Netflix cambia il personaggio di Avatar: The Last Airbender a causa di “problemi di genere”

Netflix ha cambiato un altro dei personaggi di Avatar: The Last Airbender nel suo adattamento live-action a causa di “problemi di genere” e i fan non sono molto contenti della notizia.

L’imminente Avatar: The Last Airbender è il secondo adattamento live-action dell’omonimo spettacolo ispirato agli anime di Nickelodeon. Tuttavia, c’è molto clamore intorno all’iterazione di Netflix , dato che il primo – il film di M. Night Shyamalan del 2010, The Last Airbender – è stato un flop critico e commerciale.

A meno di un mese dall’uscita in streaming, l’attenzione si è concentrata su alcune delle modifiche apportate all’originale, mentre lo showrunner si apre sulle “questioni di genere” relative alla maestra del dominio dell’acqua, Katara.

Avatar: il personaggio di The Last Airbender è cambiato per “questioni di genere”

Parlando con IGN , lo showrunner di Avatar: The Last Airbender Albert Kim ha fatto eco ai commenti precedentemente fatti su alcuni degli elementi “sessisti” che hanno inserito nell’adattamento di Netflix, con conseguenti modifiche a Katara e Sokka.

“Ci sono alcuni ruoli che penso che Katara abbia interpretato nel cartone animato che non necessariamente abbiamo interpretato anche qui”, ha detto Kim allo sbocco. “Voglio dire, non voglio approfondire molto di questo, ma alcune questioni di genere che non si traducono del tutto nel cartone animato.”

I commenti di Kim arrivano dopo che la star di Sokka Ian Ousley e la star di Katara Kiawentiio hanno parlato con Entertainment Weekly delle modifiche apportate ai loro personaggi, con il primo che ha affermato: “C’è più peso con il realismo” nella versione Netflix.

In aggiunta a ciò, Kiawentiio ha detto: “Sento che abbiamo anche eliminato l’elemento sessista [Sokka]. Sento che c’erano molti momenti nello show originale che erano incerti. Ousley è d’accordo: “Sì, assolutamente. Ci sono cose che sono state reindirizzate solo perché potrebbero funzionare in modo leggermente diverso [in live action]”.

La decisione di cambiare questi elementi dei personaggi non è stata molto apprezzata dai fan, alcuni citano il fatto che gli ex creatori Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino hanno trascorso due anni a sviluppare il live-action Avatar : L’Ultimo Dominatore dell’Aria prima di uscire dal set. progetto sulle differenze creative.

“È così ovvio il motivo per cui i creatori hanno lasciato lo show. Netflix non capisce affatto i personaggi”, ha scritto uno su X, mentre un altro ha detto : “Mi chiedo cos’altro abbiano cambiato. Non è possibile che i creatori dell’OG si alzino e se ne vadano dopo più di 2 anni di lavoro.

Un terzo ha aggiunto : “Capisco il loro punto di vista, ma il materiale di Sokka ha aiutato il suo personaggio a crescere all’interno dello show originale”. Mentre un quarto ha commentato : “Ma il femminismo di Katara è un punto importante della trama della prima stagione?”

Elaborando ulteriormente il motivo per cui credono che questi elementi dovrebbero essere lasciati, uno ha scritto : “Le sue questioni di genere erano letteralmente la tribù dell’acqua del nord che non permetteva alle donne di allenarsi nella piegatura del combattimento e concentrarsi sulla guarigione quando aveva bisogno di addestramento al combattimento, e l’arco narrativo di Sokka è lui in crescita.” accettare che le donne valgono quanto gli uomini e che non ha bisogno di fare tutto.

Altri sostengono che queste caratteristiche siano così minime nella serie animata che non vale la pena parlarne. “È un tale non problema che mi chiedo perché dovrebbe essere detto”, ha commentato un utente Redditor riguardo ai commenti di Katara.

“Immagino che sia per il cucito? Se fosse così, non credo che nessuno noterebbe la sua assenza. Avatar era uno spettacolo così pulito che l’unica cosa che non ‘invecchiava bene’ mi viene in mente era Iroh che si coccolava con Jun.

Un altro ha affermato che il sessismo comprende “meno dell’1% del tempo sullo schermo di Sokka, dell’arco del personaggio, di tutto”, aggiungendo: “Il fatto che Sokka si giri in un centesimo senza una sola volta indietro, nel corso di una giornata, dimostra che Sokka non ha fatto nulla.” non hanno convinzioni sessiste profonde e reali. Era solo un bambino traumatizzato, che esprimeva le osservazioni fuorvianti e disinformate che gli erano state fatte durante la sua infanzia.