame senza affrontare adeguatamente quelle esistenti. Il passato complesso di Arima è sottilmente suggerito nell’anime, ma la profondità esplorata nel manga è notevolmente assente in questo adattamento.

Il cambiamento di tono alla fine della serie è netto, derivante dai conflitti artistici di Anno con Gainax e il mangaka. Ciò culmina in un finale atipico caratterizzato da immagini statiche, narrazioni secondarie e tecniche di animazione d’avanguardia. Gli episodi finali assomigliano più a un patchwork di pannelli manga che a una narrazione coerente, e la serie lascia molteplici narrazioni irrisolte mentre canalizza l’essenza stilistica unica di Anno che ricorda il suo lavoro su Evangelion , sebbene manchi degli elementi costitutivi conclusivi di quello show.

Un gioco essenziale per i fan di Anno, nonostante il finale non convenzionale

Kare Kano: un’analisi approfondita di temi simili

I personaggi principali di "Le sue circostanze" seduti insieme.

In definitiva, questo cambiamento di tono è un risultato diretto della direzione non convenzionale di Anno. La sua decisione di adattare Kare Kano deriva dal desiderio di esplorare temi che riecheggiano in tutto Evangelion , spesso con maggiore chiarezza. La serie fornisce studi diretti sui personaggi di Arima, Yukino e le loro cerchie sociali, consentendo ad Anno di articolare pienamente i temi psicologici per cui è noto.

Questa intricata esplorazione dell’identità e la ricerca dell’autoaccettazione rendono Kare Kano un amato adattamento nonostante i suoi difetti e la conclusione controversa. Le sfide affrontate da Yukino e Arima illustrano in modo risonante i loro conflitti interiori, stabilendo la serie come una delle narrazioni shoujo più autentiche e piacevoli mai create. La forza di Anno non sta nell’elevare la commedia al di sopra del romanticismo, ma piuttosto nel concentrarsi sulla profonda profondità psicologica.

I temi e le dinamiche dei personaggi presentati in Kare Kano sono paralleli a molti dei concetti duraturi che si trovano in Evangelion , evidenziando argomenti significativi come il trauma, la convalida e la ricerca dell’identità. Il talento creativo di Anno consolida questo adattamento come un’esperienza vitale per i fan della sua opera, svelando significati più profondi ed esprimendo magnificamente le emozioni.

Kare Kano esemplifica la bravura artistica di Anno e la sua capacità di trasmettere ricche narrazioni attraverso un’intricata miscela di umorismo e psicologia. La serie è un avvincente spettacolo per coloro che ammirano le tecniche narrative di Anno e cercano una presentazione più diretta dei temi presenti in Evangelion .

Fonte e immagini